{"id":17918,"date":"2024-12-06T15:21:00","date_gmt":"2024-12-06T20:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.toonboom.com\/torill-kove-sur-creer-realiser-et-narrer-peut-etre-des-elephants\/"},"modified":"2025-05-29T12:42:43","modified_gmt":"2025-05-29T16:42:43","slug":"torill-kove-sur-creer-realiser-et-narrer-peut-etre-des-elephants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/torill-kove-sur-creer-realiser-et-narrer-peut-etre-des-elephants","title":{"rendered":"Torill Kove sur cr\u00e9er, r\u00e9aliser et narrer Peut-\u00eatre des \u00e9l\u00e9phants"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Peut-\u00eatre des \u00e9l\u00e9phants<\/em> est un court m\u00e9trage d'animation qui raconte l'histoire de trois adolescentes rebelles, d'une m\u00e8re agit\u00e9e et d'un p\u00e8re aux prises avec des pommes de terre, qui se retrouvent \u00e0 Nairobi, au Kenya. Cr\u00e9\u00e9 par Torill Kove, animateur oscaris\u00e9, <em><em>Peut-\u00eatre des \u00e9l\u00e9phants<\/em><\/em> est un hommage \u00e0 la famille, \u00e0 l'adolescence et au pouvoir des souvenirs, m\u00eame lorsqu'ils ne sont pas fiables.<\/p>\n\n\n\n<p>Coproduit par Mikrofilm et l'Office national du film du Canada, <em><em>Peut-\u00eatre les \u00e9l\u00e9phants<\/em><\/em> est en quelque sorte la suite du film de Torill <em>Ma Moulton et moi<\/em>, qui comportait \u00e9galement des \u00e9l\u00e9ments autobiographiques. Torill Kove est une cin\u00e9aste et animatrice d'origine norv\u00e9gienne qui vit au Canada. Trois de ses films (dont <em>Ma grand-m\u00e8re repassait les chemises du roi<\/em> et <em>Ma Moulton et moi<\/em>) ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9s aux Oscars. <em>Le po\u00e8te danois<\/em>, racont\u00e9 par Liv Ullmann, a valu \u00e0 Torill la statue d'or en 2007.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons rencontr\u00e9 Kove pour en savoir plus sur l'inspiration de <em>Peut-\u00eatre des \u00e9l\u00e9phants<\/em>, le processus de cr\u00e9ation du film, le style d'animation du court m\u00e9trage et les significations profondes des th\u00e8mes du film.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Maybe Elephants | TRAILER\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wcWr5SZDIog?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pour commencer, pouvez-vous nous parler de votre parcours pour devenir cin\u00e9aste? Qu'est-ce qui vous a incit\u00e9 \u00e0 suivre cette voie et comment l'avez-vous poursuivie?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Torill :<\/strong> Ce n'est pas un moment pr\u00e9cis qui m'a incit\u00e9 \u00e0 me lancer dans une carri\u00e8re dans l'animation. J'ai travaill\u00e9 comme urbaniste pendant quelques ann\u00e9es, mais je n'aimais pas cela et je craignais de ne pas \u00eatre tr\u00e8s bonne dans ce domaine. J'ai donc commenc\u00e9 \u00e0 envisager de changer de carri\u00e8re et d'essayer quelque chose d'autre.<\/p>\n\n\n\n<p>Pendant longtemps, j'ai envisag\u00e9 de dessiner, d'\u00e9crire ou d'\u00eatre une artiste graphique. Je vivais \u00e0 Montr\u00e9al \u00e0 l'\u00e9poque, dans les ann\u00e9es 90, et il s'y passait beaucoup de choses en mati\u00e8re d'animation, ce qui a \u00e9veill\u00e9 ma curiosit\u00e9. J'ai commenc\u00e9 \u00e0 louer des films \u00e0 la biblioth\u00e8que de l'ONF et j'ai d\u00e9couvert les courts m\u00e9trages d'animation que je trouvais passionnants parce qu'ils faisaient appel \u00e0 l'art et \u00e0 l'\u00e9criture. J'ai contact\u00e9 l'Office national du film pour en savoir plus et on m'a dirig\u00e9 vers le d\u00e9partement d'animation de l'Universit\u00e9 Concordia. J'y ai \u00e9tudi\u00e9 pendant environ un an et demi et j'ai appris les techniques de base de l'animation. Ensuite, j'ai obtenu un emploi ind\u00e9pendant en tant qu'assistante au tra\u00e7age et \u00e0 la peinture dans le studio d'animation de l'Office du film. J'ai fait cela pendant un certain temps, puis j'ai pr\u00e9sent\u00e9 mon premier projet, <em>Ma grand-m\u00e8re repassait les chemises du roi<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Depuis, j'ai r\u00e9alis\u00e9 cinq films et je sais qu'il m'aurait \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile de le faire sans le soutien de l'ONF et de Mikrofilm, mon producteur norv\u00e9gien. Ils ont soutenu ma carri\u00e8re en finan\u00e7ant et en produisant mes films et en m'offrant un environnement cr\u00e9atif prosp\u00e8re dans lequel travailler. J'ai un lien tr\u00e8s fort avec l'ONF et Mikrofilm.