{"id":10006,"date":"2025-04-23T20:53:17","date_gmt":"2025-04-24T00:53:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.toonboom.com\/?page_id=10006"},"modified":"2026-03-23T09:38:38","modified_gmt":"2026-03-23T13:38:38","slug":"contrat-de-licence-utilisateur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/contrat-de-licence-utilisateur","title":{"rendered":"Contrat de licence utilisateur"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

TOON BOOM <\/h1>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
(\u00abCONTRAT DE LICENCE\u00bb)<\/h2>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Mis \u00e0 jour en mars 2026<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/header>\n\t\n\n\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

TOON BOOM ANIMATION INC. (<\/span>\u00ab\u00a0TOON BOOM\u00a0\u00bb<\/b>) EST DISPOS\u00c9E \u00c0 CONC\u00c9DER SOUS LICENCE LE LOGICIEL POUR UNE UTILISATION PAR (I) DES PERSONNES MORALES OU (II) DES PERSONNES QUI ONT L\u2019\u00c2GE DE LA MAJORIT\u00c9 DANS LA JURIDICTION DANS LAQUELLE ELLES R\u00c9SIDENT OU DANS LAQUELLE ELLES UTILISENT LE LOGICIEL (<\/span>\u00ab\u00a0VOUS\u00a0\u00bb<\/b>), \u00c0 LA CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUTES LES CONDITIONS CONTENUES DANS CE CONTRAT DE LICENCE.\u00a0<\/span><\/p>\n

EN\u00a0: (I) SIGNANT UN DEVIS FOURNI PAR TOON BOOM OU UN AUTRE CONTRAT \u00c9CRIT, OU EN PAYANT UNE FACTURE DE TOON BOOM CONCERNANT LES PRODUITS ET SERVICES LOGICIELS TOON BOOM; (II)\u00a0CLIQUANT SUR LE BOUTON \u00ab\u00a0J\u2019ACCEPTE\u00a0\u00bb; OU (III) EN T\u00c9L\u00c9CHARGEANT, INSTALLANT OU UTILISANT TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL, OU EN COMMANDANT UN LOGICIEL OU DES SERVICES PAR L\u2019ENTREMISE DE NOTRE PORTAIL CLIENT EN LIGNE\u00a0: VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS, EN VOTRE PROPRE NOM ET AU NOM DE CHAQUE ENTIT\u00c9 POUR LE NOM DE LAQUELLE VOUS AGISSEZ, AVEZ LU CE CONTRAT DE LICENCE, LE COMPRENEZ ET ACCEPTEZ D\u2019\u00caTRE LI\u00c9(E) PAR SES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES. UNE VERSION IMPRIMABLE DE CE CONTRAT DE LICENCE EST DISPONIBLE \u00c0 L\u2019ADRESSE SUIVANTE\u00a0: <\/span>https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/contrat-de-licence-utilisateur<\/span><\/a>. TOON BOOM VOUS ENCOURAGE \u00c0 EN IMPRIMER UNE COPIE ET LA CONSERVER DANS VOS DOSSIERS. SI VOUS SOUHAITEZ QUE TOON BOOM VOUS ENVOIE UNE COPIE PAPIER OU PDF DE CE CONTRAT DE LICENCE, VEUILLEZ EN DEMANDER UNE \u00c0\u00a0<\/span>success@toonboom.com<\/span><\/a>, EN INDIQUANT VOTRE NOM, VOTRE ADRESSE ET LA DATE \u00c0 LAQUELLE VOUS AVEZ ACCEPT\u00c9 CE CONTRAT DE LICENCE. SI VOUS N\u2019ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES, TOON BOOM NE SOUHAITE PAS VOUS CONC\u00c9DER UNE LICENCE DU LOGICIEL. DANS CE CAS, VOUS DEVEZ CLIQUER SUR LE BOUTON \u00ab\u00a0JE NE SUIS PAS D\u2019ACCORD\u00a0\u00bb ET LE T\u00c9L\u00c9CHARGEMENT OU L\u2019INSTALLATION NE SE POURSUIVRA PAS.\u00a0<\/span><\/p>\n

VOUS ACCEPTEZ QUE CE CONTRAT DE LICENCE SOIT EX\u00c9CUTOIRE COMME TOUT CONTRAT N\u00c9GOCI\u00c9 \u00c9CRIT SIGN\u00c9 PAR VOUS. LE PR\u00c9SENT CONTRAT DE LICENCE EST EX\u00c9CUTOIRE POUR VOUS ET TOUTE PERSONNE MORALE AYANT OBTENU LE LOGICIEL ET POUR LE COMPTE DE LAQUELLE IL EST UTILIS\u00c9. SI VOUS UTILISEZ CE LOGICIEL \u00c0 TITRE INDIVIDUEL, EN CLIQUANT SUR LE BOUTON \u00ab\u00a0J\u2019ACCEPTE\u00a0\u00bb, VOUS CERTIFIEZ QUE VOUS AVEZ AU MOINS 18\u00a0ANS.<\/span><\/p>\n

1. LICENCE D\u2019UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL \u00c0 DES FINS COMMERCIALES<\/span><\/h2>\n

1.1.<\/strong> En contrepartie du paiement par VOUS \u00e0 TOON BOOM ou \u00e0 toute autre personne, telle que d\u00e9sign\u00e9e par TOON BOOM, des frais applicables, et sous r\u00e9serve de votre respect continu du pr\u00e9sent Contrat de licence, TOON BOOM VOUS accorde par la pr\u00e9sente un droit personnel, non transf\u00e9rable, non sous-licenciable, non cessible et non exclusif d\u2019utiliser\u00a0: (a) le ou les produits logiciels qui vous sont fournis par TOON BOOM \u00e0 des fins d\u2019utilisation, chacun s\u2019il y a lieu, et (b) toute documentation d\u2019accompagnement (la <\/span>\u00ab<\/b>\u00a0<\/span>DOCUMENTATION<\/b>\u00a0<\/span>\u00bb<\/b>) (collectivement, le<\/span> \u00ab<\/b>\u00a0<\/span>LOGICIEL<\/b>\u00a0<\/span>\u00bb<\/b>) uniquement (i) par un seul utilisateur sur un seul ordinateur personnel, sauf indication contraire du NOMBRE AUTORIS\u00c9; (ii) aux fins d\u00e9taill\u00e9es dans le pr\u00e9sent Contrat; et (iii) pour la dur\u00e9e d\u2019abonnement d\u00e9finie dans la facture, le contrat ou le devis applicable (la <\/span>\u00ab<\/b>\u00a0<\/span>P\u00e9riode d'abonnement<\/b>\u00a0<\/span>\u00bb<\/b>). Le <\/span>\u00ab<\/b>\u00a0<\/span>NOMBRE AUTORIS\u00c9<\/b>\u00a0<\/span>\u00bb<\/b> d\u00e9signe le nombre d\u2019utilisateurs autoris\u00e9s qui peuvent utiliser le LOGICIEL simultan\u00e9ment. Ce nombre est d\u00e9termin\u00e9 par TOON BOOM. Il est sp\u00e9cifi\u00e9 sur la facture correspondante.\u00a0<\/span><\/p>\n

1.2.<\/strong> VOUS pouvez copier une image du LOGICIEL sur un p\u00e9riph\u00e9rique de stockage, un ou plusieurs serveurs de fichiers de votre propre r\u00e9seau interne, afin de t\u00e9l\u00e9charger et d\u2019installer le LOGICIEL sur des ordinateurs du m\u00eame r\u00e9seau interne, \u00e0 condition que le nombre total d\u2019utilisateurs simultan\u00e9s pouvant utiliser le LOGICIEL ne d\u00e9passe pas le NOMBRE AUTORIS\u00c9.<\/span><\/p>\n

1.3.<\/strong> Vous pouvez faire des copies de sauvegarde du LOGICIEL, \u00e0 condition que ces copies soient utilis\u00e9es uniquement \u00e0 des fins d\u2019archivage ou de red\u00e9marrage d\u2019urgence. Vous devez reproduire sur ces copies tous les avis et toute autre l\u00e9gende relatifs aux droits d\u2019auteur qui apparaissent sur la copie originale du LOGICIEL. Toute vente ou tout transfert d\u2019une copie du LOGICIEL effectu\u00e9e \u00e0 des fins de sauvegarde sont strictement interdits.\u00a0<\/span><\/p>\n

1.4.<\/strong> VOUS pouvez faire et conserver, uniquement pour votre usage interne, jusqu\u2019au NOMBRE AUTORIS\u00c9 de copies physiques\/papier de la DOCUMENTATION.<\/span><\/p>\n

1.5.<\/strong> Si VOUS souhaitez utiliser des copies suppl\u00e9mentaires du LOGICIEL ou exiger des copies physiques\/papier suppl\u00e9mentaires de la DOCUMENTATION au-del\u00e0 du NOMBRE AUTORIS\u00c9, VOUS devez obtenir des licences suppl\u00e9mentaires et payer des frais de licence suppl\u00e9mentaires \u00e0 cet \u00e9gard, ou acheter des exemplaires suppl\u00e9mentaires de la DOCUMENTATION aupr\u00e8s de TOON BOOM au prix catalogue de TOON BOOM, selon le cas.<\/span><\/p>\n

