{"id":16759,"date":"2023-11-07T19:28:57","date_gmt":"2023-11-08T00:28:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.toonboom.com\/paula-de-abreu-parle-de-ray-et-manny-et-de-la-creation-dun-studio-independant\/"},"modified":"2023-11-07T19:28:57","modified_gmt":"2023-11-08T00:28:57","slug":"paula-de-abreu-parle-de-ray-et-manny-et-de-la-creation-dun-studio-independant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/paula-de-abreu-parle-de-ray-et-manny-et-de-la-creation-dun-studio-independant","title":{"rendered":"Paula de Abreu parle de Ray et Manny et de la cr\u00e9ation d'un studio ind\u00e9pendant"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/www.behance.net\/paulares\">Paula de Abreu<\/a> est une artiste 2D br\u00e9silienne bas\u00e9e \u00e0 Barcelone et propri\u00e9taire d'Estudio Paulares, un studio d'animation qui se concentre sur les contenus anim\u00e9s pour enfants en langue portugaise sur toutes les plateformes. Estudio Paulares a d'abord \u00e9t\u00e9 acclam\u00e9 par la critique pour la s\u00e9rie anim\u00e9e de science-fiction <em>Gato the Cat<\/em>. Aujourd'hui, le studio se concentre sur l'expansion de la franchise \u00e9ducative <em>Ray et Manny<\/em> avec une s\u00e9rie anim\u00e9e, l'inclusion dans le jeu mobile <em>Bubble Veggie<\/em> et un podcast.<\/p>\n\n<p>Ray et Manny sont un duo fr\u00e8re-s\u0153ur qui apprend des le\u00e7ons destin\u00e9es \u00e0 un jeune public. <em>Bubble Veggie<\/em> promeut des habitudes alimentaires saines, tandis que la s\u00e9rie anim\u00e9e se concentre sur les th\u00e8mes de l'environnementalisme et de la conservation de la faune et de la flore. Nous avons eu la chance de parler avec de Abreu du d\u00e9veloppement de <em>Ray et Manny<\/em> ainsi que des hauts et des bas de la gestion d'un studio ind\u00e9pendant.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Martina e Guara - Medo de Dentista - Epis\u00f3dio completo\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UG-Mc7gicpQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">L'\u00e9pisode pilote de <em>Ray and Manny<\/em> produit par Estudio Paulares.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment d\u00e9cririez-vous votre r\u00f4le dans ce projet ? Et \u00e0 quoi ressemblait une journ\u00e9e typique de production pour vous ?<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>Paula : <\/strong>Je suis la cr\u00e9atrice du projet et j'en suis \u00e9galement la productrice. Je travaille dans l'animation depuis quatorze ans. J'ai surtout travaill\u00e9 comme artiste de fond, et j'ai eu l'occasion de travailler comme sc\u00e9nariste sur quelques \u00e9missions. C'est ainsi que j'ai eu l'opportunit\u00e9 d'obtenir le financement n\u00e9cessaire pour d\u00e9velopper mon propre projet pilote. Financement \u00e0 tr\u00e8s faible budget.<\/p>\n\n<p>Ensuite, j'ai cr\u00e9\u00e9 <em>Gato le chat<\/em>, \u00e9galement avec <a href=\"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/produits\/harmony\">Toon Boom Harmony<\/a>. Il a re\u00e7u de nombreux prix. Cela m'a permis d'obtenir des fonds suppl\u00e9mentaires pour d\u00e9velopper quelque chose de plus important. Cela a conduit \u00e0 la cr\u00e9ation de <em>Ray et Manny <\/em>. Il y a eu un jeu mobile et un pilote de s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e, et cela a pris de l'ampleur. Le financement d'un podcast pour les enseignants du secteur public est pr\u00e9vu.<\/p>\n\n<p>C'est bien plus que ce que je pourrais supporter seule, mais c'est bien. J'appr\u00e9cie vraiment le processus. Chaque fois que j'obtiens un financement pour d\u00e9velopper d'autres produits, je rassemble une \u00e9quipe. Comme je travaille dans ce secteur, j'ai d\u00e9j\u00e0 beaucoup de coll\u00e8gues.  <\/p>\n\n<p>J'essaie donc surtout de rassembler des amis, avec des fonds pour essayer de d\u00e9velopper le nouveau contenu que j'ai. L'objectif est de le faire aussi longtemps que possible. Tant que j'obtiendrai un financement, j'essaierai de mettre plus d'amis dans le projet, de continuer \u00e0 raconter l'histoire.  <\/p>\n\n<p>C'est une histoire tr\u00e8s importante pour moi car elle est bas\u00e9e sur moi et ma s\u0153ur. Le fait est qu'elle et moi sommes compl\u00e8tement diff\u00e9rentes et oppos\u00e9es, presque comme si nous appartenions \u00e0 des esp\u00e8ces ennemies. C'est pourquoi j'ai imagin\u00e9 deux fr\u00e8res et s\u0153urs apparent\u00e9s par le sang : un grand nandou et un loup \u00e0 crini\u00e8re.  <\/p>\n\n<p>Ils sont en fait des fr\u00e8res et s\u0153urs issus de la m\u00eame m\u00e8re et du m\u00eame p\u00e8re, mais ils sont tout de m\u00eame devenus compl\u00e8tement oppos\u00e9s. Mais ils s'aiment parce qu'ils sont fr\u00e8re et s\u0153ur. Ils doivent s'aimer, m\u00eame s'ils se d\u00e9testent en m\u00eame temps.  <\/p>\n\n<p>Surtout lorsqu'il s'agit de deux fr\u00e8res et s\u0153urs. Lorsque les fr\u00e8res et s\u0153urs sont plus nombreux, la relation peut se diluer. Lorsqu'ils ne sont que deux, on atteint les extr\u00eames de l'amour et de la haine, surtout lorsqu'il s'agit d'enfants.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"GATO THE CAT - A puss with no boots (english)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vDoaeZ6xnvc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">L'\u00e9pisode pilote de <em>Gato the Cat<\/em> produit par Estudio Paulares.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>Ray et Manny<\/em> est racont\u00e9 par diff\u00e9rents moyens. Comment ces supports ont-ils influenc\u00e9 le processus de narration ?<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>Paula : <\/strong>Il y a deux choses que j'essaie de raconter \u00e0 travers <em>Ray et Manny<\/em>. La premi\u00e8re est ma relation avec ma s\u0153ur. L'une des rares choses que nous avons en commun est que nous aimons la nature, nous aimons les animaux et nous aimons l'environnement.  <\/p>\n\n<p>Tous les supports ont un objectif : essayer d'enseigner en s'amusant. Il explore beaucoup la relation entre les personnages et le fait qu'ils vivent sur une \u00eele magique avec des animaux d'esp\u00e8ces en voie de disparition. Ni l'un ni l'autre n'aime l'endroit. Ils ont \u00e9t\u00e9 contraints d'y aller parce qu'ils n'avaient pas de maison.  <\/p>\n\n<p>Il s'agit n\u00e9anmoins d'apprendre aux enfants \u00e0 conna\u00eetre les animaux des esp\u00e8ces menac\u00e9es et d'essayer de reproduire Bubble Veggie, qui porte sur la consommation de l\u00e9gumes. L'objectif est d'\u00e9duquer de mani\u00e8re ludique - sur les animaux, sur les bonnes habitudes. Nous essayons de communiquer \u00e0 travers les animaux et la nature.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>S'agit-il d'un projet solo ?<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>Paula :<\/strong> En fin de compte, c'est moi qui rassemble les fonds, c'est moi qui r\u00e9dige les sc\u00e9narios, c'est moi qui trouve les personnages et les d\u00e9cors.<\/p>\n\n<p>Mais il est impossible de faire de l'animation seul. J'ai donc eu la chance d'avoir des gens qui ont vraiment cru en ce projet. Et je suis heureux d'avoir obtenu un financement. Mais m\u00eame sans cela, je savais qu'ils seraient tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9s par l'id\u00e9e de m'aider \u00e0 trouver les moyens d'y parvenir.  <\/p>\n\n<p>Si vous regardez le g\u00e9n\u00e9rique du pilote, il y avait quarante animateurs. C'est beaucoup, parce que nous l'avons fait en tr\u00e8s peu de temps. Le d\u00e9lai \u00e9tait tr\u00e8s court et de nombreux amis de l'industrie voulaient m'aider. Il ne s'agit donc pas d'un projet solo. Il y a beaucoup de mains.