{"id":18084,"date":"2025-01-29T21:36:27","date_gmt":"2025-01-30T02:36:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.toonboom.com\/ferguson-winston-sur-le-travail-derriere-son-animation-inspiree-de-luther-iii\/"},"modified":"2026-03-23T16:53:04","modified_gmt":"2026-03-23T20:53:04","slug":"ferguson-winston-sur-le-travail-derriere-son-animation-inspiree-de-luther-iii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/ferguson-winston-sur-le-travail-derriere-son-animation-inspiree-de-luther-iii","title":{"rendered":"Ferguson Winston sur le travail derri\u00e8re son animation \u00ab Luther III \u00bb"},"content":{"rendered":"\n<p>Ferguson Winston est un artiste qui travaille dans l'animation, les storyboards et la conception, avec des cr\u00e9dits d'animation de retouches sur <em>Solar Opposites<\/em> et <em>Rick et Morty<\/em>, ainsi que le producteur et le r\u00e9alisateur du pilote ind\u00e9pendant pour Project BackGuard. Ferguson a r\u00e9cemment partag\u00e9 un projet personnel, une adaptation de <em>Luther<\/em> (interpr\u00e9t\u00e9 par Idris Elba) dessin\u00e9e dans le style de <em>Lupin the Third<\/em> de Monkey Punch \u00e0 l'aide de Toon Boom Harmony.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons invit\u00e9 Ferguson \u00e0 participer \u00e0 notre livestream \u00e0 l'automne dernier pour discuter de la sc\u00e8ne de <em>Luther III<\/em>, ainsi que de sa carri\u00e8re dans l'animation. Cet article a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 \u00e0 partir d'une transcription de l'\u00e9mission originale, que vous pouvez regarder sur la <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pC-TB8bQVUk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cha\u00eene YouTube de Toon Boom Animation<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"LUTHER the 3rd\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Pi8Jmdz1jYs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ferguson Winston's <em>Luther III<\/em> fan animation.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelle est votre histoire et votre parcours jusqu'\u00e0 votre r\u00f4le actuel dans l'animation?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Ferguson :<\/strong> Je m'appelle Ferguson Winston. Je suis dipl\u00f4m\u00e9 du Savannah College of Art and Design \u00e0 Savannah, en G\u00e9orgie, vers 2008, avec une sp\u00e9cialisation en animation. En 2010, j'ai obtenu un stage \u00e0 Atlanta et j'ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler sur des dessins anim\u00e9s pour enfants et adultes. C'est ce que j'ai fait de 2010 \u00e0 2015 ou 2016.<\/p>\n\n\n\n<p>J'ai continu\u00e9 \u00e0 faire du bon travail, \u00e0 me faire des amis et \u00e0 voir ces amis parler en ma faveur pour m'aider \u00e0 \u00eatre embauch\u00e9 \u00e0 diff\u00e9rents endroits. Vers 2016 ou 2017, un ami de Los Angeles m'a fait participer \u00e0 quelques projets et j'ai fini par d\u00e9m\u00e9nager \u00e0 Los Angeles. J'ai travaill\u00e9 sur <em>Rick et Morty<\/em> vers 2019 et j'y suis rest\u00e9 quelques ann\u00e9es. J'ai finalement pass\u00e9 \u00e0 <em>Solar Opposites<\/em>, o\u00f9 je travaille encore aujourd'hui en tant qu'animateur de retouches.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Avez-vous des conseils pour faire du r\u00e9seautage? Avez-vous trouv\u00e9 la plupart de vos pairs \u00e0 travers l'\u00e9cole d'animation ou vos emplois pr\u00e9c\u00e9dents?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Ferguson :<\/strong> Les deux. \u00c7a a commenc\u00e9 \u00e0 l'universit\u00e9. Pendant mon stage \u00e0 Atlanta, un ami, Adam Taves, que je ne fr\u00e9quentais pas vraiment \u00e0 l'\u00e9cole mais dont j'admirais le travail, a pris ma d\u00e9fense, ce qui m'a permis de d\u00e9crocher mon premier emploi. Par la suite, j'ai fr\u00e9quent\u00e9 les gens du studio o\u00f9 j'ai fait mon stage. Nous allions au cin\u00e9ma ou rencontrions d'autres animateurs, et l'une d'entre eux, Joanna David, m'a dit que son studio, Primal Screen, recrutait. J'ai pos\u00e9 ma candidature et j'ai obtenu le poste. Des amis de Primal ont fini par aller dans un autre studio, Floyd County.<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s mon passage chez Primal, j'ai pos\u00e9 ma candidature chez Floyd County, qui s'est port\u00e9 garant de moi. Tous les emplois que j'ai obtenus l'ont \u00e9t\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 quelqu'un qui m'a fait monter \u00e0 bord. Pour moi, le travail en r\u00e9seau ne consiste pas \u00e0 distribuer des cartes de visite, mais \u00e0 nouer des amiti\u00e9s. Le meilleur r\u00e9seautage est souvent le fait de connexions authentiques.