{"id":16857,"date":"2022-10-07T16:40:58","date_gmt":"2022-10-07T20:40:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.toonboom.com\/atomic-cartoons-sur-ladaptation-de-pinecone-pony-pour-lanimation\/"},"modified":"2025-05-30T12:12:17","modified_gmt":"2025-05-30T16:12:17","slug":"atomic-cartoons-sur-ladaptation-de-pinecone-pony-pour-lanimation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/atomic-cartoons-sur-ladaptation-de-pinecone-pony-pour-lanimation","title":{"rendered":"Atomic Cartoons sur l'adaptation de Pinecone &amp; Pony pour l'animation"},"content":{"rendered":"\n<p>Pinecone<em>&amp; Pony<\/em> est une nouvelle s\u00e9rie qui suit les aventures d'une jeune fille nomm\u00e9e Pinecone et de son adorable poney flatulent. Ensemble, Pinecone &amp; pony explorent ce que signifie \u00eatre un guerrier et comment d\u00e9fier les attentes. La s\u00e9rie s'inspire du livre d'images de la dessinatrice <a href=\"https:\/\/twitter.com\/beatonna\">Kate Beaton<\/a>, <em>La princesse et le poney<\/em>. L'\u00e9quipe d'<a href=\"https:\/\/atomiccartoons.com\/\">Atomic Cartoons<\/a> a travaill\u00e9 avec Kate et DreamWorks Animation pour adapter son livre en s\u00e9rie anim\u00e9e, dont la premi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e sur <a href=\"https:\/\/tv.apple.com\/us\/show\/pinecone--pony\/umc.cmc.2jwlalsi34m25fcfljpvk990r\">Apple TV+<\/a> en avril 2022.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons rencontr\u00e9 l'\u00e9quipe d'Atomic Cartoons - notamment Wayne-Michael Lee (directeur de la s\u00e9rie), Dana Rose (productrice), Keith Chamberlain (superviseur des d\u00e9cors), Nadine Westerbarkey (directrice cr\u00e9ative du studio) et Joel Bradley (chef de production) - pour en savoir plus sur les d\u00e9cisions cr\u00e9atives et le processus de production qui ont pr\u00e9sid\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alisation de la s\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Pinecone &amp; Pony \u2014 Official Trailer | Apple TV+\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qIinnh1TYio?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Pinecone &amp; Pony <\/em>est d\u00e9sormais disponible en streaming sur Apple TV+.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>L'\u00e9quipe d'Atomic Cartoons connaissait-elle le travail de Kate Beaton avant de commencer la production de <em>Pinecone &amp; Pony<\/em>?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Nadine :<\/strong> Le travail de Kate Beaton chez Atomic Cartoons est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9, et nous \u00e9tions donc tr\u00e8s enthousiastes \u00e0 l'id\u00e9e de collaborer si \u00e9troitement avec Kate sur ce projet. Tous les membres d'Atomic se sont engag\u00e9s \u00e0 rester fid\u00e8les \u00e0 l'esprit et au c\u0153ur de son travail dans <em>Pinecone &amp; Pony<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wayne :<\/strong> Je suis depuis longtemps un grand fan du travail de Kate. \u00c0 l'\u00e9poque o\u00f9 Kate faisait <a href=\"http:\/\/www.harkavagrant.com\/about.php\">Hark, a Vagrant<\/a>, j'avais l'habitude d'assister \u00e0 ses tables rondes au Toronto Comic Arts Festival. Je n'aurais jamais imagin\u00e9 avoir la chance de travailler sur un spectacle cr\u00e9\u00e9 par elle, car cette id\u00e9e \u00e9tait vraiment un r\u00eave. Lorsque j'ai pass\u00e9 l'entretien pour le poste de directeur de la s\u00e9rie, j'ai rencontr\u00e9 Kate pour la premi\u00e8re fois. C'\u00e9tait presque une exp\u00e9rience hors du corps pour moi ; je n'arrivais pas \u00e0 croire que c'\u00e9tait vraiment en train de se produire !  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dana : <\/strong>En fait, je ne connaissais pas tr\u00e8s bien le travail de Kate, mais il ne lui a pas fallu longtemps pour me convertir en fan. D\u00e8s le d\u00e9but de la r\u00e9alisation de la s\u00e9rie, j'ai partag\u00e9 son travail avec ma famille, et maintenant nous sommes tous fans ! Et pas seulement pour <em>Pinecone &amp; Pony<\/em>; nous appr\u00e9cions tout son travail.  <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"twitter-tweet tw-align-center\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Toute notre \u00e9quipe a parl\u00e9 des articles sur la repr\u00e9sentation et la diversit\u00e9 de notre \u00e9mission aujourd'hui, c'est vraiment agr\u00e9able d'\u00eatre remarqu\u00e9 pour quelque chose qui a beaucoup d'importance pour nous ! Voici quelques-unes des personnes que vous rencontrerez en regardant Pinecone et Pony, concepteur du personnage principal <a href=\"https:\/\/twitter.com\/vevansart?ref_src=twsrc%5Etfw\">@vevansart<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/2lnbVtswNR\">pic.twitter.com\/2lnbVtswNR<\/a><\/p>- Kate Beaton (@beatonna) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/beatonna\/status\/1528895279235223555?ref_src=twsrc%5Etfw\">24 mai 2022<\/a><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment s'est d\u00e9roul\u00e9e la collaboration avec Kate Beaton pour cette s\u00e9rie ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Nadine : <\/strong>Nous avons travaill\u00e9 beaucoup plus \u00e9troitement avec Kate que pour d'autres projets o\u00f9 nous avons collabor\u00e9 avec un cr\u00e9ateur. Ce qui m'a frapp\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9part, c'est que la priorit\u00e9 de Kate \u00e9tait de mettre en place une \u00e9quipe avec Wayne qui s'occupe de la diversit\u00e9 et de l'inclusion, et de faire en sorte que ce projet ait vraiment un sens pour toutes les personnes impliqu\u00e9es. L'accent mis sur l'\u00e9quilibre et la collaboration \u00e9tait tout \u00e0 fait unique dans ce projet.  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wayne : <\/strong>La directrice de la s\u00e9rie, Stephanie Kaliner, Kate et moi-m\u00eame avons travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration tout au long de la production de la s\u00e9rie. D\u00e8s le d\u00e9part, Kate nous a dit que le livre \u00e9tait une \u0153uvre \u00e0 part enti\u00e8re et qu'elle voulait que nous nous emparions du concept et de l'histoire pour en faire quelque chose qui nous soit propre. Kate n'\u00e9tait pas tenue de faire de la s\u00e9rie une copie exacte du livre, ce qui nous a permis de d\u00e9velopper de mani\u00e8re cr\u00e9ative l'histoire, les personnages et le monde de <em>Pinecone &amp; Pony<\/em> au-del\u00e0 du livre. Kate n'\u00e9tait pas du tout pr\u00e9cieuse sur certains aspects de son travail original. Elle \u00e9tait ouverte \u00e0 nos id\u00e9es, ce qui a rendu l'exercice tr\u00e8s agr\u00e9able sur le plan cr\u00e9atif.  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dana : <\/strong>Travailler avec Kate a \u00e9t\u00e9 formidable. Elle a un si bon c\u0153ur. J'ai remarqu\u00e9 qu'elle v\u00e9rifiait toujours avec l'\u00e9quipe que chaque artiste se sentait bien dans le projet. Tout le monde a vraiment appr\u00e9ci\u00e9 l'attention qu'elle portait non seulement \u00e0 la s\u00e9rie elle-m\u00eame, mais aussi aux personnes qui y participent.  <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn3.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/29112618\/Pinecone-and-Pony-Characters-and-Lighting.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16660\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo de production de <em>Pinecone &amp; Pony<\/em>, montrant les personnages, les accessoires et le compositing.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pouvez-vous nous parler de l'\u00e9quipe \u00e0 l'origine de la s\u00e9rie et du calendrier de production ?  <\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Dana : <\/strong>Pendant un an et demi, nous avons cr\u00e9\u00e9 trente-deux \u00e9pisodes de 11 minutes. La constitution de l'\u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 un processus int\u00e9ressant, car il s'agissait du premier projet avant-apr\u00e8s pour Atomic Cartoons Ottawa. Cela signifie que nous avons acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 le recrutement dans un certain nombre de d\u00e9partements. Mais nous \u00e9tions \u00e9galement en plein milieu des fermetures de COVID-19. Normalement, nous aurions engag\u00e9 une \u00e9quipe limit\u00e9e \u00e0 Ottawa, mais comme nous travaillions \u00e0 domicile, nous avons pu engager des personnes de tout l'Ontario. Plut\u00f4t que de travailler en personne, nous avons travaill\u00e9 enti\u00e8rement par appels vid\u00e9o.