1.6.<\/strong> Sauf indication contraire, VOUS pouvez afficher, modifier, reproduire et distribuer le contenu et les exemples de fichiers (les <\/span>\u00ab\u00a0FICHIERS DE CONTENU<\/b>\u00a0<\/span>\u00bb<\/b>) fournis avec le LOGICIEL. Toutefois, VOUS ne pouvez pas distribuer les FICHIERS DE CONTENU sur une base autonome et VOUS ne pouvez pas revendiquer de brevet, droit d\u2019auteur, marque commerciale ou tout autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur les FICHIERS DE CONTENU ou sur les \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es de ces fichiers, dont l\u2019ensemble appartient uniquement \u00e0 TOON BOOM ou \u00e0 ses fournisseurs, selon le cas.<\/span><\/p>\n

1.7.<\/strong> REPORTEZ-VOUS \u00c0 LA SECTION\u00a010 POUR LES EXCLUSIONS DE GARANTIE ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILIT\u00c9.<\/span><\/p>\n

2. CONDITIONS SUPPL\u00c9MENTAIRES APPLICABLES AUX UTILISATEURS FINAUX DU SECTEUR \u00c9DUCATIF<\/span><\/h2>\n

2.1.<\/strong> Si vous \u00eates un UTILISATEUR FINAL RATTACH\u00c9 AU SECTEUR DE L\u2019\u00c9DUCATION et que vous avez obtenu sous licence l\u2019autorisation d\u2019utiliser la VERSION \u00c9DUCATION du LOGICIEL, vous n\u2019\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser le LOGICIEL \u00e0 des fins commerciales et vous devez mettre en place des contr\u00f4les raisonnables pour garantir que toute personne autoris\u00e9e \u00e0 utiliser le LOGICIEL <\/span>
\n<\/span>(c.-\u00e0-d. les \u00e9tudiants et professeurs) n\u2019utilisera pas le LOGICIEL \u00e0 des fins commerciales. Tout manquement de la part de toute personne autoris\u00e9e \u00e0 utiliser le LOGICIEL \u00e0 se conformer aux restrictions sur son utilisation \u00e9nonc\u00e9es dans ce contrat de licence peut entra\u00eener la r\u00e9siliation de votre licence. VOUS acceptez que TOON BOOM puisse v\u00e9rifier \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis votre utilisation de la VERSION \u00c9DUCATION, afin d\u2019assurer la conformit\u00e9 avec le pr\u00e9sent contrat de licence. <\/span>\u00ab<\/b>\u00a0<\/span>UTILISATEUR FINAL \u00c9DUCATIF<\/b>\u00a0<\/span>\u00bb<\/b> d\u00e9signe les \u00e9coles primaires et secondaires, les coll\u00e8ges, les universit\u00e9s, les \u00e9coles professionnelles et les centres de formation, les biblioth\u00e8ques publiques, les organisations de jeunesse et les institutions offrant des programmes \u00e9ducatifs organis\u00e9s aux \u00e9tudiants (y compris les \u00e9tudiants adultes) et aux jeunes, ainsi que leurs \u00e9tudiants, enseignants, administrateurs, personnel et membres du conseil d\u2019administration respectifs; <\/span>\u00ab<\/b>\u00a0<\/span>VERSION \u00c9DUCATIVE<\/b>\u00a0<\/span>\u00bb<\/b> signifie la version du LOGICIEL cibl\u00e9e et adapt\u00e9e sp\u00e9cifiquement aux besoins des UTILISATEURS FINAUX \u00c9DUCATIFS. REPORTEZ-VOUS \u00c0 LA SECTION\u00a010 POUR LES EXCLUSIONS DE GARANTIE SUPPL\u00c9MENTAIRES ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILIT\u00c9.<\/span><\/p>\n

3. VERSION D\u2019\u00c9VALUATION DE LA LICENCE D\u2019UTILISATEUR FINAL<\/span><\/h2>\n

3.1. <\/strong>Si une version d\u2019\u00e9valuation du LOGICIEL VOUS a \u00e9t\u00e9 conc\u00e9d\u00e9e sous licence, en contrepartie de votre accord d\u2019\u00eatre li\u00e9(e) par les dispositions de ce Contrat de licence et de votre int\u00e9r\u00eat \u00e0 \u00e9valuer le LOGICIEL pour d\u00e9terminer si VOUS prendrez une licence pour une version commerciale du LOGICIEL, TOON BOOM VOUS accorde par la pr\u00e9sente un droit personnel, non transf\u00e9rable, non sous-licenciable, non cessible et non exclusif d\u2019utiliser une copie du LOGICIEL et des FICHIERS DE CONTENU fournis avec le LOGICIEL sur une base temporaire<\/span>.<\/span> Apr\u00e8s avoir t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 et install\u00e9 le LOGICIEL, vous acceptez d\u2019utiliser uniquement le LOGICIEL \u00e0 des fins d\u2019\u00e9valuation personnelle et acceptez de ne pas utiliser le LOGICIEL \u00e0 des fins commerciales (y compris, mais sans s\u2019y limiter, la production d\u2019animation ou la cr\u00e9ation de bandes-annonces ou d\u2019annonces-amorces d\u2019\u0153uvres commerciales) ou pour l\u2019\u00e9ducation d\u2019un tiers. Afin d\u2019utiliser le LOGICIEL \u00e0 des fins commerciales ou \u00e9ducatives, vous devez acheter une licence commerciale ou \u00e9ducative. Votre droit d\u2019utiliser le LOGICIEL prendra fin automatiquement apr\u00e8s quatorze (14) jours \u00e0 compter de l\u2019installation ou tel que pr\u00e9cis\u00e9 par TOON BOOM (la <\/span>\u00ab<\/b>\u00a0<\/span>P\u00c9RIODE D\u2019ESSAI<\/b>\u00a0<\/span>\u00bb<\/b>).\u00a0<\/span><\/p>\n

3.2.<\/strong> Si, apr\u00e8s ou pendant la P\u00c9RIODE D\u2019ESSAI, VOUS souhaitez obtenir une licence pour une version commerciale du LOGICIEL conform\u00e9ment \u00e0 la section\u00a01 du pr\u00e9sent contrat de licence, VOUS devez commander un abonnement (que ce soit par l\u2019entremise d\u2019un devis fourni par TOON BOOM ou d\u2019un autre accord \u00e9crit, ou de notre portail client en ligne) et payer les frais de licence applicables.\u00a0<\/span><\/p>\n

3.3.<\/strong> TOON BOOM n\u2019acceptera aucune responsabilit\u00e9 concernant les pertes, les dommages et la s\u00e9curit\u00e9 de vos biens en rapport avec l\u2019utilisation de la version d\u2019\u00e9valuation du LOGICIEL. REPORTEZ-VOUS \u00c0 LA SECTION\u00a010 POUR LES EXCLUSIONS DE GARANTIE SUPPL\u00c9MENTAIRES ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILIT\u00c9.<\/span><\/p>\n

4. MISES \u00c0 NIVEAU OU MISES \u00c0 JOUR DE LICENCES<\/span><\/h2>\n

4.1. <\/strong>En fonction de la licence du LOGICIEL QUE VOUS avez achet\u00e9e aupr\u00e8s de TOON BOOM et du plan d\u2019assistance qui l\u2019accompagne auquel vous vous \u00eates abonn\u00e9(e), des mises \u00e0 niveau, des mises \u00e0 jour et de nouvelles versions peuvent \u00eatre mises \u00e0 votre disposition. Celles-ci seront soumises aux pr\u00e9sentes conditions de licence et \u00e0 toutes les conditions de licence suppl\u00e9mentaires fournies avec une telle mise \u00e0 niveau, mise \u00e0 jour ou nouvelle version. Si votre licence ou votre plan d\u2019assistance ne pr\u00e9voit pas de mises \u00e0 niveau, de mises \u00e0 jour ou de nouvelles versions auxquelles VOUS souhaitez acc\u00e9der, vous devrez peut-\u00eatre vous procurer une nouvelle licence ou un plan d\u2019assistance suppl\u00e9mentaire afin d\u2019obtenir un tel acc\u00e8s. Vous trouverez des descriptions de nos plans d\u2019assistance \u00e0 l\u2019adresse <\/span>https:\/\/helpcentre.toonboom.com\/hc\/fr\/articles\/40963011955987-Quels-sont-les-diff%C3%A9rents-types-de-soutien-disponibles-pour-les-clients<\/span><\/a> .<\/span><\/p>\n

4.2. <\/strong>Apr\u00e8s avoir install\u00e9 une version mise \u00e0 niveau du LOGICIEL, la version originale du LOGICIEL et la version mise \u00e0 jour du LOGICIEL ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es par diff\u00e9rents utilisateurs, sauf sous des licences distinctes. VOUS pouvez continuer \u00e0 utiliser toute version pr\u00e9c\u00e9dente conform\u00e9ment \u00e0 son contrat de licence d\u2019utilisateur final uniquement si (a) la mise \u00e0 niveau et toutes les versions pr\u00e9c\u00e9dentes sont install\u00e9es uniquement sur le m\u00eame ordinateur et utilis\u00e9es par le m\u00eame utilisateur; (b) les versions pr\u00e9c\u00e9dentes ou leurs copies ne sont transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 aucune autre partie; et (c) VOUS acceptez que toute obligation que TOON\u00a0BOOM pourrait avoir de prendre en charge la version pr\u00e9c\u00e9dente puisse prendre fin d\u00e8s la disponibilit\u00e9 de la mise \u00e0 niveau.\u00a0Aucune autre utilisation de la version pr\u00e9c\u00e9dente n\u2019est autoris\u00e9e apr\u00e8s l\u2019installation d\u2019une mise \u00e0 niveau.<\/span><\/p>\n