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn3.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/29124649\/Luther-III-Harmony-Preview.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27390\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ferguson Winston a partag\u00e9 les r\u00e9f\u00e9rences qu'il a utilis\u00e9 pour s'inspirer durant la discussion en livestream.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelle est une journ\u00e9e typique dans la vie d'un animateur de retouches? Et quel est l'aspect de votre r\u00f4le qu'une personne ext\u00e9rieure \u00e0 votre secteur pourrait ignorer?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Ferguson :<\/strong> Ma journ\u00e9e commence en sortant du lit et en m'asseyant devant mon ordinateur. Depuis la pand\u00e9mie, j'ai pris l'habitude de me lever, de me doucher et de m'habiller comme si j'allais dans un studio pour \u00e9viter de prendre de mauvaises habitudes lorsque je travaille \u00e0 domicile.<\/p>\n\n\n\n<p>Une fois pr\u00eat, je fais le point avec mon \u00e9quipe ou mes r\u00e9alisateurs et je passe en revue les \u00e9ch\u00e9ances. Ensuite, nous utilisons un Google Doc dans lequel mon r\u00e9alisateur attribue des plans sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque artiste. Je t\u00e9l\u00e9charge mes fichiers et commence \u00e0 travailler sur mes plans, en les r\u00e9alisant aussi vite que possible. Je fais une pause d\u00e9jeuner, je reviens et je recommence jusqu'\u00e0 la fin de ma journ\u00e9e de huit heures.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pouvez-vous nous en dire plus \u00e0 propos de votre projet de fan, <em>Luther III<\/em>?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Ferguson :<\/strong> Ce projet me trottait dans la t\u00eate depuis un certain temps. Il a d\u00e9but\u00e9 l'ann\u00e9e derni\u00e8re lorsque j'ai revu <em>Luther<\/em>, l'une de mes s\u00e9ries pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es avec Idris Elba. \u00c0 peu pr\u00e8s au m\u00eame moment, je regardais la s\u00e9rie <em>Lupin<\/em> sur Netflix et j'ai remarqu\u00e9 que le logo de <em>Lupin<\/em> \u00e9tait tr\u00e8s similaire \u00e0 celui de <em>Luther<\/em>. Je me suis dit : \u00ab Et s'ils faisaient un croisement entre les deux? \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Cette id\u00e9e m'est rest\u00e9e en t\u00eate. J'ai aussi toujours aim\u00e9 Lupin III, alors je me suis dit : \u00ab Et si je dessinais Luther dans le m\u00eame style? L'id\u00e9e ne m'a pas quitt\u00e9. Lorsque j'ai enfin eu un peu de temps libre, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de la concr\u00e9tiser. Je voulais cr\u00e9er une animation image par image, dessin\u00e9e \u00e0 la main, pour mon portfolio et ce projet \u00e9tait l'occasion id\u00e9ale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pouvez-vous nous expliquer comment vous avez abord\u00e9 l'adaptation du personnage dans le style de <em>Lupin III<\/em>?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Ferguson :<\/strong> Pour moi, c'est un peu automatique, mais je vais essayer de l'expliquer. Je me suis d'abord concentr\u00e9 sur le mouvement. La d\u00e9marche d'Idris Elba dans le r\u00f4le de Luther est si distincte. Il balance son poids, ses \u00e9paules et ses bras bougent beaucoup. Je voulais capturer cette foul\u00e9e embl\u00e9matique.<\/p>\n\n\n\n<p>Une fois que j'ai compris la d\u00e9marche, j'ai consult\u00e9 des images de r\u00e9f\u00e9rence de <em>Lupin III<\/em> pour m'en inspirer. J'ai \u00e9galement regard\u00e9 Idris Elba, en essayant de fusionner les styles. J'ai mis l'accent sur les poignets fins, les grandes mains, les pantalons \u00e9vas\u00e9s et les chaussures pointues, qui sont les marques de fabrique des personnages de Lupin. Apr\u00e8s avoir dessin\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments de base, je me suis lanc\u00e9 directement dans l'animation. Je ne me suis m\u00eame pas pr\u00e9occup\u00e9 du visage tant que l'animation du corps n'\u00e9tait pas termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Luther porte deux manteaux - une veste et un trench plus long. Il \u00e9tait difficile d'animer les deux manteaux en boucle tout en conservant un nombre d'images raisonnable. Je voulais que les animations se chevauchent pour donner une impression de vie sans trop compliquer les choses. C'\u00e9tait un d\u00e9fi amusant.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Luther-III-Harmony-Rough-Animation-1024x554.