{"id":17442,"date":"2024-06-27T18:04:10","date_gmt":"2024-06-27T22:04:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.toonboom.com\/naomi-yanez-sur-lanimation-et-le-compositing-dans-poncho\/"},"modified":"2025-05-29T12:14:56","modified_gmt":"2025-05-29T16:14:56","slug":"naomi-yanez-sur-lanimation-et-le-compositing-dans-poncho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/naomi-yanez-sur-lanimation-et-le-compositing-dans-poncho","title":{"rendered":"Naomi Yanez sur l'animation et le compositing dans Poncho"},"content":{"rendered":"\n<p>Dans <em>Poncho<\/em>, une jeune fille organise un m\u00e9morial pour son chat d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Alors qu'elle dort, son chat bien-aim\u00e9 revient sous la forme d'un esprit et ils sont r\u00e9unis. De la planification et de la conception \u00e0 l'animation et \u00e0 la composition, tous les aspects de la production de <em>Poncho<\/em> ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s par Naomi Yanez.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Poncho<\/em> est le film de th\u00e8se de Naomi, le travail final du programme d'animation de trois ans au C\u00e9gep du Vieux Montr\u00e9al. Ce programme d'animation est l'un des plus accessibles au Canada et il couvre toutes les \u00e9tapes de la production d'un film d'animation. Nous avons rencontr\u00e9 Naomi pour en savoir plus sur son exp\u00e9rience dans le programme d'animation, sur l'inspiration de son film et sur le processus de r\u00e9alisation de <em>Poncho<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Demo Reel 2024 - Naomi Yanez\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kPr9GtIPNAE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Poncho<\/em> est actuellement sur le circuit des festivals, mais des clips montrant le compositing et l'animation peuvent \u00eatre visionn\u00e9s dans la d\u00e9mo de Naomi.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment est n\u00e9 votre int\u00e9r\u00eat pour l'animation et qu'est-ce qui vous a incit\u00e9 \u00e0 vous inscrire au programme d'animation du C\u00e9gep du Vieux Montr\u00e9al?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Naomi :<\/strong> J'ai toujours \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9 par les films d'animation. Quand j'\u00e9tais jeune, je regardais beaucoup de films de Disney avec ma m\u00e8re et mon fr\u00e8re. J'aimais beaucoup dessiner et j'adorais regarder des vid\u00e9os sur les coulisses des films d'animation. Mais ce n'est que lorsque j'ai visit\u00e9 le C\u00e9gep du Vieux Montr\u00e9al que j'ai envisag\u00e9 de faire carri\u00e8re dans l'animation.<\/p>\n\n\n\n<p>Je n'avais pas envisag\u00e9 de faire carri\u00e8re dans les arts. En fait, je pensais faire du g\u00e9nie m\u00e9canique, mais comme j'aimais dessiner, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de m'orienter vers l'art. J'ai envisag\u00e9 le maquillage FX et l'illustration. Mais c'est vraiment lorsque j'ai visit\u00e9 le d\u00e9partement d'animation du C\u00e9gep que j'ai su tout de suite que je devais suivre ce programme.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn3.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/29121441\/Poncho-Process-shot.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-22835\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Comparaison d'un processus de <em>Poncho<\/em>, comprenant des \u00e9bauches, de l'encrage et de la peinture, et une composition.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment s'est d\u00e9roul\u00e9e votre exp\u00e9rience du programme? Pourriez-vous nous faire part d'un des points forts du programme?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Naomi : <\/strong>Pour \u00eatre honn\u00eate, le d\u00e9but de mon exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 difficile. Mes deux premi\u00e8res candidatures au programme ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es. Mais j'\u00e9tais tr\u00e8s d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 m'inscrire et je n'ai donc pas accept\u00e9 les deux refus. J'ai dessin\u00e9 tous les jours jusqu'\u00e0 ce que ma troisi\u00e8me candidature soit accept\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>L'un des points forts du programme pour moi a \u00e9t\u00e9 les personnes que j'ai rencontr\u00e9es. Lorsque le programme devient trop difficile ou \u00e9puisant, il est tr\u00e8s r\u00e9confortant d'avoir des camarades de classe qui peuvent s'identifier aux m\u00eames d\u00e9fis et les comprendre.