<br><br><strong>Wayne :<\/strong> Au d\u00e9but de la production, je venais de d\u00e9m\u00e9nager et je jouais mon premier r\u00f4le en tant que r\u00e9alisateur de s\u00e9ries. De plus, j'\u00e9tais directeur de s\u00e9rie sur un projet impliquant un cr\u00e9ateur que j'appr\u00e9cie et que j'idol\u00e2tre. Comme vous pouvez l'imaginer, c'\u00e9tait un peu \u00e9crasant. Heureusement, l'\u00e9quipe a pu bien collaborer m\u00eame si nous n'\u00e9tions pas tous dans la m\u00eame pi\u00e8ce. Steph, Kate et moi avons eu l'impression de fusionner tout au long de la production. Nous \u00e9tions tout \u00e0 fait d'accord sur ce que nous voulions pour la s\u00e9rie.  <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"twitter-tweet tw-align-center\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">J'ai ador\u00e9 dessiner ces gars-l\u00e0 <a href=\"https:\/\/t.co\/z0ZFcvgja3\">pic.twitter.com\/z0ZFcvgja3<\/a><\/p>- Kate Beaton (@beatonna)  <a href=\"https:\/\/twitter.com\/beatonna\/status\/1528910481355939841?ref_src=twsrc%5Etfw\">24 mai 2022<\/a><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quelles \u00e9taient les similitudes ou les diff\u00e9rences entre <\/strong><strong>\n  <em>Pinecone &amp; Pony<\/em>\n<\/strong><strong> par rapport aux autres productions sur lesquelles vous avez travaill\u00e9 ? <\/strong> <\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Nadine : <\/strong>Ce qui a vraiment fait ressortir cette production pour moi, c'est son caract\u00e8re collaboratif. Mais c'est aussi parce que la s\u00e9rie est un m\u00e9lange hybride de com\u00e9die et d'action. Combiner ces styles et former une \u00e9quipe capable de les porter peut \u00eatre un d\u00e9fi.  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wayne : <\/strong>Oui, avec <em>Pinecone &amp; Pony<\/em>, nous avons touch\u00e9 \u00e0 beaucoup de genres diff\u00e9rents. Nous avons m\u00eame inclus un \u00e9pisode sur le th\u00e8me de l'horreur. Passer de la com\u00e9die \u00e0 l'action a \u00e9t\u00e9 un d\u00e9fi, car nous devions nous assurer que les personnages pouvaient bien passer d'un genre \u00e0 l'autre.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dana : <\/strong>Ce qui est formidable, c'est que nous avons pu maintenir le d\u00e9veloppement et la croissance des personnages tout au long des \u00e9pisodes. Le m\u00e9lange des genres nous a permis de transmettre les enseignements des \u00e9pisodes de mani\u00e8re unique et significative, sans suivre une formule stricte pour chaque \u00e9pisode. Les conclusions de chaque \u00e9pisode n'\u00e9taient pas toujours \u00e9videntes, et c'est ce que nous voulions. Nous avons adopt\u00e9 une approche cr\u00e9ative pour faire passer des messages sur le d\u00e9veloppement personnel. Il \u00e9tait rafra\u00eechissant de voir une s\u00e9rie anim\u00e9e pour enfants plonger dans ce domaine, car cela faisait de la s\u00e9rie quelque chose de plus qu'une simple s\u00e9rie \u00e9ducative.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wayne : <\/strong>J'ajouterai que le travail sur <em>Pinecone &amp; Pony<\/em> a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s amusant. Je ris quand je pense \u00e0 certains gags de notre production. Par exemple, au d\u00e9but de la production, nous avons instaur\u00e9 ce que nous appelons la \"r\u00e8gle de l'orteil unique\". Dans le livre original, Pony est connu pour p\u00e9ter beaucoup. M\u00eame si nous avions cette r\u00e8gle, nous rigolions souvent parce que les artistes de la planche en faisaient trop avec les toots de Pony, et nous devions en supprimer quelques-uns pour qu'il n'y en ait qu'un seul par \u00e9pisode.  <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pinecone-and-Pony-Food-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16662\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Pinecone &amp; Pony<\/em> adopte une approche cr\u00e9ative pour transmettre des messages sur le d\u00e9veloppement personnel.