{"id":17600,"date":"2024-08-23T15:20:22","date_gmt":"2024-08-23T19:20:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.toonboom.com\/augenblick-studios-developpent-le-monde-vibrant-de-city-island-et-city-island-sings\/"},"modified":"2025-05-29T12:18:17","modified_gmt":"2025-05-29T16:18:17","slug":"augenblick-studios-developpent-le-monde-vibrant-de-city-island-et-city-island-sings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/augenblick-studios-developpent-le-monde-vibrant-de-city-island-et-city-island-sings","title":{"rendered":"Augenblick Studios d\u00e9veloppent le monde vibrant de City Island et City Island Sings"},"content":{"rendered":"\n<p><em>City Island<\/em> est une s\u00e9rie de PBS KIDS, produite par Augenblick Studios, qui enseigne aux jeunes t\u00e9l\u00e9spectateurs les tenants et les aboutissants de la vie civique. Bas\u00e9e \u00e0 Manhattan, New York, chaque facette de <em>City Island<\/em> est vivante. Les rues, les b\u00e2timents et les citoyens de la ville sont tous capables de raconter leur propre histoire. Tous les personnages sont des objets anthropomorphes et des plantes que l'on trouve couramment dans les environnements urbains.<\/p>\n\n\n\n<p><em>City Island<\/em> en est \u00e0 sa deuxi\u00e8me saison et PBS a sortie un spin-off enti\u00e8rement musical, <em>City Island Sings<\/em>! Entre les arri\u00e8re-plans interactifs et les personnages loufoques, bas\u00e9s sur les dessins de Gemma Correll (directrice artistique), il y a une quantit\u00e9 irr\u00e9elle de trucages de personnages dans la production de ces deux s\u00e9ries.<\/p>\n\n\n\n<p>L'ann\u00e9e derni\u00e8re, nous avons eu la chance de nous entretenir avec Aaron Augenblick (producteur ex\u00e9cutif), Katie Wendt (directrice de l'animation) et Josh Pilch (concepteur de personnages et animateur) au sujet de la premi\u00e8re saison de <em>City Island<\/em>. Voici la suite de notre conversation, un an plus tard, \u00e0 propos de l'expansion du monde de <em>City Island<\/em> et de la cr\u00e9ation de <em>City Island Sings<\/em>!<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/C8CrBRQxWEv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/C8CrBRQxWEv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\"  xmlns_xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">View this post on Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/C8CrBRQxWEv\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A post shared by City Island PBS KIDS (@cityislandpbs)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><em>City Island<\/em> a \u00e9t\u00e9 retenu pour une deuxi\u00e8me saison!\u00a0<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Aaron :<\/strong> Oui, c'est tr\u00e8s excitant.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>La nouvelle saison \u00e9largit le programme \u00e0 de nouveaux sujets, tels que les m\u00e9dias d'information, les reportages bas\u00e9s sur les faits, la publicit\u00e9 et l'Internet. Comment expliquer ces concepts \u00e0 un public aussi jeune?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Aaron : <\/strong>C'est une excellente question. La premi\u00e8re saison, nous avons fait vingt \u00e9pisodes et ils \u00e9taient plut\u00f4t ax\u00e9s sur les \u00e9tudes sociales et l'\u00e9ducation civique. Dans ce cadre, nous avons abord\u00e9 la g\u00e9ographie et l'\u00e9conomie, ainsi que de nombreuses autres id\u00e9es tr\u00e8s ax\u00e9es sur l'\u00e9ducation civique.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour la deuxi\u00e8me saison, PBS et CPB (Corporation for Public Broadcasting) s'int\u00e9ressent de pr\u00e8s \u00e0 l'\u00e9ducation aux m\u00e9dias, car il s'agit d'un sujet tr\u00e8s important, qui concerne les enfants comme tout le monde. J'ai parl\u00e9 \u00e0 Anne Lund, qui est responsable de tous les programmes et de l'apprentissage \u00e0 PBS et c'est l'une des personnes les plus brillantes que je connaisse. Elle nous a pr\u00e9sent\u00e9, par l'interm\u00e9diaire du CPB, \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 appel\u00e9e NAMLE, l'Association nationale pour l'\u00e9ducation aux m\u00e9dias.