5. LOGICIEL DE PR\u00c9-VERSION\/B\u00caTA<\/span><\/h2>\n

5.1. <\/strong>Cette section s\u2019applique uniquement aux logiciels de pr\u00e9version commerciale ou b\u00eata (le\u00a0<\/span>\u00ab<\/b>\u00a0<\/span>LOGICIEL DE PR\u00c9-VERSION<\/b>\u00a0<\/span>\u00bb<\/b>). Le LOGICIEL DE PR\u00c9-VERSION ne repr\u00e9sente pas le produit final de TOON BOOM, et peut contenir des bogues, des erreurs et d\u2019autres probl\u00e8mes qui pourraient causer des d\u00e9faillances du syst\u00e8me ou d\u2019autres pannes et la perte de donn\u00e9es. TOON BOOM pourrait ne jamais commercialiser le LOGICIEL DE PR\u00c9-VERSION; cependant, VOUS acceptez de garder toutes les informations et exp\u00e9riences relatives au LOGICIEL DE <\/span>
\n<\/span>PR\u00c9-VERSION confidentielles jusqu\u2019\u00e0 ce que TOON BOOM publie commercialement la version PR\u00c9-VERSION, ou jusqu\u2019\u00e0 ce que ces informations deviennent ind\u00e9pendamment rendues publiques. Si VOUS avez re\u00e7u le contrat de LOGICIEL PR\u00c9-VERSION, votre utilisation du LOGICIEL est \u00e9galement r\u00e9gie par ce contrat de licence, avec une attention particuli\u00e8re accord\u00e9e \u00e0 la section\u00a07 ci-dessous<\/span>.<\/b> VOUS retournerez ou d\u00e9truirez toutes les copies du LOGICIEL DE PR\u00c9-VERSION \u00e0 la demande de TOON BOOM ou lors du lancement commercial de TOON BOOM de ce LOGICIEL DE PR\u00c9-VERSION. VOUS UTILISEZ LE LOGICIEL DE PR\u00c9-VERSION \u00c0 VOS PROPRES RISQUES. REPORTEZ-VOUS \u00c0 LA SECTION\u00a010 POUR LES EXCLUSIONS DE GARANTIE SUPPL\u00c9MENTAIRES ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILIT\u00c9.<\/span><\/p>\n

6. SERVICES ET NUAGE \/ LOGICIEL H\u00c9BERG\u00c9<\/span><\/h2>\n

6.1.<\/strong> Si une version NUAGE du LOGICIEL VOUS a \u00e9t\u00e9 conc\u00e9d\u00e9e sous licence et que VOUS choisissez d\u2019h\u00e9berger le LOGICIEL sur la machine virtuelle de TOON BOOM (le \u00ab\u00a0NUAGE TOON BOOM\u00a0\u00bb), vous reconnaissez et acceptez par les pr\u00e9sentes que tout votre CONTENU sera h\u00e9berg\u00e9 sur un ordinateur dans le nuage g\u00e9r\u00e9, mais pas n\u00e9cessairement d\u00e9tenu, par TOON BOOM. Aux fins du pr\u00e9sent contrat de licence, le terme CONTENU comprend, sans s\u2019y limiter, des informations, des sc\u00e8nes, des sc\u00e9narimages, des vid\u00e9os, des fichiers audio, des donn\u00e9es, des textes, des photographies, des publications \u00e9crits et des commentaires g\u00e9n\u00e9r\u00e9s, fournis ou rendus accessibles par VOUS-m\u00eame ou par l\u2019interm\u00e9diaire du LOGICIEL.<\/span><\/p>\n

6.2.<\/strong> VOUS conservez la propri\u00e9t\u00e9 de tout le CONTENU cr\u00e9\u00e9 ou t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 sur le NUAGE TOON BOOM \u00e0 l\u2019aide du LOGICIEL et VOUS d\u00e9clarez par les pr\u00e9sentes que tout le CONTENU sera en conformit\u00e9 \u00e0 tout moment avec toutes les lois, r\u00e8gles et r\u00e9glementations en vigueur.\u00a0<\/span><\/p>\n

6.3.<\/strong> VOUS reconnaissez que tout le CONTENU sera t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 sur le NUAGE TOON BOOM et sera accessible \u00e0 vos risques et p\u00e9rils et que TOON BOOM n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 pour ce CONTENU. M\u00eame si TOON BOOM s\u2019engage \u00e0<\/span> mettre en \u0153uvre tous les <\/span>efforts<\/span> raisonnables pour prot\u00e9ger l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de votre CONTENU, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA L\u00c9GISLATION EN VIGUEUR, TOON BOOM NE GARANTIT PAS QUE TOUT CONTENU QUE VOUS POURRIEZ STOCKER OU AUQUEL VOUS POURRIEZ ACC\u00c9DER VIA LE LOGICIEL SUR LE NUAGE TOON BOOM NE SERA PAS SUJET \u00c0 DES DOMMAGES, UNE CORRUPTION, UNE PERTE OU UNE SUPPRESSION DE CONTENU PAR ACCIDENT, CONFORM\u00c9MENT AUX CONDITIONS DU PR\u00c9SENT CONTRAT DE LICENCE, ET TOON BOOM NE POURRA PAS \u00caTRE TENUE RESPONSABLE EN CAS DE TELS DOMMAGES, CORRUPTION, PERTE OU SUPPRESSION DE CONTENU. Il vous appartient de conserver une sauvegarde appropri\u00e9e de vos informations et de votre CONTENU.<\/span><\/p>\n

6.4. <\/strong>VOUS reconnaissez et acceptez que tous les services auxquels VOUS avez souscrit (les <\/span>\u00ab<\/b>\u00a0<\/span>SERVICES\u00a0\u00bb<\/b>) seront fournis sous r\u00e9serve des conditions \u00e9nonc\u00e9es dans le pr\u00e9sent contrat de licence et des descriptions de services applicables incorpor\u00e9es dans votre devis, accord ou facture sign\u00e9, par r\u00e9f\u00e9rence, ou, pour les SERVICES d\u2019assistance, \u00e0 l'adresse<\/span>https:\/\/helpcentre.toonboom.com\/hc\/fr\/articles\/40963011955987-Quels-sont-les-diff%C3%A9rents-types-de-soutien-disponibles-pour-les-clients<\/span><\/a>. Lors de l\u2019ex\u00e9cution des SERVICES, TOON BOOM et ses prestataires de services feront preuve d\u2019une diligence raisonnable conform\u00e9ment aux normes de l\u2019industrie. Nous nous r\u00e9servons le droit de mettre \u00e0 jour, de modifier ou de remplacer toute partie des SERVICES. Il est de VOTRE responsabilit\u00e9 de v\u00e9rifier p\u00e9riodiquement le site Web de TOON\u00a0BOOM pour les modifications. Votre utilisation continue ou votre acc\u00e8s aux SERVICES apr\u00e8s la publication de toute modification constitue une acceptation de ces modifications.<\/span><\/p>\n

6.5.<\/strong> VOUS reconnaissez et acceptez que la fourniture des SERVICES par TOON BOOM n\u00e9cessite votre coop\u00e9ration raisonnable. Sans limiter autrement les obligations des parties en vertu du pr\u00e9sent contrat de licence (y compris les obligations de paiement), TOON BOOM ne sera pas responsable de tout manquement \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des SERVICES ou de toute d\u00e9cision raisonnable de cesser ou de suspendre les SERVICES en raison de, ou en relation avec\u00a0:<\/span><\/p>\n

6.5.1.<\/strong> tout manquement de VOTRE part \u00e0 fournir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des installations, des syst\u00e8mes, du personnel ou des informations raisonnablement n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des SERVICES en temps opportun;<\/span><\/p>\n

6.5.2.<\/strong> tout manquement de VOTRE part \u00e0 fournir des informations ou des sp\u00e9cifications qui sont v\u00e9ridiques, exactes, \u00e0 jour et compl\u00e8tes;<\/span><\/p>\n

6.5.3.<\/strong> notre incapacit\u00e9 \u00e0 fournir des SERVICES sur site en raison de VOTRE manquement \u00e0 fournir un environnement s\u00fbr, s\u00e9curis\u00e9, non discriminatoire, respectueux et professionnel; et<\/span><\/p>\n

6.5.4. <\/strong>tout \u00e9v\u00e9nement ou circonstance hors de notre contr\u00f4le raisonnable, y compris\u00a0: incendie, inondation, tremblement de terre, explosion ou autre sinistre, urgence sanitaire ou \u00e9pid\u00e9mie, indisponibilit\u00e9 de produits, services ou approvisionnements de tiers provenant de sources normales, modifications de la loi ayant un impact important sur les co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 nos obligations, catastrophe naturelle, accident ou cas de force majeure, guerre ou autre violence, gr\u00e8ves et lock-out, et autres \u00e9v\u00e9nements similaires.<\/span><\/p>\n