<\/p>\n\n<center><blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned=\"\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/Cw5SbqkKyNB\/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\"  background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/Cw5SbqkKyNB\/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading\" style=\"  background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\"  display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg  xmlns_xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"50px\" height=\"50px\" viewbox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\"  color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Voir ce message sur Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\"  width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\"  width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\"  width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\"  color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/Cw5SbqkKyNB\/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading\" style=\"  color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A post shared by Paula de Abreu (Paulares) (@apaulares)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/center>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vous mentionnez que l'objectif est d'enseigner en s'amusant. Quelle est la tranche d'\u00e2ge cible pour  <\/strong><strong><em>Ray et Manny ?<\/em><\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>Paula : <\/strong>Id\u00e9alement, il doit avoir entre six et neuf ans. Ce n'est pas trop \"pr\u00e9scolaire\". L'humour est un peu plus sophistiqu\u00e9. Mais en m\u00eame temps, plus tard, les enfants commencent \u00e0 se d\u00e9sint\u00e9resser. J'ai essay\u00e9 de le montrer \u00e0 un enfant de dix ans. Il l'a regard\u00e9 et a dit : \"C'est trop dr\u00f4le - plus que n\u00e9cessaire\".<\/p>\n\n<p>Mais il est difficile de mesurer l'\u00e2ge cible car les g\u00e9n\u00e9rations changent tr\u00e8s rapidement. La cible devient de plus en plus jeune au fil du temps. Les enfants ont de plus en plus acc\u00e8s \u00e0 la technologie et \u00e0 l'information d\u00e8s leur plus jeune \u00e2ge.  <\/p>\n\n<p>Je suppose que, tr\u00e8s bient\u00f4t, la cible va de nouveau changer pour les enfants de deux ans, parce qu'ils seront des g\u00e9nies. Le plus important est de faire quelque chose que j'aurais aim\u00e9 voir. L'avantage d'\u00eatre un projet ind\u00e9pendant et de ne pas \u00eatre soumis \u00e0 des contraintes, c'est que j'ai la libert\u00e9 de raconter mon histoire, de ne pas m'inqui\u00e9ter des recettes et des revenus.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quels sont les autres avantages et les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la production ? <\/strong><strong>\n  <em>Ray et Manny<\/em>\n<\/strong><strong> de mani\u00e8re ind\u00e9pendante ?<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>Paula : <\/strong>Je pense que l'inconv\u00e9nient est que l'id\u00e9e d'\u00eatre seul est tr\u00e8s effrayante. Les \u00e9quipes sont tr\u00e8s nombreuses dans l'animation. Il faut avoir une grande \u00e9quipe et donc g\u00e9rer beaucoup d'argent. J'ai beaucoup de responsabilit\u00e9s. Il y a beaucoup de pression pour \u00eatre le producteur de la partie artistique et de la partie production, et pour coordonner les gens.<\/p>\n\n<p>Pour moi, c'\u00e9tait tr\u00e8s \u00e9puisant de tout faire. Ce que j'ai toujours voulu faire, c'est \u00eatre un artiste, mais je voulais aussi raconter des histoires. Je me suis donc retrouv\u00e9e dans cette partie de la production. Lorsque vous travaillez dans un grand studio, vous avez d\u00e9j\u00e0 quelqu'un pour le faire \u00e0 votre place.  <\/p>\n\n<p>Mais je ne vendrai jamais mon projet \u00e0 une entreprise. La libert\u00e9 que j'ai de raconter l'histoire est quelque chose que je ne veux pas perdre. Je sais que les entreprises doivent r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re de soutenir le studio et de continuer \u00e0 payer l'\u00e9quipe. Ils doivent prendre des d\u00e9cisions que je ne souhaiterais peut-\u00eatre pas.  <\/p>\n\n<p>L'avantage de ce projet est que je n'ai jamais cess\u00e9 d'\u00eatre un travailleur ind\u00e9pendant. Je n'ai jamais cess\u00e9 de travailler pour d'autres entreprises. J'ai donc d\u00e9j\u00e0 un revenu. J'ai une stabilit\u00e9 financi\u00e8re. Je ne cherche donc pas \u00e0 tirer profit du projet. Ce que je cherche, c'est \u00e0 pouvoir raconter mon histoire. C'est tr\u00e8s fatigant, mais je pense que cela a fini par marcher.  <\/p>\n\n<center><blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned=\"\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/Cvp4Kd3K4Ae\/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\"  background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/Cvp4Kd3K4Ae\/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading\" style=\"  background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\"  display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg  xmlns_xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"50px\" height=\"50px\" viewbox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\"  color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Voir ce message sur Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\"  width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\"  width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\"  width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\"  color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/Cvp4Kd3K4Ae\/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading\" style=\"  color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A post shared by Paula de Abreu (Paulares) (@apaulares)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/center>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les personnages ont-ils \u00e9t\u00e9 con\u00e7us \u00e0 l'origine pour Bubble Veggie ? Dans l'affirmative, comment le format a-t-il influenc\u00e9 la conception du personnage ?<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>Paula : <\/strong>Cela a beaucoup chang\u00e9. La premi\u00e8re id\u00e9e est n\u00e9e de mon projet de fin d'\u00e9tudes \u00e0 l'universit\u00e9. J'\u00e9tais graphiste, donc rien \u00e0 voir avec l'animation. J'ai r\u00e9alis\u00e9 un livre pour enfants. Ensuite, j'ai fait la couverture et j'ai essay\u00e9 de r\u00e9imaginer une histoire tir\u00e9e des Fables d'Esope. C'\u00e9tait l'histoire du <em>Renard et de la Cigogne <\/em>. Au d\u00e9part, les personnages \u00e9taient destin\u00e9s \u00e0 cette histoire.<\/p>\n\n<p>Puis j'ai pens\u00e9 \u00e0 ma s\u0153ur et \u00e0 moi et \u00e0 la fa\u00e7on dont je pourrais raconter cette histoire. J'ai d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9velopper le design du personnage \u00e0 partir de l\u00e0. Et puis j'en suis arriv\u00e9 \u00e0 quelque chose de plus br\u00e9silien. Au lieu d'un renard, j'ai choisi un loup \u00e0 crini\u00e8re et un \u00e9meu, qui est \u00e9galement un oiseau d'Am\u00e9rique du Sud.  <\/p>\n\n<p>Toutes mes id\u00e9es, je pense que je les avais d\u00e9j\u00e0 quand j'\u00e9tais jeune. Aujourd'hui, je ne fais que recycler de vieilles id\u00e9es que j'ai eues il y a quinze ou dix ans.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Il est satisfaisant, dans une carri\u00e8re cr\u00e9ative, de voir ces projets revenir et obtenir leur heure de gloire.<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>Paula : <\/strong>Et on a l'impression qu'ils ont leur propre vie. J'ai l'impression qu'ils sont r\u00e9els parce qu'ils font partie de ma vie depuis si longtemps, m\u00eame s'ils sont rang\u00e9s dans le tiroir pendant un certain temps. De temps en temps, ils refont surface et je les regarde en me disant : \"Je pourrais raconter cette histoire d'une mani\u00e8re diff\u00e9rente\".<\/p>\n\n<center><blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned=\"\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/CvkTFzQqKW6\/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\"  background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/CvkTFzQqKW6\/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading\" style=\"  background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\"  display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg  xmlns_xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"50px\" height=\"50px\" viewbox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\"  color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Voir ce message