<\/p>\n\n\n\n<p>Katie et moi avons rencontr\u00e9 Michelle Lipkin, la personne qui dirige NAMLE, et nous avons eu une conversation incroyable qui nous a inspir\u00e9s pour la saison. Nos vid\u00e9oclips et les nouveaux \u00e9pisodes font la part belle \u00e0 l'\u00e9ducation aux m\u00e9dias. Nous parlons d'\u00e9ducation civique, d'\u00e9tudes sociales, d'\u00e9ducation aux m\u00e9dias et nous avons aussi un \u00e9pisode sur les arts, ce qui est tr\u00e8s amusant.<\/p>\n\n\n\n<p>C'\u00e9tait une autre demande de PBS. Ils nous ont demand\u00e9 si nous serions int\u00e9ress\u00e9s par un \u00e9pisode consacr\u00e9 aux arts. Ce qui est formidable avec <em>City Island<\/em>, c'est que nous avons cette base de tous ces personnages qui se trouvent maintenant dans la ville et dans le monde. Et le fait que nos sujets puissent continuer \u00e0 s'\u00e9tendre tout en ayant l'impression d'\u00eatre \u00e0 <em>City Island<\/em> a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s excitant pour cette saison.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn3.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/29121801\/CI_S2_Thumbs_210_Advertising_121523_KT_Page_1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23121\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Storyboards d'un \u00e9pisode de <em>City Island<\/em> sur la publicit\u00e9 et l'\u00e9ducation aux m\u00e9dias, fournis par Augenblick Studios.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Katie : <\/strong>Michelle a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s dou\u00e9e. Michelle, tout comme notre autre conseill\u00e8re en \u00e9ducation, Liz Hinde, est vraiment dou\u00e9e pour nous parler de la fa\u00e7on dont les enfants abordent ces sujets dans leur vie. C'est beaucoup plus facile de dire : \u00ab En tant qu'adultes, nous regardons les nouvelles, mais un enfant peut voir une publicit\u00e9 \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. C'est ainsi qu'un enfant est initi\u00e9 \u00e0 l'\u00e9ducation aux m\u00e9dias. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>J'ai trouv\u00e9 qu'il \u00e9tait assez facile d'int\u00e9grer l'\u00e9ducation aux m\u00e9dias dans l'\u00e9ducation civique, tout simplement parce que l'\u00e9ducation civique signifie faire partie d'une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9mocratique. Il est assez facile de lier les concepts entre eux parce qu'ils vont si facilement de pair. C'est comme vivre en soci\u00e9t\u00e9, on tire des le\u00e7ons sur la fa\u00e7on de fonctionner dans cette soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Et c'est int\u00e9ressant parce que j'ai l'impression qu'en mati\u00e8re d'\u00e9ducation civique, la plupart des adultes ont des connaissances de base. On se dit qu'il faut initier les enfants \u00e0 ces choses que l'on consid\u00e8re comme acquises. Mais j'ai l'impression que l'\u00e9ducation aux m\u00e9dias est tellement nouvelle que nous l'avons apprise en m\u00eame temps.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Aaron :<\/strong> Un autre aspect important est le fait qu'en mati\u00e8re d'\u00e9ducation aux m\u00e9dias, il n'y a pas de liste de choses \u00e0 m\u00e9moriser. Nous essayons d'apprendre aux enfants \u00e0 faire preuve d'esprit critique. Il ne s'agit donc pas n\u00e9cessairement de dire : \u00ab Voil\u00e0 une information correcte, voil\u00e0 une information fausse \u00bb. Il s'agit d'enqu\u00eater sur ces informations par soi-m\u00eame et de donner les outils n\u00e9cessaires pour y parvenir.