6.6.<\/strong> Sans limiter aucun autre recours, TOON BOOM peut suspendre ou r\u00e9silier votre acc\u00e8s aux SERVICES (ou \u00e0 toute partie de ceux-ci), \u00e0 tout moment, avec ou sans pr\u00e9avis, si nous soup\u00e7onnons que vous ne respectez pas le pr\u00e9sent contrat de licence jusqu\u2019\u00e0 ce que VOUS puissiez d\u00e9montrer que vous \u00eates \u00e0 nouveau en conformit\u00e9 avec toutes les obligations qui s\u2019appliquent \u00e0 VOUS et que VOUS vous engagez \u00e0 garantir que vous resterez en conformit\u00e9 pendant le reste de votre p\u00e9riode d\u2019abonnement.\u00a0<\/span><\/p>\n

7. RESTRICTIONS<\/span><\/h2>\n

7.1. <\/strong>Sauf disposition contraire express\u00e9ment autoris\u00e9e par les pr\u00e9sentes, VOUS acceptez de ne\u00a0jamais\u00a0:<\/span><\/p>\n

7.1.1.<\/strong> louer, pr\u00eater ou donner les SERVICES, le LOGICIEL et les FICHIERS DE CONTENU \u00e0 toute tierce partie;<\/span><\/p>\n

7.1.2.<\/strong> c\u00e9der ce contrat de licence ou toute obligation d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes, ou transf\u00e9rer le LOGICIEL et les FICHIERS DE CONTENU,<\/span> \u00e0 un tiers (i) sans que ce tiers accepte d\u2019\u00eatre li\u00e9 par les conditions de ce contrat de licence par \u00e9crit, et (ii) sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de TOON BOOM;\u00a0<\/span><\/p>\n

7.1.3.<\/strong> copier le LOGICIEL et les FICHIERS DE CONTENU, sauf et uniquement dans la mesure o\u00f9 la copie est autoris\u00e9e par la l\u00e9gislation applicable. Toute reproduction autoris\u00e9e du LOGICIEL ou des FICHIERS DE CONTENU doit indiquer sur les reproductions tous les avis et autres l\u00e9gendes relatifs aux droits d\u2019auteur figurant sur la copie originale du LOGICIEL ou des FICHIERS DE CONTENU;<\/span><\/p>\n

7.1.4.<\/strong> \u00e0 moins que le NOMBRE AUTORIS\u00c9 ne soit sup\u00e9rieur \u00e0 un, utiliser ou acc\u00e9der au LOGICIEL sur plusieurs ordinateurs en m\u00eame temps, ou permettre \u00e0 toute personne autre que vos employ\u00e9s et sous-traitants d\u2019utiliser les SERVICES OU le LOGICIEL;\u00a0<\/span><\/p>\n

7.1.5.<\/strong> modifier, d\u00e9sosser, d\u00e9compiler, d\u00e9sassembler ou cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es du LOGICIEL ou de son code source exclusif. Vous pouvez toutefois, le cas \u00e9ch\u00e9ant, acc\u00e9der \u00e0 l\u2019application d\u2019interface ouverte \u00ab\u00a0Trousse de d\u00e9veloppement logiciel\u00a0\u00bb et l\u2019utiliser pour d\u00e9velopper vos propres effets sp\u00e9ciaux, fonctionnalit\u00e9s, modules compl\u00e9mentaires et modules d\u2019extension \u00e0 utiliser avec le LOGICIEL, ou pour personnaliser ou \u00e9tendre ce dernier;<\/span><\/p>\n

7.1.6.<\/strong> utiliser les SERVICES OU LOGICIELS dans un territoire autre que celui o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9. Par cons\u00e9quent, VOUS ne pouvez pas exporter la licence vers une autre juridiction, m\u00eame si le NOMBRE AUTORIS\u00c9 est sup\u00e9rieur \u00e0 un;<\/span><\/p>\n

7.1.7.<\/strong> distribuer les FICHIERS DE CONTENU de mani\u00e8re autonome;<\/span><\/p>\n

7.1.8. <\/strong>revendiquer tout brevet, droit d\u2019auteur, marque de commerce ou autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle envers ou concernant les SERVICES, le LOGICIEL et les FICHIERS DE CONTENU ou toute \u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e de ceux-ci;\u00a0<\/span><\/p>\n

7.1.9.<\/strong> utiliser les SERVICES, le LOGICIEL et les FICHIERS DE CONTENU \u00e0 des fins autres que celles pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us et express\u00e9ment autoris\u00e9es aux pr\u00e9sentes; et<\/span><\/p>\n

7.1.10.<\/strong> utiliser les SERVICES, le LOGICIEL et les FICHIERS DE CONTENU de toute mani\u00e8re ill\u00e9gale, offensante, diffamatoire ou qui constituerait une violation.<\/span><\/p>\n

7.2.<\/strong> VOUS acceptez de ne pas\u00a0: (a) vous engager dans la fabrication, l'\u2019utilisation, la distribution ou le transfert de logiciels contrefaits, pirat\u00e9s ou ill\u00e9gaux en rapport avec votre utilisation du LOGICIEL; (b) utiliser une version contrefaite, pirat\u00e9e ou ill\u00e9gale du LOGICIEL; ou (c) publier ou distribuer toute \u0153uvre ou tout contenu cr\u00e9\u00e9 ou modifi\u00e9 \u00e0 l\u2019aide d\u2019une version contrefaite, pirat\u00e9e ou ill\u00e9gale du LOGICIEL. VOUS ne pouvez pas fournir ce LOGICIEL \u00e0 des fins d\u2019utilisation, \u00e0 quelque titre que ce soit, \u00e0 une partie que VOUS suspectez, pour de bonnes raisons, d\u2019\u00eatre engag\u00e9e dans ces activit\u00e9s ou de permettre \u00e0 des entrepreneurs, fournisseurs de services, employ\u00e9s, consultants ou tiers avec lesquels VOUS travaillez d\u2019utiliser tout logiciel qui contrefait, pirate ou enfreint de toute autre fa\u00e7on les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle envers le LOGICIEL. VOUS acceptez de signaler \u00e0 TOON BOOM tout soup\u00e7on de contrefa\u00e7on, de piratage ou de violation \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle des programmes informatiques, des manuels, du mat\u00e9riel de marketing du LOGICIEL ou en relation avec celui-ci d\u00e8s que VOUS en prenez connaissance. VOUS coop\u00e9rerez avec TOON BOOM \u00e0 l\u2019enqu\u00eate sur toute partie soup\u00e7onn\u00e9e de telles activit\u00e9s (y compris en fournissant le code logiciel d\u2019examen de la capacit\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en utilisant le LOGICIEL ou en h\u00e9bergeant les syst\u00e8mes d\u2019acc\u00e8s de ce dernier ou une version pr\u00e9sum\u00e9e contrefaite, pirat\u00e9e ou non autoris\u00e9e du LOGICIEL) et, lorsque de telles activit\u00e9s ont eu lieu, \u00e0 les faire cesser imm\u00e9diatement. Le non-respect par vous-m\u00eame de cette clause peut entra\u00eener la r\u00e9siliation imm\u00e9diate de votre droit d\u2019utiliser le LOGICIEL.<\/span><\/p>\n

8. CONNECTIVIT\u00c9 INTERNET ET CONFIDENTIALIT\u00c9<\/span><\/h2>\n

8.1. <\/strong>TOON BOOM ne collectera, n'utilisera, ne conservera et ne divulguera des renseignements personnels que dans le respect des conditions suivantes\u00a0:<\/span><\/p>\n

8.1.1.<\/strong> la l\u00e9gislation canadienne en vigueur en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, et<\/span><\/p>\n

8.1.2. <\/strong>la politique de confidentialit\u00e9 de TOON BOOM, accessible \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: <\/span>https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/politique-de-confidentialite<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

8.2.<\/strong> Pour le logiciel Producer ou les SERVICES uniquement, TOON BOOM peut recueillir des renseignements personnels aupr\u00e8s de VOUS, tels que votre nom, votre adresse et vos coordonn\u00e9es, \u00e0 des fins d\u2019\u00e9mission et de gestion d\u2019une licence pour le LOGICIEL, y compris la prestation de SERVICES et d\u2019assistance continus.\u00a0<\/span><\/p>\n

8.2.1. <\/strong>TOON BOOM ne vend pas vos renseignements personnels et ne les divulgue pas \u00e0 des tiers pour leur propre usage. Dans certains cas, TOON BOOM travaille avec des tiers pour traiter ou stocker vos renseignements personnels en son nom. TOON BOOM et ses partenaires peuvent stocker ces renseignements dans des pays autres que celui dans lequel VOUS vous trouvez au moment de la collecte. TOON BOOM \u00e9tablit des contrats avec tous ses partenaires, les obligeant \u00e0 stocker vos donn\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 et conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur, et \u00e0 traiter vos donn\u00e9es conform\u00e9ment aux fins limit\u00e9es que nous avons d\u00e9crites. M\u00eame si aucune mesure de s\u00e9curit\u00e9 n\u2019est imp\u00e9n\u00e9trable, TOON BOOM emploie et exige de ses partenaires qu\u2019ils utilisent des mesures de protection technologiques, organisationnelles et physiques appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es. En cas d\u2019incident de s\u00e9curit\u00e9, TOON BOOM agira rapidement pour contenir et r\u00e9agir \u00e0 toute perte de donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 ses obligations l\u00e9gales. TOON BOOM et ses partenaires ne conserveront vos renseignements personnels que le temps n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs <\/span>
\n<\/span>ci-dessus ou comme l\u2019exige la loi, selon la p\u00e9riode la plus longue, apr\u00e8s quoi ils seront supprim\u00e9s ou anonymis\u00e9s.<\/span><\/p>\n