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pouvez-vous nous parler de l'apparence de <\/strong><strong>\n  <em>Pinecone &amp; Pony<\/em>\n<\/strong><strong>et le monde fantastique que les personnages explorent ? <\/strong> <\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Wayne : <\/strong>Lors de l'\u00e9laboration de l'aspect de la s\u00e9rie, notre directrice artistique Laura Bifano a relev\u00e9 le d\u00e9fi de faire en sorte que la s\u00e9rie ait l'air de sortir d'un livre de contes pour enfants, avec un aspect de s\u00e9rie anim\u00e9e classique et un l\u00e9ger clin d'\u0153il \u00e0 l'histoire m\u00e9di\u00e9vale.  <\/p>\n\n\n\n<p>Nous ne voulions pas faire un clin d'\u0153il trop appuy\u00e9 \u00e0 la fantasy m\u00e9di\u00e9vale traditionnelle, qui peut \u00eatre tr\u00e8s eurocentrique. Nous avons donc d\u00e9cid\u00e9, avec Kate et Steph, d'\u00e9largir un peu cette id\u00e9e et de nous inspirer d'autres cultures pour les repr\u00e9senter dans le monde de Sturdystone.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous voulions que ce monde fantastique donne l'impression d'\u00eatre vraiment un monde vu par les yeux d'un enfant. Pour cette raison, nous ne nous sommes pas content\u00e9s d'un monde m\u00e9di\u00e9val historiquement exact. Lorsqu'un enfant pense au pass\u00e9, il est probable qu'il n'y pense pas d'une mani\u00e8re formellement historique. Par exemple, dans <em>Pinecone &amp; Pony<\/em>, les personnages ont parfois des objets modernes, comme des chaussures de course ou des jeux de soci\u00e9t\u00e9. C'\u00e9tait amusant de jouer avec \u00e7a !<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"twitter-tweet tw-align-center\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Pinecone & Pony est sorti depuis un certain temps, alors j'ai pens\u00e9 partager quelques-uns de mes dessins pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s que j'ai faits lorsque j'\u00e9tais le principal concepteur de personnages pour la s\u00e9rie ! <a href=\"https:\/\/t.co\/NHxg4rUanO\">pic.twitter.com\/NHxg4rUanO<\/a><\/p>- ? Victoria Evans ? (@vevansart) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/vevansart\/status\/1516581472794300424?ref_src=twsrc%5Etfw\">20 avril 2022<\/a><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les personnages de <\/strong><strong>\n  <em>Pinecone &amp; Pony<\/em>\n<\/strong><strong>  ont des caract\u00e9ristiques et des corps diff\u00e9rents. Comment avez-vous abord\u00e9 l'adaptation des personnages d'un livre pour enfants \u00e0 une s\u00e9rie anim\u00e9e ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Wayne : <\/strong>Il y a plusieurs personnages dans la s\u00e9rie qui n'existent pas dans le livre. En cr\u00e9ant de nouveaux personnages, nous avons eu l'occasion de repr\u00e9senter diff\u00e9rents types de corps. Nous avons fait appel \u00e0 des consultants pour nous aider \u00e0 le faire de la mani\u00e8re la plus responsable possible. Nous avions un consultant indig\u00e8ne, Christopher Auchter, qui nous a aid\u00e9s \u00e0 concevoir Celestia et Peregrine. Nous avons \u00e9galement fait appel \u00e0 une consultante en mobilit\u00e9, Kirsten Sharp, qui nous a expliqu\u00e9 comment animer Celestia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dana : <\/strong>Nous avons \u00e9galement consult\u00e9 les membres de l'\u00e9quipe en interne pour obtenir des conseils en mati\u00e8re de repr\u00e9sentation. Par exemple, nos coll\u00e8gues nous ont aid\u00e9s \u00e0 comprendre comment animer avec pr\u00e9cision diff\u00e9rents types de cheveux. Le fait de b\u00e9n\u00e9ficier de ces conseils internes a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience nouvelle et tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e.  <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment votre \u00e9quipe a-t-elle abord\u00e9 le trucage des personnages pour la s\u00e9rie ? Avez-vous utilis\u00e9 de nouvelles techniques dans Harmony pour le rigging, l'animation ou le compositing ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Keith : <\/strong>Oui, nous avons cr\u00e9\u00e9 les personnages en utilisant Harmony Premium, version 20, si je me souviens bien. Nous avons conserv\u00e9 une approche similaire \u00e0 celle que nous appliquons \u00e0 la plupart des s\u00e9ries Atomic, que nous appelons Seamless. Cr\u00e9er des parties qui se chevauchent d'une vue \u00e0 l'autre du personnage, plut\u00f4t que des groupes distincts pour chaque angle, comme le front, le quart de front, le profil, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>Une nouvelle technique pour la s\u00e9rie a \u00e9t\u00e9 la mise en place de formes de bouches, qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es \u00e0 l'aide de d\u00e9formateurs. Cela a permis \u00e0 l'\u00e9quipe d'animation de faire le lien entre les diff\u00e9rentes parties de la bouche : Langue, dents, l\u00e8vres, etc. Cette m\u00e9thode a remplac\u00e9 les habituels tableaux de bouche d'\u00e9change de cellules et est devenue une pratique courante chez Atomic. Cette approche nous a oblig\u00e9s \u00e0 d\u00e9velopper davantage notre utilisation des contr\u00f4leurs principaux afin d'\u00e9tablir des formes de bouche cl\u00e9s pour une synchronisation labiale coh\u00e9rente.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"twitter-tweet tw-align-center\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Je voulais partager quelques-uns des dessins de cr\u00e9atures que j'ai r\u00e9alis\u00e9s pour Pinecone et Pony ! Ils m'ont laiss\u00e9 beaucoup de libert\u00e9 et je me suis beaucoup amus\u00e9 ! C'\u00e9tait un r\u00eave de faire partie de cette \u00e9quipe ! <a href=\"https:\/\/t.co\/8DXKkWImNc\">pic.twitter.com\/8DXKkWImNc<\/a><\/p>- Haley Rose ? lightbox expo 710 (@haleyrose_art) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/haleyrose_art\/status\/1517729508304068608?ref_src=twsrc%5Etfw\">23 avril 2022<\/a><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quelle a \u00e9t\u00e9 la partie la plus difficile de la cr\u00e9ation des personnages de la s\u00e9rie et comment l'avez-vous surmont\u00e9e ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Keith : <\/strong>L'une des parties les plus difficiles de la s\u00e9rie \u00e9tait les cheveux de Pinecone. Ses queues de cheval, ses franges et ses boucles \u00e9taient tr\u00e8s difficiles \u00e0 mettre en place et \u00e0 hi\u00e9rarchiser. Le plus grand avantage pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me a \u00e9t\u00e9 de pouvoir travailler directement avec les concepteurs et d'avoir des \u00e9changes sur des changements mineurs d'apparence et d'affiner la conception pour qu'elle soit aussi pr\u00e9cise que possible. Ce n'est g\u00e9n\u00e9ralement pas le cas pour les travaux de service, pour lesquels les conceptions approuv\u00e9es sont re\u00e7ues des clients et sont souvent grav\u00e9es dans le marbre.<\/p>\n\n\n\n<p>Les animateurs ont d\u00fb relever quelques d\u00e9fis en cours de route. Pour les constructeurs, cela a conduit l'\u00e9quipe \u00e0 adopter une configuration cr\u00e9\u00e9e dans notre studio de Vancouver, appel\u00e9e \"Sticky-Z\", qui est une solution de contournement qui limite le nivellement des objets coup\u00e9s dans la vue de rendu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Avez-vous des conseils \u00e0 donner aux artistes qui souhaitent travailler sur une s\u00e9rie comme Pinecone and Pony ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Wayne :<\/strong> Il est important d'\u00eatre pr\u00eat et ouvert au changement, car les projets de ce type \u00e9voluent souvent en cours de route. Par exemple, cette s\u00e9rie \u00e9tait initialement destin\u00e9e aux enfants d'\u00e2ge pr\u00e9scolaire, mais nous avons fini par cr\u00e9er une s\u00e9rie d'aventures \u00e9piques pour les enfants plus \u00e2g\u00e9s. On ne peut pas se contenter d'un seul concept ou d'une seule id\u00e9e, car les id\u00e9es \u00e9voluent, surtout dans le cadre d'un projet collaboratif comme celui-ci.  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dana : <\/strong>Du point de vue de la production, il s'agit d'adopter le processus de collaboration. Plus de 100 personnes ont particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alisation de cette s\u00e9rie, c'est donc un v\u00e9ritable travail d'\u00e9quipe. Aucun projet ne peut \u00eatre men\u00e9 \u00e0 terme sans une collaboration entre les artistes impliqu\u00e9s, les clients et les diffuseurs du projet.