<\/p>\n\n\n\n<p>Il y a cinq \u00e9l\u00e9ments : l'acc\u00e8s, l'analyse, l'\u00e9valuation, l'investigation et l'action. NAMLE et PBS ont effectu\u00e9 des recherches approfondies sur ce sujet. Ils ont donc d\u00e9compos\u00e9 ces facettes des m\u00e9dias. Et nous couvrons chacune d'entre elles dans cette saison, \u00e0 la fois dans les vid\u00e9os musicales et dans la s\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons fait un \u00e9pisode sur les publicit\u00e9s dont je suis tr\u00e8s fier. Nous nous rendons \u00e0 Sign Square, qui est notre version de Times Square. Tous les panneaux d'affichage, les enseignes et les sculptures parlent et disent : \u00ab Je suis un panneau d'affichage pour un film. C'est mon travail de faire en sorte que le film ait l'air cool. \u00bb Ils expliquent donc ce qu'ils font.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/CIS2-HarmonyScreenshot-210A-1024x555.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23129\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dans le monde de <em>City Island<\/em> et <em>City Island Sings<\/em>, tout est vivant, ce qui signifie que chaque \u00e9l\u00e9ment artistique doit pouvoir \u00eatre anim\u00e9 dans Toon Boom Harmony.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cette saison pourrait s'inspirer de la pr\u00e9c\u00e9dente, mais il y a eu beaucoup de nouveaut\u00e9s.<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Aaron : <\/strong>Oui, 585 nouveaux personnages.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Et pour une s\u00e9rie comme <em>City Island<\/em> ou <em>City Island Sings<\/em>, cela signifie 585 conceptions distinctes et des rigs distincts. Comment s'est d\u00e9roul\u00e9 ce processus?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Aaron :<\/strong> Lorsque la deuxi\u00e8me saison a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e, c'\u00e9tait tr\u00e8s excitant parce que nous avons eu beaucoup de succ\u00e8s et que les gens semblent aimer la s\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e8s le d\u00e9but, lorsque Katie et moi avons commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur la saison et m\u00eame sur l'ensemble de la s\u00e9rie, nous ne voulions pas faire une sitcom qui commencerait toujours au m\u00eame endroit. Tout se passe \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'\u00e9cole. Il \u00e9tait plus excitant pour nous d'en faire une s\u00e9rie d'aventure o\u00f9, \u00e0 chaque \u00e9pisode, on commence ou on met en lumi\u00e8re un nouvel endroit \u00e0 <em>City Island<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous essayons donc toujours d'\u00e9largir le monde. Et lorsque vous ouvrez un nouveau lieu dans <em>City Island<\/em>, cela ouvre la porte \u00e0 de nouveaux personnages, \u00e0 de nouveaux endroits. Nous n'avons donc pas dit : \u00ab Cr\u00e9ons 585 nouveaux personnages ou 400 lieux. \u00bb Cela s'est fait comme \u00e7a parce que nous sommes ambitieux avec la s\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/RG_CH_M_WINDY_TA_081123_1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23133\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Windy sous tous ses angles pour la saison 2 de <em>City Island<\/em>, fourni par Augenblick Studios.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><em>City Island<\/em> est assez unique car, en plus des nombreux personnages, les d\u00e9cors n\u00e9cessitent souvent des rigs, puisque les \u00e9l\u00e9ments de la ville elle-m\u00eame sont vivants et interagissent les uns avec les autres. Selon vous, comment Harmony rel\u00e8ve-t-il ce d\u00e9fi?<strong>\u00a0<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Josh : <\/strong>Je pense qu'il y a beaucoup de communication \u00e0 \u00e9tablir parce qu'une personne con\u00e7oit les personnages et que quelqu'un d'autre les rig.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous demandons \u00e0 nos concepteurs d'au moins commencer \u00e0 mettre en place nos n\u0153uds d'une mani\u00e8re qui se traduira pour celui qui doit aller les rigs. Je ne sais pas ce que font les autres productions, mais cela nous semble vraiment n\u00e9cessaire ici. Les artistes du rigging n'ont pas \u00e0 cr\u00e9er un design brut \u00e0 partir de z\u00e9ro dans Toon Boom.