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelle a \u00e9t\u00e9 l'inspiration derri\u00e8re la cr\u00e9ation de votre film autobiographique,<strong><em> Peut-\u00eatre des \u00e9l\u00e9phants<\/em>?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Torill :<\/strong> Lorsque j'ai termin\u00e9 un film, j'ai souvent envie de commencer \u00e0 planifier le suivant imm\u00e9diatement, alors une partie du processus consiste simplement \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 diff\u00e9rentes id\u00e9es et diff\u00e9rents sujets. C'est un peu comme si vous faisiez du l\u00e8che-vitrine dans vos pens\u00e9es et que vous r\u00eaviez d'un mat\u00e9riau avec lequel il serait int\u00e9ressant de travailler. Il peut y avoir un livre, un film, un podcast ou quelque chose d'autre que vous rencontrez par hasard et qui alimente ce processus, mais je cherche aussi consciemment. C'est un peu comme travailler sur un puzzle g\u00e9ant sans avoir toutes les pi\u00e8ces et les images de ce \u00e0 quoi il va ressembler. Cependant, l'une des pi\u00e8ces du puzzle \u00e9tait que je pensais qu'il serait int\u00e9ressant de faire une suite \u00e0 <em>Ma Moulton et moi<\/em>, un film quelque peu autobiographique que j'ai r\u00e9alis\u00e9 en 2015.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans <em>Ma Moulton et moi<\/em>, il y a trois s\u0153urs qui sont assez jeunes. Je me suis dit que je pouvais amener ces personnages \u00e0 l'adolescence et les parents vers la cinquantaine, en suivant une voie autobiographique. Cela signifiait que je devais faire un film sur mon voyage au Kenya avec ma famille, ce qui m'a ouvert un monde de mat\u00e9riel et de th\u00e8mes.<\/p>\n\n\n\n<p>Une fois que j'ai r\u00e9fl\u00e9chi au s\u00e9jour de ma famille au Kenya, j'ai commenc\u00e9 \u00e0 penser \u00e0 ma m\u00e8re dans ce contexte. J'ai beaucoup r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la fa\u00e7on dont elle semblait chercher quelque chose. Au fur et \u00e0 mesure que j'y r\u00e9fl\u00e9chissais, un univers s'est construit autour de l'histoire de ma m\u00e8re et de ma famille. Peu \u00e0 peu, le film s'est int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 elle, \u00e0 son d\u00e9sir de contribuer \u00e0 quelque chose en dehors de sa famille et \u00e0 ce nuage qui planait p\u00e9riodiquement au-dessus d'elle. En fin de compte, il s'agit aussi de la fa\u00e7on dont la protagoniste accepte cette p\u00e9riode de la vie de sa famille.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Maybe Elephants | MAKING-OF | Part 1\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4SxeBUQ3i40?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vid\u00e9o officielle sur les coulisses de la production de <em>Maybe Elephants<\/em> fournie par l'ONF. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le film est une coproduction de Mikrofilm et de l'ONF. Pourriez-vous nous expliquer comment vous \u00eates pass\u00e9s de l'id\u00e9e du film, \u00e0 l'affinement de cette id\u00e9e, \u00e0 la participation de Mikrofilm et de l'ONF et \u00e0 la mise en place d'une \u00e9quipe de production?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Torill :<\/strong> Le processus est devenu relativement simple parce que je connais bien l'ONF et Mikrofilm. Il y a un niveau de confiance entre nous puisque je travaille avec eux par intermittence depuis 30 ans. Lorsque j'ai une id\u00e9e qui me semble prometteuse, je me sens \u00e0 l'aise d'en discuter avec l'ONF et Mikrofilm et je les contacte souvent pour leur faire part de ce \u00e0 quoi je pense avant d'\u00eatre pr\u00eate \u00e0 faire une pr\u00e9sentation.