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"twitter-tweet tw-align-center\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Le premier sketch de Greymoon \u00e9tait un mec blanc qui ressemblait trop \u00e0 un sorcier g\u00e9n\u00e9rique, le deuxi\u00e8me \u00e9tait du genre \"oh l\u00e0 je le vois\" et le troisi\u00e8me, il \u00e9tait l\u00e0 <a href=\"https:\/\/t.co\/vm14YVOgWU\">pic.twitter.com\/vm14YVOgWU<\/a><\/p>- Kate Beaton (@beatonna)  <a href=\"https:\/\/twitter.com\/beatonna\/status\/1528899838917627905?ref_src=twsrc%5Etfw\">24 mai 2022<\/a><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quelle est la suite de la s\u00e9rie ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Dana : <\/strong>Nous esp\u00e9rons une troisi\u00e8me saison ! Tout au long de la r\u00e9alisation des \u00e9pisodes des saisons 1 et 2, notre showrunner, Stephanie, a pris beaucoup de notes pour une troisi\u00e8me saison. Mais rien n'indique pour l'instant si l'Apple TV+ sera de la partie. Mais ne vous inqui\u00e9tez pas, il y a de toute fa\u00e7on 8 autres \u00e9pisodes \u00e0 venir !<br><br><strong>Wayne : <\/strong>Nous sommes ravis de l'accueil r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l'\u00e9mission. Et il y a tellement d'autres histoires \u00e0 raconter dans la s\u00e9rie, alors j'esp\u00e8re qu'on nous signera pour la suite !<br><br><strong>Nadine<\/strong>: C'est formidable de voir que l'attention port\u00e9e \u00e0 <em>Pinecone &amp; Pony<\/em> ne faiblit pas. En fait, plus tard cette ann\u00e9e, Wayne et moi participerons \u00e0 une table ronde au Festival international d'animation d'Ottawa pour parler de la s\u00e9rie.  <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pouvez-vous nous parler des projets passionnants d'Atomic Cartoons ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Nadine : <\/strong>J'aimerais pouvoir partager avec vous tous nos projets \u00e0 venir, car ils sont tous passionnants ! Mais il y en a deux en particulier dont je peux parler maintenant. FXX diffusera bient\u00f4t <em>Little Demon<\/em>, une nouvelle s\u00e9rie anim\u00e9e pour adultes qui m\u00eale horreur et com\u00e9die. Enfin, <em>Oddballs<\/em>, une com\u00e9die bas\u00e9e sur le travail du cr\u00e9ateur de YouTube James Rallison, arrive bient\u00f4t sur Netflix !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pinecone-and-Pony-on-Apple-TV-Plus-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16663\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Art promotionnel officiel pour <em>Pinecone &amp; Pony<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Envie de voir plus de Pinecone &amp; Pony ? La s\u00e9rie est actuellement diffus\u00e9e en streaming <a href=\"https:\/\/tv.apple.com\/us\/show\/pinecone--pony\/umc.cmc.2jwlalsi34m25fcfljpvk990r\">sur Apple TV+<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous souhaitez rejoindre l'\u00e9quipe d'Atomic Cartoons ? Vous trouverez la page de recrutement du studio <a href=\"https:\/\/atomiccartoons.com\/careers\/\">ici<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pinecone&amp; Pony est une nouvelle s\u00e9rie qui suit les aventures d'une jeune fille nomm\u00e9e Pinecone et de son adorable poney flatulent. Ensemble, Pinecone &amp; pony explorent ce que signifie \u00eatre un guerrier et comment d\u00e9fier les attentes. La s\u00e9rie s'inspire du livre d'images de la dessinatrice Kate Beaton, La princesse et le poney. L'\u00e9quipe d'Atomic [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":4349,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[288],"tags":[247,129],"class_list":["post-16857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-storyboard-pro-2","tag-film-de-these"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16857"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16858,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16857\/revisions\/16858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}