{"id":16179,"date":"2023-06-06T12:45:01","date_gmt":"2023-06-06T16:45:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.toonboom.com\/bardel-haciendo-equipo-con-latam\/"},"modified":"2025-05-30T11:51:42","modified_gmt":"2025-05-30T15:51:42","slug":"bardel-haciendo-equipo-con-latam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.toonboom.com\/es\/bardel-haciendo-equipo-con-latam","title":{"rendered":"BARDEL: Haciendo equipo con LATAM"},"content":{"rendered":"\n<p>Para la industria de la animaci\u00f3n el trabajo en equipo es crucial.<\/p>\n\n\n\n<p>En animaci\u00f3n necesitamos de los dem\u00e1s para poder avanzar, se trata de confiar en el trabajo de otros y sumar el nuestro para que ese conjunto de talentos converja en un proyecto audiovisual que cobre vida ante nuestros ojos.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta cooperaci\u00f3n entre apasionados por la animaci\u00f3n es el prisma central en el que se fundamenta <a href=\"https:\/\/bardel.ca\/\"> Bardel<\/a>. No solo entre Bardelianos, sino tambi\u00e9n con todo Latinoamerica. En entrevista, Johnny Tesoro, Director de animaci\u00f3n 2D en Bardel, nos comparte m\u00e1s sobre esta cooperaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfYa conoces a Bardel?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bardel es l\u00edder de animaci\u00f3n 2D, 3D y animaci\u00f3n h\u00edbrida. Formado por creadores y narradores de clase mundial, se fund\u00f3 hace 36 a\u00f1os y desde entonces han trabajado en 130 proyectos y ganado 15 premios, pero no solo eso, tambi\u00e9n han logrado posicionarse como uno de los estudios de animaci\u00f3n m\u00e1s solicitados del mundo.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/m.imdb.com\/title\/tt2861424\/?ref_=nm_knf_t_1\">\u201cRick and Morty\u201d<\/a>,<a href=\"https:\/\/m.imdb.com\/title\/tt2771780\/?ref_=nv_sr_srsg_3\"> \u201cTeen Titans Go!\u201d<\/a>,<a href=\"https:\/\/m.imdb.com\/title\/tt1877889\/?ref_=nm_knf_t_4\"> \u201cTeenage Mutant Ninja Turtles\u201d<\/a> o <a href=\"https:\/\/m.imdb.com\/title\/tt8688814\/?ref_=nm_knf_c_2\"> \u201cThe Dragon Prince\u201d<\/a> son solo algunos de los proyectos donde Bardel se encarga de la animaci\u00f3n. Sus clientes son grandes jugadores en la industria como<a href=\"https:\/\/about.netflix.com\/en\"> Netflix<\/a>,<a href=\"https:\/\/thewaltdisneycompany.com\/\">  Disney+<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.hbo.com\/\"> HBO<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.paramount.com\/brand\/nickelodeon\"> Nickelodeon<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.cartoonnetworkstudios.com\/\"> Cartoon Network<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.dreamworks.com\/\"> DreamWorks<\/a>, <a href=\"https:\/\/wbd.com\/\"> Warner Brothers<\/a> o <a href=\"https:\/\/www.20thcenturystudios.com\/\"> 20th Century<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Bardel anima largometrajes, videojuegos y series prime time, infantiles, preescolares y para adultos. Todo con un rango de exigencia y animaci\u00f3n de la m\u00e1s alta calidad.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn3.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/29114238\/Captura-de-pantalla-2023-03-12-a-las-18.49.41.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18556\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Captura-de-pantalla-2023-03-12-a-las-18.50.47.jpg\" alt=\"Oficinas de Bardel en Canad\u00e1\" class=\"wp-image-18551\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Oficinas de Bardel en Canad\u00e1<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfPor qu\u00e9 las capacidades de su equipo son infinitas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bardel tiene dos sedes en Canad\u00e1. La primera que se fund\u00f3 fue en Vancouver, desde donde comenzaron a trabajar. Tiempo despu\u00e9s se dieron cuenta de que hab\u00eda una comunidad floreciente de talento en Kelowna, a tan s\u00f3lo cuatro horas de Vancouver y decidieron abrir un segundo estudio para capitalizar ese talento sin que los j\u00f3venes se tuvieran que desplazar de su ciudad natal.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta disposici\u00f3n tan poco usual para un estudio de animaci\u00f3n, es la que ha ayudado a impulsar a Bardel con proyectos de alto perfil y a colaborar para alcanzar el siguiente nivel de creatividad con los jugadores m\u00e1s importantes de la industria. La configuraci\u00f3n en dos estudios y las necesidades de estos clientes, han llevado a Bardel a construir un sistema de comunicaci\u00f3n y producci\u00f3n muy sofisticado en cuyo coraz\u00f3n late muy fuerte la presencia de <a href=\"https:\/\/www.toonboom.com\/\"> ToonBoom<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Captura-de-pantalla-2023-03-12-a-las-18.50.24.jpg\" alt=\"Tina Chow, CEO de Bardel y su equipo.