sur Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\"  width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\"  width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\"  width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\"  color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/CvkTFzQqKW6\/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading\" style=\"  color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A post shared by Paula de Abreu (Paulares) (@apaulares)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/center>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quelles techniques et quels programmes avez-vous utilis\u00e9s pour r\u00e9aliser la s\u00e9rie ?<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>Paula : <\/strong>Pour les arri\u00e8re-plans, j'ai utilis\u00e9 Photoshop. Les accessoires et l'animation elle-m\u00eame sont de <a href=\"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/produits\/harmony\">Toon Boom Harmony<\/a>. Les storyboards ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s avec <a href=\"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/produits\/storyboard-pro\">Storyboard Pro.<\/a> Et oh mon Dieu, Storyboard Pro est extraordinaire.  <\/p>\n\n<p>Et c'est tellement bien que [Harmony and Storyboard Pro] soit connect\u00e9, parce qu'avec Storyboard Pro vous exportez les fichiers d'une mani\u00e8re qui permet aux animateurs d'avoir d\u00e9j\u00e0 les petits fichiers pour animer exactement leurs sc\u00e8nes. Il rend tout tr\u00e8s facile.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quels ont \u00e9t\u00e9 les aspects les plus difficiles ou les plus int\u00e9ressants de la production ?<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>Paula : <\/strong>Le calendrier, parce que c'\u00e9tait tr\u00e8s difficile. Pour <em>Gato le chat, <\/em>il n'y avait que trois personnes qui l'ont fait. Il s'agissait d'un pilote de onze minutes. Et comme il s'agissait d'un petit budget, c'\u00e9tait une tr\u00e8s petite production. Je m'occupais du montage et du story-board, il y avait un animateur et un gars qui s'occupait de la bande sonore.  <\/p>\n\n<p>Nous avons pass\u00e9 une ann\u00e9e enti\u00e8re sur <em>Gato le chat<\/em>. Nous avons eu le temps de tout faire. Peu de fonds, mais beaucoup de temps pour tout faire. La r\u00e9alisation du premier pilote a \u00e9t\u00e9, bien s\u00fbr, un v\u00e9ritable d\u00e9fi. C'\u00e9tait une grande responsabilit\u00e9. Je me r\u00e9veillais la nuit en me disant : \"Qu'est-ce que je fais ? Je ne suis pas un producteur ! Je suis un artiste ! Pourquoi est-ce que je fais un pilote ?\"  <\/p>\n\n<p>Mais lorsqu'il s'est agi de <em>Ray et Manny,<\/em> c'\u00e9tait tr\u00e8s effrayant parce que le budget \u00e9tait tr\u00e8s bon mais le d\u00e9lai tr\u00e8s court. Nous avons eu tr\u00e8s peu de temps pour r\u00e9aliser le pilote et le jeu. Au total, cela a dur\u00e9 quatre mois.  <\/p>\n\n<p>La majeure partie du temps a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9production, au sc\u00e9nario et \u00e0 tout le reste. Je voulais aussi faire quelque chose de tr\u00e8s haut de gamme. La chanson originale sortait compl\u00e8tement de ma zone de confort. Et du c\u00f4t\u00e9 de la production, \u00eatre capable de tout g\u00e9rer, de faire la comptabilit\u00e9, de pr\u00e9senter aux investisseurs et tout le reste.<\/p>\n\n<p>Le marketing \u00e9tait quelque chose que je n'avais jamais fait auparavant. Et bien s\u00fbr, en tant qu'artiste, au lieu d'utiliser le budget pour le marketing, j'ai dit : \"Non, c'est bon si j'utilise l'argent du marketing pour compl\u00e9ter l'animation : \"Non, je peux utiliser l'argent du marketing pour compl\u00e9ter l'animation. Je pourrais utiliser plus d'argent pour l'animation.