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque j'ai d\u00e9cid\u00e9 d'essayer de faire ce film sur ma famille au Kenya, j'ai envoy\u00e9 une \u00e9bauche de l'histoire et quelques dessins \u00e0 l'ONF et \u00e0 Mikrofilm, qui a \u00e9galement coproduit <em>Ma Moulton et moi<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Les deux producteurs \u00e9taient int\u00e9ress\u00e9s par cette id\u00e9e et par la coproduction du film et nous avons donc commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9velopper le sc\u00e9nario, le storyboard et l'animatique. Le passage de l'id\u00e9e \u00e0 la production a pris beaucoup de temps, principalement en raison de la pand\u00e9mie. Aussi, lorsque le projet a finalement re\u00e7u le feu vert, nous nous sommes mis d'accord pour essayer d'avoir une p\u00e9riode de production raisonnablement courte. Comme je vis \u00e0 Montr\u00e9al, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de faire venir l'\u00e9quipe de production de l'animation ici, et Mikrofilm a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de la direction artistique. La postproduction a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en partie \u00e0 l'ONF et en partie chez Mikrofilm. C'\u00e9tait la quatri\u00e8me fois que je collaborais avec l'ONF et Mikrofilm, donc c'\u00e9tait une \u00e9quipe de production assez bien \u00e9quip\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>L'animation de <em>Peut-\u00eatre des \u00e9l\u00e9phants<\/em> est tr\u00e8s expressive. Qu'est-ce qui a inspir\u00e9 l'aspect du film et pouvez-vous nous parler des techniques d'animation qui ont permis de le cr\u00e9er?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Torill :<\/strong> Le style d'animation est simplement mon style de dessin. Il n'est pas tr\u00e8s diff\u00e9rent des autres films que j'ai r\u00e9alis\u00e9s, il est juste un peu plus complexe, probablement parce que <em>Maybe Elephants<\/em> \u00e9tait la premi\u00e8re fois que je travaillais avec un directeur artistique. Lorsque j'ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur ce film, j'avais un look en t\u00eate, mais j'avais besoin de quelqu'un pour cr\u00e9er quelque chose avec mes croquis qui rendrait le look particulier \u00e0 ce film.<\/p>\n\n\n\n<p>Je voulais conserver mon style de dessin, avec sa qualit\u00e9 na\u00efve et fantaisiste. Cependant, le fait de travailler avec un directeur artistique m'a permis d'ajouter de la profondeur et des couches aux arri\u00e8re-plans et de nuancer l'utilisation des ombres et de la lumi\u00e8re. Malgr\u00e9 sa simplicit\u00e9 apparente, le film comporte de nombreux d\u00e9tails en arri\u00e8re-plan et je pense qu'il est visuellement riche. L'\u00e9quipe de direction artistique a travaill\u00e9 \u00e0 partir de mes dessins, mais elle a cr\u00e9\u00e9 plus de profondeur, de perspective et de contraste et a jou\u00e9 un r\u00f4le inestimable dans la cr\u00e9ation de l'univers visuel du film.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn3.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/29122412\/MaybeElephants_10032918.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-26593\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Image de production de <em>Peut-\u00eatre des \u00e9l\u00e9phants<\/em> fournie par l'ONF et Mikrofilm.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>J'ai vu que vous avez mentionn\u00e9 dans une autre entrevue que la production de ce film \u00e9tait diff\u00e9rente des productions pr\u00e9c\u00e9dentes parce que vous aviez un calendrier de production relativement court. Comment avez-vous trouv\u00e9 l'exp\u00e9rience d'un calendrier de production plus court?