8.3.<\/strong> VOUS reconnaissez et acceptez que le LOGICIEL puisse entra\u00eener la connexion automatique de votre ordinateur \u00e0 Internet, afin de communiquer avec un site Web TOON BOOM \u00e0 des fins pouvant inclure la fourniture de renseignements suppl\u00e9mentaires et l\u2019activation du produit.<\/span><\/p>\n

8.4.<\/strong> Lorsque le LOGICIEL se connecte automatiquement \u00e0 Internet, une adresse de protocole Internet (l\u2019<\/span>\u00ab<\/b>\u00a0<\/span>ADRESSE IP<\/b>\u00a0<\/span>\u00bb<\/b>) associ\u00e9e \u00e0 votre connexion Internet actuelle est envoy\u00e9e \u00e0 un site Web de TOON BOOM.<\/span><\/p>\n

8.5.<\/strong> Le LOGICIEL peut inclure l\u2019activation du produit et d\u2019autres technologies con\u00e7ues pour emp\u00eacher toute utilisation ou copie non autoris\u00e9e. Cette technologie, une fois connect\u00e9e \u00e0 Internet, peut transmettre le code de votre produit \u00e0 TOON BOOM et, ce faisant, emp\u00eacher ou interdire les utilisations du LOGICIEL qui ne sont pas autoris\u00e9es. Pour prot\u00e9ger les licences contre toute utilisation non autoris\u00e9e, si le LOGICIEL d\u00e9tecte l\u2019utilisation d\u2019une licence frauduleuse, il peut en informer Toon Boom en envoyant le nom et le num\u00e9ro de s\u00e9rie, la version et l\u2019adresse IP de l\u2019ordinateur, ainsi que le nom, l\u2019adresse de messagerie \u00e9lectronique et le nom d\u2019utilisateur de l\u2019utilisateur. Vous consentez par la pr\u00e9sente \u00e0 une telle communication dans un tel cas.<\/span><\/p>\n

8.6.<\/strong> Chaque fois que le LOGICIEL \u00e9tablit une connexion Internet et communique avec un site Web TOON BOOM, la politique de confidentialit\u00e9 de TOON BOOM s\u2019applique (<\/span>https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/politique-de-confidentialite<\/span><\/a>). La politique de confidentialit\u00e9 de TOON BOOM permet le suivi des visites de sites Web et aborde le sujet du suivi et de l\u2019utilisation des t\u00e9moins, des balises Web et des appareils similaires.<\/span><\/p>\n

8.7.<\/strong> Le LOGICIEL peut \u00e9galement inclure une fonctionnalit\u00e9 facultative appel\u00e9e \u00ab\u00a0programme d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019exp\u00e9rience client\u00a0\u00bb, qui permet de collecter et d\u2019envoyer des informations sur l\u2019usage du site \u00e0 TOON BOOM. Les donn\u00e9es se composeront d\u2019une description mat\u00e9rielle de base, telle que la version de l\u2019appli, l\u2019emplacement, le type de licence, la plateforme et la version du syst\u00e8me d\u2019exploitation, la r\u00e9solution de l\u2019\u00e9cran, la langue du syst\u00e8me d\u2019exploitation et la langue s\u00e9lectionn\u00e9e par l\u2019application, et les informations d\u2019utilisation (sessions, \u00e9v\u00e9nements, vues). Ces donn\u00e9es ne seront pas utilis\u00e9es pour vous identifier. TOON\u00a0BOOM n\u2019utilisera ces informations que pour am\u00e9liorer le LOGICIEL et les SERVICES et pourra \u00eatre amen\u00e9e \u00e0 les partager avec de tierces parties pour la m\u00eame raison. Le \u00ab\u00a0programme d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019exp\u00e9rience client\u00a0\u00bb est activ\u00e9 par d\u00e9faut, mais il est volontaire. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez ne pas participer au \u00ab\u00a0programme d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019exp\u00e9rience client\u00a0\u00bb, vous pouvez vous d\u00e9sabonner lorsque vous lancez le logiciel pour la premi\u00e8re fois, en utilisant une pr\u00e9f\u00e9rence globale ou un argument de ligne de commande.<\/span><\/p>\n

8.8.<\/strong> Si vous donnez acc\u00e8s au LOGICIEL ou au SERVICES \u00e0 d\u2019autres personnes, vous d\u00e9clarez que vous avez obtenu le consentement requis de ces personnes pour la collecte de leurs renseignements personnels, tel que d\u00e9crit dans cette section.<\/span><\/p>\n

9. PROPRI\u00c9T\u00c9 ET DROIT D\u2019AUTEUR<\/span><\/h2>\n

9.1.<\/strong> Les SERVICES, le LOGICIEL et les FICHIERS DE CONTENU sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois sur les droits d\u2019auteur et les dispositions des trait\u00e9s internationaux. Le LOGICIEL VOUS est conc\u00e9d\u00e9 sous licence; il ne vous est pas vendu. \u00c0 l\u2019exception de la licence limit\u00e9e accord\u00e9e en vertu des pr\u00e9sentes, TOON BOOM et ses fournisseurs conservent tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats sur les SERVICES, le LOGICIEL et tous les autres supports fournis avec le LOGICIEL, ainsi que tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle y aff\u00e9rents, y compris tous les brevets, droits d\u2019auteur, marques de commerce, noms de produits et logos. Tous les droits non express\u00e9ment accord\u00e9s ici sont r\u00e9serv\u00e9s par TOON BOOM et ses fournisseurs.<\/span><\/p>\n

9.2.<\/strong> De temps \u00e0 autre, VOUS pouvez choisir de soumettre, ou nous pouvons vous demander de soumettre sur une base volontaire, des commentaires, des questions, des id\u00e9es, des suggestions ou d\u2019autres retours concernant les SERVICES ou le LOGICIEL \u00e0 TOON BOOM (les <\/span>\u00ab<\/b>\u00a0<\/span>COMMENTAIRES<\/b>\u00a0<\/span>\u00bb<\/b>). TOON BOOM peut librement utiliser, copier, divulguer, conc\u00e9der sous licence, distribuer et exploiter tout COMMRNTAIRE de quelque mani\u00e8re que ce soit sans aucune obligation, redevance ou restriction fond\u00e9e sur des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou autres.\u00a0<\/span><\/p>\n

9.3. <\/strong>Si VOUS et TOON BOOM convenez, dans le cadre d\u2019un devis d\u00fbment ex\u00e9cut\u00e9 ou d\u2019un autre accord \u00e9crit, que VOUS conserverez la propri\u00e9t\u00e9 de tout travail pr\u00e9paratoire cr\u00e9\u00e9 par nous dans le cadre de notre fourniture des SERVICES (les <\/span>\u00ab\u00a0TRAVAUX PR\u00c9PARATOIRES\u00a0\u00bb<\/b>), nous nous r\u00e9servons, nonobstant toute disposition contraire \u00e9nonc\u00e9e dans le devis ou par \u00e9crit, tous les droits, titres et int\u00e9r\u00eats sur tout travail pr\u00e9paratoire qui\u00a0: (i) existait avant l\u2019ex\u00e9cution de ce devis ou accord, ou qui est d\u00e9riv\u00e9 de celui-ci; (ii) fait partie de notre offre de produits de base non personnalis\u00e9e pour VOUS; ou (iii) est la propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019un de nos conc\u00e9dants de licence (collectivement, <\/span>\u00ab<\/b>\u00a0<\/span>PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE D\u2019ARRI\u00c8RE-PLAN<\/b>\u00a0<\/span>\u00bb<\/b>). Sous r\u00e9serve du paiement par vous de tous les frais applicables relatifs \u00e0 ce TRAVAIL PR\u00c9PARATOIRE et aux SERVICES associ\u00e9s, nous vous accordons un droit perp\u00e9tuel, transf\u00e9rable, sous-licenciable, cessible et non exclusif d\u2019utiliser, de copier, de modifier, de publier, de distribuer toute propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019arri\u00e8re-plan incorpor\u00e9e dans ce TRAVAIL PR\u00c9PARATOIRE uniquement aux fins d\u2019utilisation du TRAVAIL PR\u00c9PARATOIRE en relation avec votre utilisation du LOGICIEL et \u00e0 toute autre fin autoris\u00e9e \u00e9nonc\u00e9e dans le devis ou l\u2019accord applicable, dans chaque cas sous r\u00e9serve des conditions de licence tierces requises. La section pr\u00e9c\u00e9dente ne s\u2019applique pas \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 TOON BOOM AI, qui est r\u00e9gie par les conditions li\u00e9es \u00e0 l\u2019IA disponibles sur\u00a0 <\/span>https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/contrat-de-licence-utilisateur<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