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 quoi ressemble votre pipeline de design?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Josh :<\/strong> Tout commence avec Gemma Correll. Elle est notre directrice artistique. Toute l'apparence de la s\u00e9rie est bas\u00e9e sur son style. Gemma dessine encore litt\u00e9ralement la plupart des personnages de la s\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Katie :<\/strong> En g\u00e9n\u00e9ral, nous rencontrons Gemma et lui faisons part de nos id\u00e9es sur les dessins. Ensuite, elle nous envoie g\u00e9n\u00e9ralement plusieurs esquisses. S'il s'agit d'un grand nombre d'extras sur le th\u00e8me d'un lieu, elle nous enverra une feuille de croquis tr\u00e8s amusants. Ensuite, nous organisons une r\u00e9union avec nos designers.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous examinons les dessins de Gemma et nous envoyons le tout. Gemma travaille dans un style tellement organique et souple qu'en g\u00e9n\u00e9ral, nous faisons tous notre part pour les int\u00e9grer un peu plus dans la g\u00e9om\u00e9trie et la mise en place de la s\u00e9rie, pour nous assurer que les d\u00e9lais d'ex\u00e9cution sont respect\u00e9s. Ensuite, nos artistes de nettoyage travaillent apr\u00e8s nos concepteurs. Ce sont eux qui travaillent dans Harmony.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous l'envoyons ensuite au studio de Guadalajara avec lequel nous travaillons, Demente, qui est fantastique et qui s'est attaqu\u00e9 \u00e0 une quantit\u00e9 massive de rigs pour les personnages non principaux. C'est leur \u00e9quipe qui s'occupe du rigging de tous les figurants.<\/p>\n\n\n\n<p>Ils nous contactaient en nous disant : \u00ab Oh, nous avons remarqu\u00e9 dans les vignettes ou les animatiques que nous avons besoin d'une vue de c\u00f4t\u00e9 pour ce personnage ou d'une vue de dos pour ce personnage \u00bb. Il est \u00e9vident que la communication entre les deux groupes est la cl\u00e9 de la r\u00e9ussite, surtout avec une telle quantit\u00e9 de personnages, pour que tout le monde reste sur la bonne voie et ne perde pas la raison.<\/p>\n\n\n\n<p>Une autre fa\u00e7on de g\u00e9rer le nombre de personnages est de faire varier le degr\u00e9 de complexit\u00e9 du rigging.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/CIS2-HarmonyScreenshot-217A-1024x555.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23137\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Watt et Venus ont \u00e9t\u00e9 dot\u00e9s de curseurs de contr\u00f4leurs principaux qui permettent aux animateurs d'ajuster rapidement certains \u00e9l\u00e9ments des personnages, comme l'allumage de Watt.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Josh :<\/strong> L'un des montages les plus compliqu\u00e9s serait quelque chose comme Watt. Au d\u00e9but de cette saison, nous avons pris tous nos personnages principaux et nous avons fait une belle passe de polissage.<\/p>\n\n\n\n<p>Watt, en particulier, peut faire toutes sortes de choses. Il dispose d'un curseur de retournement complet. Il a un slider d'expression. Watt a un curseur d'\u00e9clairage, comme un interrupteur, parce que c'est une ampoule. Et il a un truc sympa qui permet d'orienter sa t\u00eate dans une bonne direction de d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n<p>L'ann\u00e9e derni\u00e8re, les param\u00e8tres \u00e9taient tr\u00e8s larges pour sa t\u00eate, ce qui signifie qu'il y avait beaucoup de micro-versions d'angles de sa t\u00eate que vous pouviez s\u00e9lectionner et qui n'avaient parfois pas l'air aussi bien que si vous les faisiez glisser un peu plus. Nous avons donc int\u00e9gr\u00e9 ces param\u00e8tres.<\/p>\n\n\n\n<p>La plupart des personnages secondaires sont rigg\u00e9s uniquement dans leur vue de trois quarts. Il est tr\u00e8s important de lire et d'interpr\u00e9ter nos animatiques pour savoir si ce personnage, tel que nous l'avons sc\u00e9naris\u00e9, ne se retourne jamais ou quoi que ce soit d'autre. Il n'est donc pas n\u00e9cessaire de lui faire tourner la t\u00eate ou quoi que ce soit d'autre. Il s'agit simplement d'\u00eatre strat\u00e9gique quant \u00e0 la complexit\u00e9 des rigs pour g\u00e9rer ce volume de personnages.