<\/p>\n\n\n\n<p>C'est toujours un soulagement de pouvoir s'amuser tout en travaillant avec des artistes et des amis formidables. Je crois sinc\u00e8rement que mes camarades de classe ne sont pas seulement des camarades de classe, mais des amis et de futurs coll\u00e8gues de travail. J'ai h\u00e2te de travailler avec eux dans un cadre professionnel.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Poncho-Spirit-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-22839\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le design \u00e9th\u00e9r\u00e9 de <em>Poncho<\/em> se caract\u00e9rise par des effets de composition ambitieux.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">J'ai remarqu\u00e9 que dans le g\u00e9n\u00e9rique du film, vous remerciez Poncho, qui vit dans les souvenirs de votre m\u00e8re. Pouvez-vous nous raconter l'histoire de Poncho et nous dire ce qui vous a pouss\u00e9 \u00e0 faire un film sur ce chat?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Naomi : <\/strong>Poncho \u00e9tait le chat de ma m\u00e8re. C'\u00e9tait un chat errant qu'elle avait recueilli et dont elle s'\u00e9tait occup\u00e9e lorsqu'elle vivait au Mexique. Lorsqu'elle est tomb\u00e9e enceinte de moi, elle a d\u00fb donner Poncho. Mais en grandissant, elle m'a toujours parl\u00e9 de lui.<\/p>\n\n\n\n<p>J'ai choisi de faire mon film sur Poncho en l'honneur de ma m\u00e8re. Elle est un mod\u00e8le pour moi et j'ai pens\u00e9 que faire un film sur son chat bien-aim\u00e9 \u00e9tait un bon moyen de lui d\u00e9dier le film, ainsi qu'\u00e0 mon h\u00e9ritage mexicain. Mon h\u00e9ritage mexicain est tr\u00e8s important pour moi, et c'est quelque chose que j'aime partager.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quels ont \u00e9t\u00e9 les moments les plus excitants du processus de r\u00e9alisation de <em>Poncho<\/em>?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Naomi : <\/strong>Ma partie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e du processus a \u00e9t\u00e9 de travailler sur les \u00e9l\u00e9ments qui contribuent \u00e0 cr\u00e9er l'ambiance du film. Par exemple, j'ai ador\u00e9 travailler sur la coloration de mes arri\u00e8re-plans, en particulier sur les effets sp\u00e9ciaux et le compositing.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Poncho<\/em> est truff\u00e9 de VFX, et ce fut une courbe d'apprentissage passionnante pour moi de comprendre comment les r\u00e9aliser dans Harmony. Apprendre les VFX a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s amusant, un peu comme r\u00e9soudre un puzzle. Parfois, c'\u00e9tait frustrant, et d'autres fois, c'\u00e9tait amusant.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4_PonchoDesign-1024x707.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-22843\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">L'exploration de la conception de Poncho fournie par Naomi Yanez.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelle a \u00e9t\u00e9 la partie la plus difficile de la r\u00e9alisation de <em>Poncho<\/em> et comment l'avez-vous surmont\u00e9e?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Naomi : <\/strong>Honn\u00eatement, le storyboard a \u00e9t\u00e9 la partie la plus difficile pour moi. C'\u00e9tait un d\u00e9fi parce que nous devions nous en tenir \u00e0 une dur\u00e9e de 30 secondes pour notre film. Je voulais montrer tellement de choses dans mon film que j'ai eu du mal \u00e0 r\u00e9duire l'histoire \u00e0 quelque chose qui tienne en 30 secondes.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans mon premier storyboard, Luz, la petite fille, \u00e9tait le personnage principal \u00e0 la place de Poncho. On la voit assembler la petite table d'offrandes. Il m'a fallu beaucoup d'allers-retours et essayer un peu de tout pour trouver un moyen de r\u00e9duire l'histoire tout en respectant les param\u00e8tres de notre devoir de film \u00e9tudiant.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment avez-vous con\u00e7u le personnage de Poncho?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Naomi :<\/strong> Mon film se d\u00e9roule le jour des morts, un jour f\u00e9ri\u00e9 au Mexique o\u00f9 l'on rend hommage aux membres de la famille et aux amis d\u00e9c\u00e9d\u00e9s. Je voulais repr\u00e9senter Poncho comme un chat fant\u00f4me, alors j'ai commenc\u00e9 par dessiner un tas de chats fant\u00f4mes.<\/p>\n\n\n\n<p>Je n'ai pas de photos du vrai Poncho, mais ma m\u00e8re l'a d\u00e9crit comme un chat tuxedo - c'est pourquoi ses petites pattes et sa queue sous sa forme fant\u00f4me sont d'une couleur diff\u00e9rente.