10.GARANTIE LIMIT\u00c9E ET LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9<\/span><\/h2>\n

Dans toute la mesure permise par la loi\u00a0:<\/span><\/p>\n

10.1. <\/strong>TOON BOOM garantit que pendant une p\u00e9riode de quatre-vingt-dix (90) jours \u00e0 compter de la date de t\u00e9l\u00e9chargement, lorsqu\u2019il est utilis\u00e9 avec un syst\u00e8me d\u2019exploitation et une configuration mat\u00e9rielle recommand\u00e9s, le LOGICIEL fonctionnera en conformit\u00e9 substantielle avec la DOCUMENTATION (la <\/span>\u00ab<\/b>\u00a0<\/span>GARANTIE LIMIT\u00c9E<\/b>\u00a0<\/span>\u00bb<\/b>). L\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de TOON BOOM et de ses fournisseurs et votre recours exclusif seront, \u00e0 la discr\u00e9tion de TOON BOOM (a) le\u00a0remboursement du prix pay\u00e9 (le cas \u00e9ch\u00e9ant) pour le LOGICIEL, ou (b) la r\u00e9paration ou le remplacement du LOGICIEL qui ne satisfait pas \u00e0 cette GARANTIE LIMIT\u00c9E; \u00e0 condition dans les deux cas que le LOGICIEL soit retourn\u00e9 \u00e0 TOON BOOM avec une preuve d\u2019achat acceptable. VOUS recevrez le recours choisi par TOON BOOM sans frais, sauf que VOUS \u00eates responsable de toutes les d\u00e9penses que VOUS pourriez engager (par exemple, les frais d\u2019exp\u00e9dition du LOGICIEL \u00e0 TOON BOOM). Cette garantie limit\u00e9e est nulle si la d\u00e9faillance du LOGICIEL r\u00e9sulte d\u2019un accident, d\u2019un abus, d\u2019une mauvaise application, d\u2019une utilisation anormale ou d\u2019un virus. Cette garantie limit\u00e9e VOUS conf\u00e8re des droits pr\u00e9cis. VOUS pouvez jouir de droits suppl\u00e9mentaires variant d\u2019une juridiction \u00e0 l\u2019autre. Pour de plus amples informations concernant la garantie, communiquez avec nous via notre site Web, \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: <\/span>http:\/\/www.toonboom.com\/fr<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

10.2.<\/strong> SAUF MENTION CONTRAIRE \u00c9NONC\u00c9E DANS LA GARANTIE LIMIT\u00c9E DE LA SECTION\u00a010.1, LE LOGICIEL ET LES SERVICES SONT FOURNIS \u00ab\u00a0EN L\u2019\u00c9TAT\u00a0\u00bb, SANS AUCUNE GARANTIE NI CONDITION D\u2019AUCUNE SORTE. TOON BOOM ET SES FOURNISSEURS D\u00c9CLINENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, DE QUALIT\u00c9, D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER OU AUTRE GARANTIE CONTRE LES D\u00c9FAUTS LATENTS, LES TITRES DE PROPRI\u00c9T\u00c9 ET LES NON-VIOLATIONS. TOON BOOM ET SES FOURNISSEURS N\u2019ATTESTENT NI NE GARANTISSENT QUE LE LOGICIEL OU LES SERVICES R\u00c9PONDENT \u00c0 TOUTES VOS EXIGENCES PARTICULI\u00c8RES, QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL OU LA FOURNITURE DES SERVICES SERA EXEMPT(E) D\u2019ERREUR OU D\u2019INTERRUPTION, OU QUE TOUTES LES ERREURS DE PROGRAMMATION DU LOGICIEL SERONT D\u00c9TECT\u00c9ES OU CORRIG\u00c9ES. EN OUTRE, TOON\u00a0BOOM ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE NI ATTESTATION CONCERNANT L\u2019EXACTITUDE, LA PR\u00c9CISION, LA FIABILIT\u00c9 OU AUTRE DANS LE CADRE DE L\u2019UTILISATION DU LOGICIEL OU DES SERVICES. VOUS ASSUMEZ L\u2019ENSEMBLE DES RISQUES QUANT AUX R\u00c9SULTATS ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL ET DES SERVICES.\u00a0<\/span><\/p>\n

10.3.<\/strong> EN AUCUN CAS TOON BOOM OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT \u00caTRE TENUS RESPONSABLES D\u2019UN \u00c9VENTUEL DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, INTERRUPTION D\u2019ACTIVIT\u00c9S, PERTE D\u2019INFORMATIONS, DE PROGRAMMES INFORMATIQUES, DE FILMS OU D\u2019AUTRES SUPPORTS OU DE TOUT AUTRE PR\u00c9JUDICE P\u00c9CUNIAIRE, ET DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONS\u00c9CUTIF, ACCESSOIRE, \u00c9CONOMIQUE OU PUNITIF) D\u00c9COULANT DE L\u2019UTILISATION OU DE L\u2019INCAPACIT\u00c9 D\u2019UTILISER LES SERVICES, LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION, M\u00caME SI TOON BOOM OU L\u2019UN DE SES FOURNISSEURS A \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9 DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS QUI PR\u00c9C\u00c8DENT S\u2019APPLIQUENT DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR DANS VOTRE JURIDICTION.<\/span><\/p>\n

10.4. <\/strong>NONOBSTANT LES DISPOSITIONS DU PR\u00c9SENT CONTRAT DE LICENCE, TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 DE TOON BOOM EN VERTU DES DISPOSITIONS DU PR\u00c9SENT CONTRAT DE LICENCE SERA LIMIT\u00c9E AUX FRAIS DE LICENCE R\u00c9ELLEMENT PAY\u00c9S PAR VOUS POUR LE LOGICIEL ET LES SERVICES, LE CAS \u00c9CH\u00c9ANT, LI\u00c9S \u00c0 LA CAUSE D\u2019ACTION.<\/span><\/p>\n

10.5.<\/strong> CERTAINES JURIDICTIONS N\u2019AUTORISENT PAS L\u2019EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES DES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S\u2019APPLIQUER \u00c0 VOTRE CAS. VOUS POUVEZ \u00c9GALEMENT JOUIR D\u2019AUTRES DROITS VARIANT D\u2019UNE JURIDICTION \u00c0 UNE AUTRE.<\/span><\/p>\n

11. ABONNEMENTS<\/span><\/h2>\n

11.1.<\/strong> Sauf disposition contraire dans votre devis convenu ou dans tout autre accord conclu entre VOUS et TOON BOOM, votre P\u00c9RIODE D\u2019ABONNEMENT prendra fin\u00a0: (a) le premier anniversaire de la date \u00e0 laquelle le LOGICIEL ou les SERVICES sont mis \u00e0 votre disposition ou\u00a0\u00e0 toute autre date identifi\u00e9e dans votre devis ou accord comme la \u00ab\u00a0Date de d\u00e9but du contrat\u00a0\u00bb; (b) si vous avez achet\u00e9 un abonnement mensuel, \u00e0 l\u2019anniversaire d\u2019un mois de votre achat; et dans chaque cas, les dispositions suivantes s\u2019appliqueront\u00a0:\u00a0<\/span><\/p>\n

11.1.1.<\/strong> la P\u00c9RIODE D\u2019ABONNEMENT sera automatiquement renouvel\u00e9e \u00e0 la fin de la P\u00c9RIODE D\u2019ABONNEMENT applicable pour la m\u00eame dur\u00e9e que votre P\u00e9riode d\u2019abonnement d\u2019origine, \u00e0 moins que VOUS ou TOON BOOM ne fournissiez un avis de non-renouvellement au moins trente (30)\u00a0jours avant la fin de la P\u00c9RIODE D\u2019ABONNEMENT alors en cours. TOON BOOM ne fournit pas de remboursement ou de cr\u00e9dit pour l\u2019annulation ou l\u2019annulation intentionnelle d\u2019une P\u00c9RIODE D\u2019ABONNEMENT.\u00a0<\/span><\/p>\n

11.1.2.<\/strong> TOON BOOM peut modifier le prix du LOGICIEL ou des SERVICES de temps \u00e0 autre. TOON BOOM peut vous communiquer \u00e0 l\u2019avance les modifications de prix et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la mani\u00e8re d\u2019accepter ou de rejeter ces modifications. Les modifications de prix relatives aux renouvellements de VOTRE P\u00c9RIODE D\u2019ABONNEMENT peuvent \u00eatre soumises \u00e0 une tarification diff\u00e9rente de celle de votre P\u00c9RIODE D\u2019ABONNEMENT initiale. Sous r\u00e9serve de la loi applicable, vous \u00eates r\u00e9put\u00e9(e) accepter le nouveau prix en continuant \u00e0 utiliser les Services apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur du changement de tarification. Si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec un changement de tarification, vous avez le droit de refuser le changement en nous en informant avant que le changement de tarification n\u2019entre en vigueur.<\/span><\/p>\n

11.1.3.<\/strong> Devise et taxes. Tous les frais relatifs aux Services sont indiqu\u00e9s en dollars am\u00e9ricains (sauf indication contraire). Il vous incombe de payer toutes les taxes applicables relatives aux Services.<\/span><\/p>\n