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/RG_CH_M_Watt_Turnaround_071023_1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23125\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Watt sous tous ses angles pour la saison 2 de <em>City Island<\/em>, fourni par Augenblick Studios.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>L'ann\u00e9e derni\u00e8re, je me souviens que nous avions discut\u00e9 du processus de rigging du maire qui est une chaise de bureau. C'\u00e9tait un d\u00e9fi int\u00e9ressant que d'articuler les bras de la chaise pour qu'elle puisse faire des gestes tout en ayant l'air normal. Et si ma m\u00e9moire est bonne, Demente a r\u00e9ussi \u00e0 trouver un moyen de raccourcir le si\u00e8ge dans le rig pour qu'elle puisse tourner compl\u00e8tement.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Aaron :<\/strong> C'est vrai. Le style est tr\u00e8s indulgent parce qu'il est tr\u00e8s caricatural. Cela aide. Parfois, dans ce genre de situation imparfaite, on se contente d'opter pour ce qui semble le mieux.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Si tout cela n'est pas assez compliqu\u00e9 sur le plan technique, vous avez maintenant une s\u00e9rie musicale. La premi\u00e8re de <em>City Island Sings!<\/em> a eu lieu au d\u00e9but de l'ann\u00e9e et toute la musique est compos\u00e9e par<strong> <a href=\"https:\/\/tundeadebimpe.bandcamp.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tunde Adebimpe<\/a>.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Aaron :<\/strong> Il a compos\u00e9 la musique de tous les \u00e9pisodes de cette saison. En plus d'avoir compos\u00e9 dix chansons originales, il a compos\u00e9 la musique de chaque \u00e9pisode. Et puis nous avons \u00e9t\u00e9 tellement enthousiasm\u00e9s par la musique, \u00e0 la fois dans la premi\u00e8re saison et ensuite en faisant le vid\u00e9oclip. D'ailleurs, Josh a r\u00e9alis\u00e9 le vid\u00e9oclip.<\/p>\n\n\n\n<p>Un \u00e9pisode se d\u00e9roule dans un nouveau lieu appel\u00e9 Theater Street, qui est notre version de Broadway, o\u00f9 ils visitent un th\u00e9\u00e2tre musical. Ils voient comment une com\u00e9die musicale est cr\u00e9\u00e9e, r\u00e9alis\u00e9e et jou\u00e9e. C'est tr\u00e8s amusant. Et ils le font par chanson.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons \u00e9galement un \u00e9pisode dans lequel l'une de nos actrices pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es, Rachel Bloom, est invit\u00e9e. Elle interpr\u00e8te un personnage nomm\u00e9 Venus Flytrap. C'est la plus grande pop star du monde de <em>City Island<\/em>. Nous avons r\u00e9alis\u00e9 un vid\u00e9oclip pour Venus Flytrap. La musique est donc au c\u0153ur de la s\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/CIS2-HarmonyScreenshot-204A-1024x555.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23141\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Les d\u00e9formateurs et les hi\u00e9rarchies de rig soigneusement construites aident les animateurs \u00e0 poser rapidement les personnages.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>En quoi le fait d'avoir centr\u00e9 la musique tout au long de la s\u00e9rie a-t-il modifi\u00e9 la production?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Aaron :<\/strong> Nous avons beaucoup appris au fur et \u00e0 mesure. Je ne pense pas que l'un d'entre nous ait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 une com\u00e9die musicale. Nous d\u00e9pendions beaucoup de nos ing\u00e9nieurs et des studios d'enregistrement.