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Torill :<\/strong> Comme je l'ai mentionn\u00e9, la p\u00e9riode de sc\u00e9nario du film a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e en raison de la pand\u00e9mie. La phase du storyboard et de l'animatique a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 longue. Cela s'explique en partie par l'attente du financement, mais aussi par le fait qu'il s'agissait d'une histoire difficile sur laquelle baser un film. Lorsque nous avons obtenu le feu vert, je ne voulais pas que la production prenne deux ans de plus. Ce film serait le plus long que j'aie jamais r\u00e9alis\u00e9 et je savais que je ne pourrais pas le faire seul. Je voulais une \u00e9quipe plus \u00e9toff\u00e9e parce que je ne voulais pas que le projet prenne tellement de temps que nous perdions toute l'\u00e9nergie et l'enthousiasme qui se d\u00e9veloppent pendant le processus d'animation.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons constitu\u00e9 une excellente \u00e9quipe d'animateurs. Apr\u00e8s la pand\u00e9mie, il \u00e9tait difficile de trouver des animateurs \u00e0 Montr\u00e9al et beaucoup n'\u00e9taient disponibles que pour de courtes p\u00e9riodes ou \u00e0 temps partiel. Le g\u00e9n\u00e9rique donne donc l'impression que nous disposions d'une vaste \u00e9quipe, mais il s'agissait en fait d'un grand nombre de personnes r\u00e9parties sur une ann\u00e9e. J'ai anim\u00e9 un peu moi-m\u00eame, mais j'ai surtout dirig\u00e9 les animateurs. J'ai ador\u00e9 travailler avec autant de personnes, mais en m\u00eame temps, j'ai trouv\u00e9 la direction d'animation difficile. Et je n'ai pas suffisamment affin\u00e9 mes comp\u00e9tences en mati\u00e8re d'animation pour me sentir \u00e0 l'aise pour diriger d'autres personnes ; mon style d'animation est tr\u00e8s intuitif et difficile \u00e0 expliquer. J'ai donc d\u00fb apprendre \u00e0 expliquer aux autres comment j'envisageais les mouvements et la synchronisation. Parfois, le mieux que je pouvais faire \u00e9tait de montrer des sc\u00e8nes de mes autres films.<\/p>\n\n\n\n<p>Tout bien consid\u00e9r\u00e9, la production acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e s'est bien d\u00e9roul\u00e9e. Nous n'avons pas eu beaucoup de probl\u00e8mes. J'ai beaucoup appris des animateurs et j'ai ador\u00e9 avoir un maquettiste. Les \u00e9quipes de nettoyage, de compositing et de coloristes \u00e9taient \u00e9galement formidables. J'ai aim\u00e9 avoir une \u00e9quipe de production pour des raisons d'efficacit\u00e9, mais aussi pour la compagnie dans le processus cr\u00e9atif. Nous n'\u00e9tions pas seuls!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vous \u00eates \u00e0 la fois narratrice et actrice dans <em>Peut-\u00eatre des \u00e9l\u00e9phants<\/em>. \u00c9tait-ce la premi\u00e8re fois que vous le faisiez? Comment avez-vous trouv\u00e9 cette exp\u00e9rience?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Torill :<\/strong> C'est la faute de Storyboard Pro! C'est ainsi que j'ai r\u00e9alis\u00e9 mon animatique. Chaque jour, je m'asseyais avec mon microphone et j'enregistrais directement dans le storyboard. Je me suis habitu\u00e9e \u00e0 m'entendre parler et c'\u00e9tait assez amusant de peaufiner l'\u00e9criture de cette fa\u00e7on. Lorsque l'animatique a \u00e9t\u00e9 termin\u00e9e, tout le monde s'\u00e9tait habitu\u00e9 \u00e0 ma voix, si bien qu'il n'a pas sembl\u00e9 n\u00e9cessaire de trouver quelqu'un d'autre pour la faire.<\/p>\n\n\n\n<p>J'ai donc fini par \u00eatre la narratrice et la voix de l'enfant du milieu. Nous avions un coach vocal qui est venu et a coach\u00e9 tout le monde et j'ai tellement appris en le regardant. C'\u00e9tait tr\u00e8s stimulant d'apprendre \u00e0 communiquer avec les acteurs et \u00e0 les diriger. Le fait que je sois com\u00e9dienne m'a \u00e9galement facilit\u00e9 la t\u00e2che pour les reprises que nous voulions faire pour la narration. Donc, oui, j'ai vraiment aim\u00e9 faire les voix et cela a bien fonctionn\u00e9 pour ce film. Mais je ne suis pas s\u00fbr que je le referai!