11.2.<\/strong> Sous r\u00e9serve de la section\u00a011.1.2, les prix et les frais pour votre acc\u00e8s et votre utilisation du LOGICIEL et des SERVICES sont ceux indiqu\u00e9s dans VOTRE devis convenu ou accord \u00e9crit avec TOON BOOM, ou si vous avez command\u00e9 le LOGICIEL ou les SERVICES applicables sans devis convenu ou accord \u00e9crit, le prix et les frais indiqu\u00e9s dans le site Web de TOON BOOM. VOUS paierez tous les frais pour les LOGICIELS et SERVICES conform\u00e9ment aux conditions de paiement d\u00e9finies dans votre devis convenu ou dans un accord \u00e9crit avec TOON BOOM. Si aucune condition de paiement n\u2019est pr\u00e9vue, VOUS paierez toutes les factures sans compensation, d\u00e9duction ou retenue d\u2019aucune sorte, d\u00e8s r\u00e9ception de la facture. Les paiements ne sont pas remboursables, sauf accord contraire de TOON BOOM.<\/span><\/p>\n

11.3.<\/strong> Si votre abonnement expire pour quelque raison que ce soit, y compris en raison d\u2019un manquement de votre part \u00e0 renouveler votre abonnement \u00e0 la fin de la DUR\u00c9E DE L\u2019ABONNEMENT, si et quand vous r\u00e9tablissez votre abonnement au LOGICIEL ou aux SERVICES, cet abonnement sera soumis \u00e0 de nouvelles conditions contractuelles et \u00e0 de nouveaux tarifs. TOON BOOM ne sera pas tenu d\u2019honorer les remises ou les tarifs pr\u00e9f\u00e9rentiels qui ont \u00e9t\u00e9 offerts dans le cadre d\u2019un abonnement expir\u00e9 lorsque vous r\u00e9tablissez votre abonnement dans le cadre de ces nouvelles conditions contractuelles.<\/span><\/p>\n

12. DUR\u00c9E ET R\u00c9SILIATION<\/span><\/h2>\n

12.1.<\/strong> Vos licences de LOGICIEL et votre abonnement aux SERVICES prendront fin \u00e0 la fin de votre P\u00c9RIODE D\u2019ABONNEMENT, sauf disposition contraire du pr\u00e9sent contrat de licence ou de l\u2019une des autres conditions g\u00e9n\u00e9rales applicables \u00e0 VOTRE utilisation du LOGICIEL ou \u00e0 votre fourniture des SERVICES. Les dispositions des sections\u00a04, 5, 6, 7, 9, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 12 et 13 des pr\u00e9sentes survivront \u00e0 la r\u00e9siliation du pr\u00e9sent contrat de licence.<\/span><\/p>\n

12.2.<\/strong> La P\u00c9RIODE D\u2019ABONNEMENT peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9e de mani\u00e8re anticip\u00e9e par TOON BOOM sur pr\u00e9avis de cinq (5)\u00a0jours dans le cas o\u00f9 des frais ou autres montants dus et factur\u00e9s restent impay\u00e9s apr\u00e8s la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance de ce paiement, et si ce non-paiement n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9 dans les dix (10)\u00a0jours suivant la r\u00e9ception de l\u2019avis de non-paiement.<\/span><\/p>\n

12.3.<\/strong> VOTRE droit d\u2019utiliser le LOGICIEL prendra fin automatiquement si VOUS ne respectez pas les restrictions relatives \u00e0 votre utilisation du LOGICIEL. Dans un tel cas, nous serons en droit de r\u00e9silier le pr\u00e9sent contrat de licence sur pr\u00e9avis et tous les frais et autres montants relatifs au LOGICIEL et aux SERVICES deviendront imm\u00e9diatement payables par VOUS sur demande. En cas de r\u00e9clamation r\u00e9elle ou imminente concernant la violation de tout droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle par un tiers (<\/span>\u00ab<\/b>\u00a0<\/span>ACTION POUR VIOLATION<\/b>\u00a0<\/span>\u00bb<\/b>), TOON BOOM se r\u00e9serve, \u00e0 son seul choix, le droit de (i)\u00a0r\u00e9silier le pr\u00e9sent contrat de licence et les droits accord\u00e9s en vertu des pr\u00e9sentes sans pr\u00e9judice de tout autre droit, ou (ii)\u00a0modifier ou remplacer le LOGICIEL ou les SERVICES de telle sorte qu\u2019ils ne fassent plus l\u2019objet d\u2019une ACTION POUR VIOLATION. Dans le cas o\u00f9 TOON BOOM r\u00e9silie le pr\u00e9sent contrat de licence suite \u00e0 une ACTION POUR VIOLATION, TOON BOOM vous remboursera les frais pay\u00e9s par VOUS, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Le droit de recevoir un tel remboursement sera votre seul recours en cas de r\u00e9siliation. Plut\u00f4t que de r\u00e9silier ainsi le pr\u00e9sent contrat de licence, TOON BOOM peut, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, modifier ou remplacer le LOGICIEL de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019il ne fasse plus l\u2019objet d\u2019une ACTION POUR VIOLATION.<\/span><\/p>\n

12.4.<\/strong> \u00c0 la r\u00e9siliation ou \u00e0 l\u2019expiration de votre P\u00c9RIODE D\u2019ABONNEMENT\u00a0: (i) VOUS devez imm\u00e9diatement cesser d\u2019utiliser le LOGICIEL et reconna\u00eetre que le LOGICIEL cessera automatiquement de fonctionner sur tous les ordinateurs sur lesquels VOUS avez t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 et install\u00e9 le LOGICIEL; (ii) tous les frais engag\u00e9s et autres paiements conform\u00e9ment \u00e0 votre commande de LOGICIEL ou de SERVICES deviennent imm\u00e9diatement dus et payables; et (iii)\u00a0vous devez imm\u00e9diatement d\u00e9truire toutes les copies du LOGICIEL en votre possession.\u00a0<\/span><\/p>\n

13. CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES SP\u00c9CIALES POUR le format de fichier Adobe \u00ab Flash \u00bb (SWF)<\/span><\/h2>\n

13.1. <\/strong>LA SORTIE SWF DU LOGICIEL VOUS EST FOURNIE \u00ab\u00a0TELLE QUELLE\u00a0\u00bb ET \u00ab\u00a0AVEC TOUS LES D\u00c9FAUTS\u00a0\u00bb, SANS AUCUN SOUTIEN TECHNIQUE NI GARANTIE DE QUELQUE SORTE DE LA PART DE TOON BOOM ET DE SES FOURNISSEURS. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES LI\u00c9S \u00c0 L\u2019EXACTITUDE ET \u00c0 L\u2019AD\u00c9QUATION DES FICHIERS SWF ET FLV \u00c0 VOS BESOINS ET VOTRE UTILISATION DES FICHIERS SWF SE FAIT \u00c0 VOTRE PROPRE DISCR\u00c9TION ET \u00c0 VOS PROPRES RISQUES. TOON BOOM ET SES FOURNISSEURS D\u00c9CLINENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE ET IMPLICITE CONCERNANT LA PRODUCTION DE FICHIERS SWF, Y COMPRIS, SANS S\u2019Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER ET TOUTE GARANTIE D\u2019ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON, DE TITRE OU DE JOUISSANCE PAISIBLE. CERTAINES JURIDICTIONS N\u2019AUTORISENT PAS L\u2019EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE L\u2019EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S\u2019APPLIQUER \u00c0 VOTRE CAS. VOUS POUVEZ \u00c9GALEMENT JOUIR D\u2019AUTRES DROITS VARIANT D\u2019UNE JURIDICTION \u00c0 UNE AUTRE.<\/span><\/p>\n

13.2. <\/strong>NI TOON BOOM NI SES FOURNISSEURS NE POURRONT \u00caTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE OU PERTE INDIRECT, SP\u00c9CIAL, ACCESSOIRE OU CONS\u00c9CUTIF (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE D\u2019ACTIVIT\u00c9, PERTE DE PROFITS, OU SIMILAIRES), D\u00c9COULANT DE L\u2019UTILISATION DE FICHIERS AU FORMAT SWF OU FLV, QUE CE SOIT EN RAISON D\u2019UNE RUPTURE DE CONTRAT, D\u2019UN D\u00c9LIT (Y COMPRIS DE LA N\u00c9GLIGENCE), D\u2019UNE RESPONSABILIT\u00c9 STRICTE, D\u2019UNE RESPONSABILIT\u00c9 OBJECTIVE OU AUTRE, M\u00caME SI TOON BOOM ET SES FOURNISSEURS ONT \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9S DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L\u2019EXCLUSION DE RESPONSABILIT\u00c9 POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS\u00c9CUTIFS, DE SORTE QUE CETTE LIMITATION OU EXCLUSION PEUT NE PAS S\u2019APPLIQUER \u00c0 VOTRE CAS. LE SWFIS QUI VOUS EST FOURNI GRATUITEMENT ET TOON BOOM ET SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT MONTANT SUP\u00c9RIEUR \u00c0 CE QUE VOUS AVEZ R\u00c9ELLEMENT PAY\u00c9 POUR LE SWF.<\/span><\/p>\n