\" class=\"wp-image-18557\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Tina Chow, CEO de Bardel y su equipo.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo es el flujo de trabajo interno?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En cualquier proceso de producci\u00f3n, siempre se est\u00e1 buscando agilizar procesos, mantener una comunicaci\u00f3n sin fisuras y cuidar la integridad de los proyectos mientras van pasando de mano en mano de todos los artistas implicados. Gracias a ToonBoom, Bardel ha podido llevar a cabo todos los procesos desde la misma plataforma. Desde algo tan simple como una descripci\u00f3n de una p\u00e1gina para comenzar el concepto de un programa de televisi\u00f3n hasta el master final para transmisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Para todo el flujo de trabajo interno se utiliza Harmony y, en caso de requerir storyboard<em>, <\/em>se usa <a href=\"https:\/\/www.toonboom.com\/products\/storyboard-pro\"> <strong>Storyboard Pro<\/strong><\/a>, que ya es est\u00e1ndar de la industria.<\/p>\n\n\n\n<p>Lo m\u00e1s importante a la hora de trabajar el flujo de postproducci\u00f3n es que la transici\u00f3n entre procesos sea lo m\u00e1s sencilla y transparente posible. Por ejemplo, con <a href=\"https:\/\/www.toonboom.com\/products\/harmony\"> <strong>Harmony<\/strong><\/a> Bardel puede marcar con un color el concepto inicial para que en el momento de avanzar al siguiente artista, lo detecte inmediatamente. S\u00f3lo as\u00ed se puede mantener un flujo en el que cada equipo de trabajo pueda tener el tiempo necesario para cumplir los calendarios en proyectos complicados y de gran tama\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cAl final del d\u00eda todos hablamos el idioma de la animaci\u00f3n y esa es una manera maravillosa de comunicarse, as\u00ed que es muy raro que se pierda la comunicaci\u00f3n en el camino.\u201d - Johnny Tesoro<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/image-1.png\" alt=\" El equipo Bardeliano trabajando en Harmony\" class=\"wp-image-18558\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">&nbsp;<strong>El equipo Bardeliano trabajando en Harmony<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Bardel y el esquema de subcontrataci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>El mundo de la animaci\u00f3n actual es inconcebible sin la idea de colaboraci\u00f3n global. Cada vez m\u00e1s, los estudios buscan apoyarse en colegas de todo el mundo para crear contenidos m\u00e1s ricos y competitivos. Bardel no es una excepci\u00f3n a esta tendencia y desde los \u00faltimos 10 a\u00f1os, el concepto de la subcontrataci\u00f3n ha sido clave para el crecimiento del estudio.<\/p>\n\n\n\n<p>La demanda de artistas cualificados y el n\u00famero de proyectos que se est\u00e1n levantando es cada vez mayor, as\u00ed que para poder satisfacer esa demanda, en Bardel se dieron cuenta de que tendr\u00edan que buscar m\u00e1s all\u00e1 de sus fronteras si realmente quer\u00edan tener capacidades infinitas.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando empezaron a explorar y a buscar estudios, descubrieron una mina de talento en latinoam\u00e9rica, el sudeste asi\u00e1tico y otras partes del mundo d\u00f3nde pudieron comenzar a crear un equipo global que pudiera enfrentarse a cualquier reto y beneficiar la calidad de toda su producci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed es como ahora Bardel afronta todos sus proyectos desde esta estructura e infraestructura de equipo global.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Los proyectos y la subcontrataci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lo principal a la hora de elegir estudios para la subcontrataci\u00f3n es que este posea el talento y la habilidad para alcanzar el mismo nivel que el cliente necesita. As\u00ed que primero, desde Bardel se aseguran de que el estudio sea capaz de sacar adelante el trabajo. Esta primera etapa consiste en una serie de conversaciones y un proceso de investigaci\u00f3n, el cual va m\u00e1s all\u00e1 de lo creativo, pues tambi\u00e9n se revisa el equipo de producci\u00f3n para comprobar que est\u00e1n alineados con las necesidades del proyecto. A partir de ese momento, se revisa el flujo de trabajo para asegurar que es el mismo en el que Bardel est\u00e1 funcionando, con los mismos equipos y plataformas<em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Si el estudio no est\u00e1 acostumbrado a hacer el mismo tipo de pipeline o flujo de trabajo que Bardel, entonces ser\u00eda un gran desaf\u00edo poder trabajar juntos. Por lo general se busca que los proyectos se hagan de la forma m\u00e1s global posible con animaci\u00f3n CutOut, que es un modelo de animaci\u00f3n de recortes con el que trabajan la mayor\u00eda de los estudios al hacer contenido para broadcasts.