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Votre film explore la m\u00e9moire et la fa\u00e7on dont nos souvenirs peuvent recadrer les \u00e9v\u00e9nements pass\u00e9s. Tout au long du film, il appara\u00eet clairement que la fa\u00e7on dont la narratrice se souvient des choses peut \u00eatre un m\u00e9canisme qui lui permet de donner un sens \u00e0 sa vie et \u00e0 celle de sa m\u00e8re. Pourquoi \u00e9tait-il important pour vous d'explorer la m\u00e9moire dans ce film?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Torill :<\/strong> Je trouve int\u00e9ressant de constater que la m\u00e9moire n'est pas si fiable au fil du temps. Je suis fascin\u00e9e par le fait que mes fr\u00e8res et s\u0153urs se souviennent de choses diff\u00e9rentes ou de choses dont je ne me souviens pas du tout. Lorsque je regarde l'histoire de ma famille et de ma vie et que j'essaie d'y donner un sens, je profite du fait que je ne me souviens pas exactement des choses, ce qui me permet d'inventer.<\/p>\n\n\n\n<p>J'aimerais consid\u00e9rer ma m\u00e8re comme un certain type de femme, car cela m'aide \u00e0 me sentir en paix avec ce qu'elle \u00e9tait. Cela me fait du bien de penser qu'elle faisait de son mieux, qu'elle \u00e9tait brave et courageuse et qu'elle se souciait du bien-\u00eatre des gens en dehors de sa famille. J'aime me souvenir d'elle comme d'une id\u00e9aliste et d'une f\u00e9ministe.<\/p>\n\n\n\n<p>Si je m'appuyais sur des faits concrets, j'arriverais peut-\u00eatre \u00e0 une conclusion qui me plairait moins. Je la consid\u00e9rerais peut-\u00eatre comme une personne un peu plus \u00e9go\u00efste ou en d\u00e9saccord avec ses enfants. Je pense que les gens font \u00e7a tout le temps, le truc des lunettes roses. Je voulais recadrer la situation et trouver un moyen d'\u00eatre en paix avec elle.<\/p>\n\n\n\n<p>J'\u00e9tais donc d\u00e9j\u00e0 parvenue \u00e0 ces conclusions sur ma m\u00e8re et sur la mani\u00e8re dont nous recadrons nos perceptions des gens \u00e0 l'aide de la m\u00e9moire avant de faire le film. Cependant, le film contient toujours une part de vuln\u00e9rabilit\u00e9 et je me sens parfois vuln\u00e9rable lorsque j'en parle.<\/p>\n\n\n\n<p>Le regarder avec d'autres personnes peut \u00eatre difficile pour moi et parfois je pr\u00e9f\u00e8re ne pas \u00eatre dans le public. Une chose \u00e0 laquelle je n'ai pas beaucoup pens\u00e9 pendant le tournage est la sc\u00e8ne o\u00f9 les s\u0153urs s'\u00e9loignent l'une de l'autre. C'est une partie du film qui repr\u00e9sente une tristesse dont je n'avais pas conscience, une tristesse li\u00e9e au fait que mes s\u0153urs et moi nous sommes s\u00e9par\u00e9es pendant un certain temps \u00e0 l'\u00e9poque. J'y ai davantage r\u00e9fl\u00e9chi depuis que j'ai r\u00e9alis\u00e9 le film.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Peut-\u00eatre des \u00e9l\u00e9phants<\/em> est sans aucun doute un film personnel, mais j'esp\u00e8re qu'il est suffisamment universel pour que les gens s'y identifient. La plupart des gens peuvent comprendre que nos souvenirs et nos perceptions d'une personne ou d'un \u00e9v\u00e9nement changent avec le temps.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MaybeElephants_10050404-1024x553.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-26598\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Image de production de <em>Peut-\u00eatre des \u00e9l\u00e9phants<\/em> fournie par l'ONF et Mikrofilm.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>En quoi pensez-vous que le cin\u00e9ma, en particulier l'animation, est un support utile ou propice aux r\u00e9cits autobiographiques? Y a-t-il une raison pour laquelle vous avez utilis\u00e9 ce support \u00e0 plusieurs reprises pour raconter vos propres histoires autobiographiques?