13.3.<\/strong> Les conditions g\u00e9n\u00e9rales particuli\u00e8res de la pr\u00e9sente section\u00a013 sont compl\u00e9mentaires aux autres conditions g\u00e9n\u00e9rales du pr\u00e9sent contrat de licence. En cas de conflit, les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales sp\u00e9ciales pr\u00e9valent sur les autres conditions g\u00e9n\u00e9rales du pr\u00e9sent contrat de licence.<\/span><\/p>\n

14. DISPOSITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/span><\/h2>\n

14.1. <\/strong>Avis<\/span><\/span> : Tout avis ou consentement requis ou autoris\u00e9 par le pr\u00e9sent contrat de licence doit \u00eatre remis personnellement ou envoy\u00e9 par courrier recommand\u00e9 ou certifi\u00e9, avec accus\u00e9 de r\u00e9ception, \u00e0 chacune des parties aux pr\u00e9sentes, \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e sur la premi\u00e8re page du contrat de licence, ou \u00e0 toute autre adresse ou \u00e0 toutes autres adresses, ou transmis par t\u00e9l\u00e9copie ou par courrier \u00e9lectronique (avec confirmation de r\u00e9ception), que les parties aux pr\u00e9sentes peuvent d\u00e9signer par notification donn\u00e9e conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes. Ces avis seront r\u00e9put\u00e9s remis \u00e0 la date de r\u00e9ception effective, ou lors de la tentative de livraison si l\u2019acceptation de r\u00e9ception est refus\u00e9e.<\/span><\/p>\n

14.2.<\/strong> Int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord<\/span><\/span>\u00a0: Le pr\u00e9sent contrat de licence constitue l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019entente entre les parties aux pr\u00e9sentes concernant l\u2019objet des pr\u00e9sentes et fusionne toutes les d\u00e9clarations, propositions, n\u00e9gociations ou ententes pr\u00e9c\u00e9dentes ou actuelles, \u00e9crites ou verbales, s\u2019y rapportant.<\/span><\/p>\n

14.3.<\/strong> Cession<\/span><\/span>\u00a0: Le pr\u00e9sent contrat de licence et toute obligation en vertu des pr\u00e9sentes ne peuvent pas \u00eatre c\u00e9d\u00e9s par VOUS, sauf de la mani\u00e8re express\u00e9ment pr\u00e9vue aux pr\u00e9sentes au paragraphe\u00a07.1.2. TOON BOOM se r\u00e9serve le droit de c\u00e9der, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion, le pr\u00e9sent contrat de licence et ses obligations en vertu des pr\u00e9sentes \u00e0 tout tiers acceptant par \u00e9crit d\u2019\u00eatre li\u00e9 par les termes du pr\u00e9sent contrat de licence. Toute cession du pr\u00e9sent contrat de licence ou de toute obligation en vertu des pr\u00e9sentes non conforme \u00e0 la pr\u00e9sente section\u00a014.3 sera consid\u00e9r\u00e9e comme nulle.<\/span><\/p>\n

14.4.<\/strong> Effet ex\u00e9cutoire<\/span><\/span>\u00a0: Les dispositions du pr\u00e9sent contrat de licence ont force ex\u00e9cutoire et s\u2019appliquent \u00e0 toutes les parties aux pr\u00e9sentes, ainsi qu\u2019\u00e0 leurs successeurs, ayants-droit et\u00a0repr\u00e9sentants l\u00e9gaux respectifs.<\/span><\/p>\n

14.5. <\/strong>Parties ind\u00e9pendantes<\/span><\/span>\u00a0: Rien dans le pr\u00e9sent contrat de licence ne peut \u00eatre r\u00e9put\u00e9 comme cr\u00e9ant une relation d\u2019emploi, d\u2019agence, de co-entreprise ou de partenariat entre les parties aux pr\u00e9sentes ou l\u2019un de leurs agents ou employ\u00e9s respectifs, ou tout autre arrangement juridique qui imposerait une responsabilit\u00e9 \u00e0 une partie pour l\u2019acte ou le d\u00e9faut d\u2019agir de l\u2019autre partie. Aucune des parties n\u2019aura le pouvoir de conclure des contrats ou des conventions, ni d\u2019engager des responsabilit\u00e9s au nom ou pour le compte de l\u2019autre partie, ni de lier l\u2019autre partie de quelque mani\u00e8re que ce soit. En outre, rien dans ce contrat de licence ne permet \u00e0 l\u2019une ou l\u2019autre des parties de faire une d\u00e9claration ou de donner une garantie au nom d\u2019une autre partie.<\/span><\/p>\n

14.6.<\/strong> Dissociabilit\u00e9<\/span><\/span>\u00a0: Si l\u2019une des clauses ou des dispositions du pr\u00e9sent contrat de licence, ou d\u2019une partie de celle-ci, est ci-apr\u00e8s interpr\u00e9t\u00e9e comme non valide ou inapplicable, ladite clause ou disposition n\u2019affectera pas le reste des clauses et dispositions, qui seront dissoci\u00e9es et conserveront leur caract\u00e8re ex\u00e9cutoire sans \u00e9gard \u00e0 la ou aux parties non valides.<\/span><\/p>\n

14.7.<\/strong> Modification\/renonciation<\/span><\/span>\u00a0: Ni le pr\u00e9sent contrat de licence ni aucune disposition des pr\u00e9sentes ne pourront \u00eatre modifi\u00e9s, chang\u00e9s, annul\u00e9s ou r\u00e9sili\u00e9s, sauf par un instrument \u00e9crit sign\u00e9 par un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 de la partie demandant la renonciation, la modification, l\u2019annulation ou la r\u00e9siliation. Aucune renonciation \u00e0 toute violation d\u2019une quelconque disposition du pr\u00e9sent contrat de licence ne constitue une renonciation \u00e0 toute violation pr\u00e9alable, concurrente ou subs\u00e9quente de la m\u00eame disposition ou de toute autre disposition des pr\u00e9sentes, et aucune renonciation n\u2019aura force obligatoire, \u00e0 moins qu\u2019elle ne soit faite par \u00e9crit et sign\u00e9e par un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 de la partie accordant une telle renonciation.<\/span><\/p>\n

14.8.<\/strong> Exemplaires<\/span><\/span>\u00a0: Le pr\u00e9sent contrat de licence peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 dans n\u2019importe quel nombre d\u2019exemplaires, chacun consid\u00e9r\u00e9 comme un original, et tous ensemble ils seront consid\u00e9r\u00e9s comme un seul et m\u00eame instrument.<\/span><\/p>\n

14.9.<\/strong> En-t\u00eates de section<\/span><\/span>\u00a0: Les en-t\u00eates de section utilis\u00e9s dans le pr\u00e9sent contrat de licence sont uniquement destin\u00e9s \u00e0 des fins de commodit\u00e9 et ne sont pas r\u00e9put\u00e9s remplacer ou modifier des dispositions.<\/span><\/p>\n

14.10.<\/strong> Construction<\/span><\/span>\u00a0<\/span>: En cas d\u2019ambigu\u00eft\u00e9 ou de question d\u2019intention ou d\u2019interpr\u00e9tation, le pr\u00e9sent contrat de licence doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme s\u2019il avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 conjointement par les parties aux pr\u00e9sentes et aucune pr\u00e9somption ou charge de preuve ne se posera en faveur ou en d\u00e9faveur d\u2019une partie en vertu de la paternit\u00e9 de l\u2019une des dispositions du pr\u00e9sent contrat de licence.<\/span><\/p>\n

14.11.<\/strong> Loi applicable et juridiction<\/span><\/span>\u00a0<\/span>: Le pr\u00e9sent contrat de licence sera r\u00e9put\u00e9 \u00eatre un contrat conclu en vertu des lois de la province de Qu\u00e9bec (autres que les r\u00e8gles de choix de la loi applicable) et les lois du Canada qui s\u2019y appliquent et doit \u00eatre r\u00e9gi et interpr\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 ces lois. En tout temps pendant le pr\u00e9sent contrat de licence, les parties aux pr\u00e9sentes conviennent de se conformer \u00e0 toutes les lois, r\u00e9glementations et politiques qui sont en vigueur dans la province de Qu\u00e9bec et au Canada qui peuvent s\u2019appliquer \u00e0 la conduite des affaires en vertu du pr\u00e9sent contrat de licence. Les parties aux pr\u00e9sentes conviennent par les pr\u00e9sentes que les tribunaux situ\u00e9s \u00e0 Montr\u00e9al, au Qu\u00e9bec, sont le lieu de comp\u00e9tence exclusif pour r\u00e9gler toute r\u00e9clamation ou tout litige relatif au pr\u00e9sent contrat de licence. Par les pr\u00e9sentes, chaque partie aux pr\u00e9sentes renonce irr\u00e9vocablement \u00e0 toute objection qu\u2019elle pourrait avoir au lieu de toute action, poursuite ou proc\u00e9dure intent\u00e9e devant ces tribunaux ou \u00e0 la convenance du forum. Une partie qui pr\u00e9vaut dans une telle action, poursuite ou proc\u00e9dure aura le droit de recouvrer des honoraires et des frais d\u2019avocat raisonnables.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":105,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10006","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10006"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22225,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10006\/revisions\/22225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}