<\/p>\n\n\n\n<p>Uno de los retos de la subcontrataci\u00f3n se presenta cuando en algunas ocasiones, pese a haber investigado y probado un estudio, surgen malentendidos o retrasos a la hora de manejar las entregas y los calendarios. En estos casos Bardel se vuelca con el estudio subcontratado para lograr superar estos escollos, desde viajar f\u00edsicamente al estudio, producir tutoriales espec\u00edficos que ayuden a mejorar la competitividad productiva y sobre todo, resolver el problema juntos.<\/p>\n\n\n\n<p>Por otro lado, la gran ventaja de la subcontrataci\u00f3n es contar con la riqueza del talento creativo fuera de Vancouver y Kelowna. Adem\u00e1s de unir puntos de vista y experiencias culturales muy diversas bajo el paraguas que los une a todos, la pasi\u00f3n por la animaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 papel juega Latinoam\u00e9rica en el equipo global de Bardel?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Desde los \u00faltimos cuatro a\u00f1os, la colaboraci\u00f3n entre Bardel y m\u00faltiples estudios de toda Latinoam\u00e9rica ha estado creciendo con gran \u00e9xito. M\u00e9xico, Colombia, Brasil o Chile han sido los principales proveedores de estudios en estos a\u00f1os, con los que en este tiempo ya se ha creado un v\u00ednculo importante de confianza, creatividad y productividad.<\/p>\n\n\n\n<p>Bardel trabaja o ha trabajado con estos estudios latinoamericanos:<\/p>\n\n\n\n<p>-&nbsp; &nbsp; <a href=\"https:\/\/www.52animationstudio.com\/\">52 Animation Studio<\/a>, Brasil<\/p>\n\n\n\n<p>- <a href=\"https:\/\/www.combostudio.com.br\/\">Combo Studio<\/a>, Brasil<\/p>\n\n\n\n<p>- <a href=\"https:\/\/www.bellistudio.com\/\">Belli Studio<\/a>, Brasil<\/p>\n\n\n\n<p>- <a href=\"https:\/\/www.cabongstudios.com.br\/\">Cabong Studios<\/a>, Brasil<\/p>\n\n\n\n<p>-\u00a0<a href=\"https:\/\/dinamitaanimacion.com\/\">Dinamita<\/a>, Colombia<\/p>\n\n\n\n<p>- <a href=\"https:\/\/www.lucyanimationstudio.co\/\">Lucy Animation Studio<\/a>, Colombia<\/p>\n\n\n\n<p>-\u00a0<a href=\"https:\/\/demente.studio\/%23\">Demente<\/a>, M\u00e9xico<\/p>\n\n\n\n<p>-\u00a0<a href=\"https:\/\/mighty.mx\/\">Mighty<\/a>, M\u00e9xico<\/p>\n\n\n\n<p>-\u00a0<a href=\"http:\/\/www.gasolina.me\/\">Gasolina<\/a>, M\u00e9xico<\/p>\n\n\n\n<p>-\u00a0<a href=\"https:\/\/www.formidable.studio\/\">Formidable Studio<\/a>, Chile<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/annecy_festival_2022-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18554\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Carlos Gaxiola, de Demente Studio, en Annecy 2022.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>De igual manera, en Bardel siempre est\u00e1n buscando nuevos socios y esa es la raz\u00f3n por la que mantienen conversaciones en estos momentos con <a href=\"https:\/\/makoanimation.mx\/\"> Mako Animation<\/a> y <a href=\"https:\/\/banzai.mx\/\"> Banzai Studio<\/a> en M\u00e9xico, y <a href=\"https:\/\/manekistudio.com\/\"> Maneki Studio<\/a> en Per\u00fa; adem\u00e1s de seguir abiertos a colaborar con el resto de pa\u00edses de Latinoam\u00e9rica. \u00a1Hay una riqueza de talento en todas partes!<\/p>\n\n\n\n<p>Podemos decir que el tiempo ha ido creando lazos muy especiales a trav\u00e9s del continente americano.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 es lo que Bardel encuentra especial en los estudios latinos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s del excepcional talento de los artistas, hay un car\u00e1cter general de calidez y una comunicaci\u00f3n acogedora y honesta en todo el proceso de creaci\u00f3n. A su vez, se valora la capacidad de respuesta r\u00e1pida y profesional cuando hay problemas. Y justo esos momentos de contingencia son los que se ponen a prueba la capacidad de la uni\u00f3n entre estudios: cooperar y tener una comunicaci\u00f3n transparente y cordial es crucial para sacar adelante los proyectos, y eso es algo que Bardel ha encontrado de sobra al acercarse a Latinoam\u00e9rica. Tambi\u00e9n hay que destacar la practicidad de que sean husos horarios cercanos ya que con una diferencia horaria de dos a cuatro horas, las respuestas, juntas y env\u00edos se pueden coordinar con mucha facilidad, a diferencia de otros continentes.