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Torill :<\/strong> Je suis s\u00fbr qu'il existe des th\u00e9ories savantes sur les raisons de ce ph\u00e9nom\u00e8ne, mais je pense que cela a quelque chose \u00e0 voir avec le fait que l'animation est un m\u00e9dium tr\u00e8s indulgent. C'est aussi un art qui poss\u00e8de un langage cin\u00e9matographique tr\u00e8s riche, ce qui vous donne de nombreux outils pour vous exprimer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Je sais que vous avez utilis\u00e9 Storyboard Pro et Harmony pour <em>Peut-\u00eatre des \u00e9l\u00e9phants<\/em>, ainsi que pour d'autres productions. Que pensez-vous de ces logiciels?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Torill :<\/strong> J'aime beaucoup utiliser le logiciel de Toon Boom. L'interface est si facile \u00e0 g\u00e9rer. Et au cours des ann\u00e9es que j'ai pass\u00e9es \u00e0 l'utiliser, il est rare que quelque chose ne fonctionne pas. Et lorsque cela se produit, il est tr\u00e8s facile d'obtenir de l'aide. Toon Boom a une excellente \u00e9quipe de soutien et des tonnes de ressources utiles. Des logiciels comme Storyboard Pro et Harmony ont permis aux gens de se lancer facilement dans l'animation et de r\u00e9aliser leurs propres films. Il est vraiment impressionnant de voir tout ce qu'un artiste peut faire seul de nos jours. Je pense que si des personnes souhaitent se lancer dans la r\u00e9alisation de leur propre film, la premi\u00e8re \u00e9tape est tout simplement de commencer \u00e0 cr\u00e9er.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quelle est la prochaine \u00e9tape pour le film? O\u00f9 et quand le public pourra-t-il voir <em>Peut-\u00eatre des \u00e9l\u00e9phants<\/em>?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Torill :<\/strong> Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, <em>Peut-\u00eatre des \u00e9l\u00e9phants<\/em> a eu une vie assez charg\u00e9e dans le circuit des festivals internationaux. J'esp\u00e8re qu'il pourra encore voyager et rencontrer d'autres publics. Enfin, il sera disponible sur le site de l'ONF et sur d'autres plateformes de projection.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Int\u00e9ress\u00e9.e \u00e0 voir <em>Peut-\u00eatre des \u00e9l\u00e9phants<\/em>? Le court m\u00e9trage fait partie de la programmation de plusieurs festivals internationaux en ce moment. En attendant, vous pouvez l'ajouter \u00e0 votre liste sur le <a href=\"https:\/\/www.onf.ca\/film\/peutetre-des-elephants\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">site de l'ONF<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous souhaitez en voir plus de cette cin\u00e9aste? Vous pouvez suivre Torill Kove sur Instagram au <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/torillkove\/?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">@torillkove<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Voulez-vous enregistrer une voix hors champ sur l'animatique de votre prochain court m\u00e9trage d'animation? Les artistes peuvent t\u00e9l\u00e9charger une version d'essai de 21 jours de <a href=\"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/produits\/storyboard-pro\">Storyboard Pro<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Peut-\u00eatre des \u00e9l\u00e9phants est un court m\u00e9trage d'animation qui raconte l'histoire de trois adolescentes rebelles, d'une m\u00e8re agit\u00e9e et d'un p\u00e8re aux prises avec des pommes de terre, qui se retrouvent \u00e0 Nairobi, au Kenya. Cr\u00e9\u00e9 par Torill Kove, animateur oscaris\u00e9, Peut-\u00eatre des \u00e9l\u00e9phants est un hommage \u00e0 la famille, \u00e0 l'adolescence et au pouvoir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":5416,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[288],"tags":[247,129,112],"class_list":["post-17918","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-storyboard-pro-2","tag-film-de-these","tag-court-metrage-danimation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17918"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17919,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17918\/revisions\/17919"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}