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons travaill\u00e9 avec Timo Elliston, qui nous a aid\u00e9s \u00e0 mixer notre chanson th\u00e8me. Il s'est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre une ressource vraiment g\u00e9niale parce qu'il connaissait exactement les termes musicaux \u00e0 dire \u00e0 nos acteurs lorsque nous leur disions \u00ab Sonnez comme David Bowie \u00bb. Et beaucoup de nos acteurs aussi, comme Kimiko Glenn, qui fait la voix d'une tonne de nos personnages : Windy, Sally et Piper. C'est une grande actrice de Broadway.<\/p>\n\n\n\n<p>Notre copropri\u00e9taire, Dan Powell, a fini par \u00e9crire toutes les paroles des chansons de <em>City Island Sings!<\/em> Ce n'est pas seulement un coll\u00e8gue, c'est un copropri\u00e9taire. Il est lui-m\u00eame un \u00e9crivain extraordinaire et il adore la musique. Tunde et lui collaboraient donc pour \u00e9crire les paroles. Ensuite, Tunde faisait sa premi\u00e8re version de la musique. Et c'est tout. La musique, c'\u00e9tait vraiment amusant de s'y plonger.<\/p>\n\n\n\n<p>Et puis je pense qu'un autre aspect int\u00e9ressant des vid\u00e9oclips qui a un peu chang\u00e9 par rapport \u00e0 <em>City Island<\/em>, c'est que nous voulions que chaque vid\u00e9o ait son propre look. Je suis toujours un peu d\u00e9\u00e7ue lorsque les gens font des produits d\u00e9riv\u00e9s et qu'ils se contentent de ressembler \u00e0 l'\u00e9mission [originale]. Nous nous sommes donc dit : \u00ab Jouons avec \u00e7a. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>City Island <\/em>et <em>City Island Sings! <\/em>sont des productions de <a href=\"https:\/\/www.augenblickstudios.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Augenblick Studios<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.futurebrainmedia.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Future Brain Media<\/a>. Pour rester au courant des activit\u00e9s de Augenblick Studios, consultez leur <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/augenblickstudios\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Instagram<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@augenblickstudiosinc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/augenblickstudios\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Facebook<\/a>, or <a href=\"https:\/\/x.com\/augenblicknyc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">X<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Les t\u00e9l\u00e9spectateurs am\u00e9ricains peuvent regarder <em>City Island <\/em>sur le site de <a href=\"https:\/\/pbskids.org\/videos\/city-island\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PBS KIDS<\/a>. Tous les autres peuvent appr\u00e9cier les vid\u00e9os de <em>City Island<\/em> sur <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/cityislandpbs\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Instagram<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00eat \u00e0 commencer votre propre production musicale? Les artistes peuvent t\u00e9l\u00e9charger une version d'essai gratuite de 21 jours de <a href=\"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/produits\/harmony\">Toon Boom Harmony<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>City Island est une s\u00e9rie de PBS KIDS, produite par Augenblick Studios, qui enseigne aux jeunes t\u00e9l\u00e9spectateurs les tenants et les aboutissants de la vie civique. Bas\u00e9e \u00e0 Manhattan, New York, chaque facette de City Island est vivante. Les rues, les b\u00e2timents et les citoyens de la ville sont tous capables de raconter leur propre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":5290,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[288],"tags":[129,121,104],"class_list":["post-17600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-film-de-these","tag-temoignage-client","tag-video-musicale"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17600"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17601,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17600\/revisions\/17601"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}