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEn mi experiencia con los estudios latinoamericanos, no esconden lo problemas, son honestos y nos lo hacen saber. Eso nos encanta porque no queremos que nos mantengan aislados de eso, de por si ya estamos luchando contra la distancia y el tiempo entre los estudios. As\u00ed que agradecemos que tengan la capacidad de presentarse y decir -est\u00e1 pasando esto-. Entonces podemos saber claramente cu\u00e1l es el problema y tenemos la confianza de trabajar juntos en ello. Eso es lo que amo: \u00a1La cooperaci\u00f3n!\u201d - Johnny Tesoro<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo encuentra Bardel nuevos estudios en LATAM?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Resulta incre\u00edble c\u00f3mo un festival en el interior de la Rep\u00fablica Mexicana ha conseguido erigirse como el centro neur\u00e1lgico de la animaci\u00f3n latina.<a href=\"https:\/\/pixelatl.com\/Es-Mx\"> Pixelatl<\/a> es el lugar en el que Bardel ha entrado en contacto con algunos de los estudios con los que trabaja actualmente. En el primer Pixelatl al que asistieron, entablaron relaciones con estudios como Demente y Dinamita. Este festival es el lugar id\u00f3neo para generar relaciones profesionales, pues su ambiente c\u00e1lido y divertido es la combinaci\u00f3n perfecta para crear relaciones fruct\u00edferas.<\/p>\n\n\n\n<p>La otra fuente principal para conocer nuevos estudios latinoamericanos ha sido a trav\u00e9s de ToonBoom. En momentos de necesidad, Bardel se pone en contacto con ellos para que les proporcionen una lista de posibles estudios que puedan entrar al <em>pipeline. <\/em>A veces incluso se reunen con Bardel para apoyarlos a resolver el problema con par\u00e1metros espec\u00edficos, hacen un nuevo filtro y entregan otra lista con m\u00e1s contactos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En Bardel saben bien que sin estos dos socios estar\u00edan perdidos.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando se trata de escoger a un estudio con el que Bardel todav\u00eda no ha trabajado supone un reto a\u00fan mayor. Gran parte del trabajo que lleva a cabo Bardel es animaci\u00f3n para adultos, as\u00ed que sus est\u00e1ndares de calidad en animaci\u00f3n son muy altos y requieren un estilo muy preciso con un <em>pipeline <\/em>espec\u00edfico. Aqu\u00ed entra un proceso en el que se compara a Bardel con el estudio latinoamericano para ver si tienen un trabajo similar y se pueden acoplar bien al proyecto.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 espera a Bardel en el futuro?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Algo que tienen muy claro en Bardel es que el futuro necesita certidumbre, as\u00ed que la idea del estudio es seguir como han hecho hasta ahora. Hay nuevos proyectos en puerta y mucho trabajo por delante. Desde Bardel no pueden m\u00e1s que agradecer el \u00e9xito que han tenido hasta ahora y esperar que el resto del a\u00f1o siga con a\u00fan m\u00e1s diversi\u00f3n y proyectos excitantes que est\u00e1n por confirmarse.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Captura-de-pantalla-2023-03-14-a-las-14.48.17-1024x354.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18550\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Bardel siempre est\u00e1 abierto a encontrar nuevos artistas con los que colaborar en estos proyectos, as\u00ed que si eres un estudio latinoamericano y est\u00e1s leyendo esto, siempre hay buenas oportunidades para trabajar en equipo. Y aunque por ahora no han creado mancuernas con ning\u00fan estudio de Espa\u00f1a, est\u00e1n abiertos a ver las posibilidades de colaborar con ellos tambi\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n<p>Vienen nuevos proyectos y colaboraciones para Bardel y su gran equipo global, \u00a1est\u00e9n muy atentos a sus redes!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para la industria de la animaci\u00f3n el trabajo en equipo es crucial. En animaci\u00f3n necesitamos de los dem\u00e1s para poder avanzar, se trata de confiar en el trabajo de otros y sumar el nuestro para que ese conjunto de talentos converja en un proyecto audiovisual que cobre vida ante nuestros ojos. Esta cooperaci\u00f3n entre apasionados [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":4636,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[270],"tags":[],"class_list":["post-16179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16179"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16204,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16179\/revisions\/16204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}