<\/p>\n\n\n\n<p>Une chose que je voulais vraiment pour son design, c'est qu'il brille vraiment ! Je ne sais pas ce que c'est, mais j'adore ajouter un effet lumineux \u00e0 tout ce que je fais et je suis si heureuse d'avoir pu pousser cela au maximum avec le design de Poncho.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5_PonchoDesign-1024x707.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-22847\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">L'exploration de la conception de Poncho fournie par Naomi Yanez.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelle a \u00e9t\u00e9 votre fonctionnalit\u00e9 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e ou la plus utile dans l'utilisation d'Harmony pour r\u00e9aliser le <em>Poncho<\/em>?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Naomi :<\/strong> Ce que je pr\u00e9f\u00e8re, c'est probablement la vue des n\u0153uds et tous les n\u0153uds. Cette fonctionnalit\u00e9 m'a permis de g\u00e9rer tr\u00e8s facilement tous mes effets. Les guides de perspective sont une b\u00e9n\u00e9diction, ils m'ont beaucoup aid\u00e9 pour mes arri\u00e8re-plans. En g\u00e9n\u00e9ral, je trouve Harmony tr\u00e8s utile lorsque vous travaillez dans l'animation, il a pratiquement tout. Il permet de r\u00e9aliser un film du d\u00e9but \u00e0 la fin, ce qui est formidable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Avez-vous des conseils \u00e0 donner aux jeunes animateurs qui travaillent sur leurs films \u00e9tudiants?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Naomi :<\/strong> Je vous recommande d'\u00eatre aussi organis\u00e9 que possible. Cr\u00e9ez un emploi du temps qui vous permette de r\u00e9partir votre temps de travail et votre temps libre. Cela fera une \u00e9norme diff\u00e9rence dans votre vitesse de travail et vous aidera \u00e9galement \u00e0 ne pas vous sentir trop d\u00e9bord\u00e9 et stress\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 part cela, je dirais qu'il est important de se rappeler de toujours continuer \u00e0 avancer. Parfois, on a l'impression que la fin est si loin que cela peut \u00eatre vraiment d\u00e9motivant. Mais les r\u00e9sultats en valent vraiment la peine. N'abandonnez pas!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu'est-ce qui vous attend dans le domaine de l'animation? Avez-vous des objectifs ou des projets \u00e0 venir que vous aimeriez partager?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Naomi : <\/strong>Honn\u00eatement, je ne sais pas! Je veux me lancer tout de suite dans le travail et commencer \u00e0 acqu\u00e9rir de l'exp\u00e9rience, mais comme beaucoup le savent, l'industrie traverse une p\u00e9riode difficile en ce moment. En attendant, je veux travailler sur des projets personnels, ainsi que sur des projets avec certains de mes camarades de classe.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/6_PonchoDesign-1024x767.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-22851\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">L'exploration de la conception de Poncho fournie par Naomi Yanez.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous voulez en voir plus sur le travail de Naomi Yanez? Vous pouvez la suivre sur<a href=\"https:\/\/www.artstation.com\/nicolasvenne3\"> <\/a><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/naomi-yanez-\/\">LinkedIn<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Int\u00e9ress\u00e9.e \u00e0 utiliser Harmony pour votre film? Les \u00e9tudiant.e.s peuvent se qualifier pour un rabais allant<a href=\"https:\/\/shop.toonboom.com\/en\/students\"> jusqu'\u00e0 84%<\/a> sur les logiciels de Toon Boom Animation.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans Poncho, une jeune fille organise un m\u00e9morial pour son chat d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Alors qu'elle dort, son chat bien-aim\u00e9 revient sous la forme d'un esprit et ils sont r\u00e9unis. De la planification et de la conception \u00e0 l'animation et \u00e0 la composition, tous les aspects de la production de Poncho ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s par Naomi Yanez. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":5224,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[288],"tags":[129,103],"class_list":["post-17442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-film-de-these","tag-film-detudiant"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17442"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17443,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17442\/revisions\/17443"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}