\"<\/p>\n\n<p>Ils m'ont r\u00e9pondu : \"Bien s\u00fbr, mais vous devez encore obtenir quatre millions de vues en termes de port\u00e9e totale\". J'ai donc commenc\u00e9 \u00e0 essayer de trouver des moyens cr\u00e9atifs pour essayer de montrer le projet et le logo du sponsor de toutes les mani\u00e8res possibles. Une bonne chose a \u00e9t\u00e9 de <a href=\"https:\/\/paulares.gumroad.com\/\">partager les plates-formes sur Gumroad<\/a>. Je les ai partag\u00e9es et j'ai \u00e9galement mentionn\u00e9 le sponsor, ce qui m'a donn\u00e9 beaucoup de visibilit\u00e9. Instagram est \u00e9galement un tr\u00e8s bon outil, m\u00eame si je d\u00e9teste l'utiliser.  <\/p>\n\n<p>C'est surtout la commercialisation qui a \u00e9t\u00e9 le plus grand d\u00e9fi, en dehors de la production elle-m\u00eame. C'est toujours un combat pour un artiste qui veut simplement dessiner. Et aussi le pitch - le processus de pitch est si difficile pour un artiste. On est cens\u00e9 \u00eatre derri\u00e8re un ordinateur toute la journ\u00e9e - c'est ce qu'on m'a appris \u00e0 faire.  <\/p>\n\n<p>Il est tr\u00e8s difficile de se pr\u00e9senter devant une foule et de parler du projet. Il faut beaucoup d'\u00e9nergie sociale et beaucoup d'entra\u00eenement dans le miroir pour \u00eatre capable de faire ces pr\u00e9sentations.<\/p>\n\n<center><blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned=\"\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/CvcycpyKGkv\/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\"  background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/CvcycpyKGkv\/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading\" style=\"  background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\"  display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg  xmlns_xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"50px\" height=\"50px\" viewbox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\"  color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Voir ce message sur Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\"  width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\"  width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\"  width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\"  background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\"  color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/CvcycpyKGkv\/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading\" style=\"  color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A post shared by Paula de Abreu (Paulares) (@apaulares)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/center>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vous avez mentionn\u00e9 le partage des appareils pour <\/strong><strong>\n  <em>Ray et Manny<\/em>\n<\/strong><strong>  sur Gumroad. S'agit-il d'une d\u00e9cision marketing sp\u00e9cifique ?<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>Paula de Abreu : <\/strong>En quelque sorte, mais aussi, d\u00e8s le d\u00e9but, m\u00eame avant la campagne de marketing, c'\u00e9tait quelque chose que je voulais faire. L'animateur qui a travaill\u00e9 sur le pilote de <em>Gato the Cat <\/em>a partag\u00e9 gratuitement les rigs de son propre personnage original. J'ai trouv\u00e9 que c'\u00e9tait une bonne id\u00e9e.  <\/p>\n\n<p>Puis cette id\u00e9e a disparu, et quand j'ai fait <em>Ray et Manny<\/em>, j'ai pens\u00e9 \u00e0 partager les \u00e9quipements. J'\u00e9tais tellement press\u00e9 et je me suis dit que si je partageais les rigs, cela permettrait peut-\u00eatre de trouver des animateurs qui ont les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour travailler et m'aider. Nous allons donc rep\u00e9rer ceux qui savent naturellement animer et les engager sur le projet.\"<\/p>\n\n<p>Je voulais partager, je voulais faire du marketing et je voulais chercher des talents pour m'aider \u00e0 terminer le pilote. Il est \u00e9galement bon de faire connaissance avec des personnes du secteur. La chose la plus importante dans le domaine de l'animation est de ne jamais s'enfermer dans sa propre bulle, car de nouvelles personnes arrivent constamment dans le secteur. Nous devons toujours \u00eatre frais et attentifs aux nouveaux talents qui arrivent et les absorber dans notre \u00e9quipe pour ne pas \u00eatre vieux. La pire crainte de tout artiste est d'\u00eatre d\u00e9pass\u00e9.  <\/p>\n\n<p>Je ne m'attendais pas \u00e0 ce que le partage des gr\u00e9ements sur Gumroad re\u00e7oive un accueil aussi favorable. Je ne savais pas qu'il y avait autant de gens qui s'int\u00e9ressaient aux gr\u00e9ements. C'\u00e9tait tr\u00e8s cool.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment d\u00e9cririez-vous la r\u00e9action \u00e0 la s\u00e9rie et \u00e0 Bubble Veggie jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent ?<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>Paula de Abreu : <\/strong>Le court m\u00e9trage \u00e9tait tr\u00e8s bon. J'ai beaucoup aim\u00e9. L'accueil a \u00e9t\u00e9 diff\u00e9rent de celui que j'ai re\u00e7u pour Gato the <em>Cat<\/em>. <em>Gato the Cat<\/em> a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 dans les festivals parce qu'il s'agissait d'une id\u00e9e tr\u00e8s originale. Nous avons donc attir\u00e9 l'attention sur le fait que nous \u00e9tions un peu diff\u00e9rents.  <\/p>\n\n<p>Mais <em>Ray et Manny<\/em>, m\u00eame s'il s'agit de quelque chose d'un peu plus g\u00e9n\u00e9rique, parce qu'il parle d'environnement et d'animaux parlants, a suscit\u00e9 beaucoup plus d'attention. Je ne m'attendais pas \u00e0 cela. Je pense que la nature, la durabilit\u00e9 et les th\u00e8mes environnementaux en g\u00e9n\u00e9ral font l'objet d'une grande attention en ce moment. Les petits enfants en consomment beaucoup.<\/p>\n\n<p>Il a re\u00e7u beaucoup plus d'attention pour son financement. Elle a pris beaucoup plus d'ampleur que je ne l'imaginais. J'avais peu d'attentes \u00e0 cause de <em>Gato,<\/em> mais elles sont devenues un peu disproportionn\u00e9es, dans le bon sens du terme. J'ai \u00e9t\u00e9 surpris.  <\/p>\n\n<p>Et c'\u00e9tait un peu effrayant, pour \u00eatre honn\u00eate. J'ai utilis\u00e9 une structure tr\u00e8s simple pour le jeu mobile, et je n'\u00e9tais pas conscient de l'effet d'accoutumance qu'il g\u00e9n\u00e9rait. Je l'ai donc vu de mes propres yeux. J'ai donn\u00e9 [Bubble Veggie] \u00e0 mes cousins pour qu'ils y jouent, et ils \u00e9taient obs\u00e9d\u00e9s. Il est parfois effrayant de constater le pouvoir du jeu mobile.  <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L'<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UG-Mc7gicpQ\">\u00e9pisode pilote<\/a> complet <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UG-Mc7gicpQ\">de<\/a> <em>Ray et Manny<\/em> et la <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=H0_I6rluvW0\">bande-annonce officielle<\/a> sont disponibles avec des sous-titres en anglais sur YouTube. <em>Bubble Veggie<\/em> est disponible sur l'App Store d'Apple et sur Google Play. Acc\u00e9dez au Linktree du jeu mobile <a href=\"https:\/\/linktr.ee\/bubbleveggie\">ici<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous souhaitez mettre \u00e0 l'\u00e9preuve les appareils de Ray et de Manny ? Les deux rigs sont disponibles au <a href=\"https:\/\/paulares.gumroad.com\/\">t\u00e9l\u00e9chargement sur Gumroad<\/a> et les artistes peuvent installer une version d'essai gratuite de 21 jours d'<a href=\"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/produits\/harmony\">Harmony Premium<\/a> pour commencer.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paula de Abreu est une artiste 2D br\u00e9silienne bas\u00e9e \u00e0 Barcelone et propri\u00e9taire d'Estudio Paulares, un studio d'animation qui se concentre sur les contenus anim\u00e9s pour enfants en langue portugaise sur toutes les plateformes. Estudio Paulares a d'abord \u00e9t\u00e9 acclam\u00e9 par la critique pour la s\u00e9rie anim\u00e9e de science-fiction Gato the Cat. Aujourd'hui, le studio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":4890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[288],"tags":[247,129,121],"class_list":["post-16759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-storyboard-pro-2","tag-film-de-these","tag-temoignage-client"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16759"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16759\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}