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27395\" style=\"width:1024px;height:554px\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Exemple de plan pour l'animation brute et l'arrimage partag\u00e9 par Ferguson Winston.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Combien de plans y a-t-il dans la boucle et quel a \u00e9t\u00e9 votre plus grand d\u00e9fi?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Ferguson :<\/strong> Il y a 352 plans, principalement anim\u00e9es par quatre. Le plus grand d\u00e9fi a \u00e9t\u00e9 de se remettre \u00e0 dessiner image par image. En tant qu'animateur de reprise, je travaille principalement avec des rigs, donc je ne dessine pas beaucoup. Ce projet a \u00e9t\u00e9 l'occasion de revenir au type d'animation qui m'a inspir\u00e9 en premier lieu. Je voulais me prouver que je pouvais encore le faire et cr\u00e9er quelque chose de soign\u00e9 pour mon portfolio.<\/p>\n\n\n\n<p>Un autre d\u00e9fi a \u00e9t\u00e9 de comprendre le compositing, car je ne l'avais jamais fait \u00e0 ce point auparavant. J'ai \u00e9tudi\u00e9 des images de r\u00e9f\u00e9rence d'anime et j'ai appris \u00e0 reproduire ce look dans Harmony avec l'aide d'un ami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Parlant de compositing, est-ce que tu peux nous expliquer ta d\u00e9marche?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Ferguson :<\/strong> Absolument. J'ai commenc\u00e9 par s\u00e9parer les dessins au trait et les dessins en couleur dans des calques diff\u00e9rents. Cela m'a permis de cr\u00e9er des d\u00e9grad\u00e9s subtils et des contours doux. Pour l'\u00e9clairage, j'ai utilis\u00e9 des reflets et des d\u00e9grad\u00e9s afin d'ajouter de la profondeur et de faire ressortir le personnage. J'ai \u00e9galement incorpor\u00e9 une lumi\u00e8re de bord, qui est un moyen simple mais efficace d'ajouter du drame. La majeure partie du compositing a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans Harmony, avec quelques touches finales dans After Effects.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L'arri\u00e8re-plan est incroyable! L'avez-vous anim\u00e9 dans Toon Boom Harmony?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Ferguson :<\/strong> Oui, je voulais un arri\u00e8re-plan abstrait inspir\u00e9 de la s\u00e9quence d'ouverture de <em>Luther<\/em>, avec des rouges, des noirs et des formes. J'ai utilis\u00e9 les brosses \u00e0 encre d'Harmony pour obtenir un effet de vignette sanglante et j'ai anim\u00e9 des gouttes de sang pour cr\u00e9er une texture. Ensuite, j'ai ajout\u00e9 un n\u0153ud de pixellisation pour lui donner une qualit\u00e9 granuleuse, semblable \u00e0 un artefact. C'\u00e9tait une exp\u00e9rience amusante.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.toonboom.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Luther-III-Harmony-Rigged-Hands-1024x554.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27400\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pour le cycle de marche de Luther III, Ferguson Winston a combin\u00e9 des techniques de rigging pour les bras et les mains avec une animation traditionnelle dans Toon Boom Harmony.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce projet est une formidable vitrine pour montrer votre polyvalence. Qu'est-ce qui vous a pouss\u00e9 \u00e0 prendre en charge tous les aspects de la production?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Ferguson :<\/strong> Je veux devenir un cin\u00e9aste et un cr\u00e9ateur ind\u00e9pendant. Pour ce faire, je dois comprendre chaque \u00e9tape du processus. Ce projet m'a permis de mettre en pratique et d'affiner ces comp\u00e9tences. Je pense \u00e9galement qu'un bon portfolio doit pr\u00e9senter des \u0153uvres finies et soign\u00e9es. J'ai de nombreux autres projets en cours et ce projet \u00e9tait un tremplin pour m'assurer de pouvoir les mener \u00e0 bien.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Y a-t-il des outils dans Harmony que les animateurs plus traditionnels devraient conna\u00eetre?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Ferguson :<\/strong> L'organisation est essentielle. Je s\u00e9pare les dessins au trait et les dessins en couleur pour garder les choses propres et faciliter la composition. Pour le nettoyage, j'utilise l'outil crayon, qui me permet d'ajuster l'\u00e9paisseur du trait ult\u00e9rieurement. L'outil trait est id\u00e9al pour combler les lacunes ou cr\u00e9er des lignes invisibles pour le coloriage. J'utilise \u00e9galement des chevilles pour gagner du temps en r\u00e9utilisant des \u00e9l\u00e9ments tels que la t\u00eate et les bras. La combinaison des techniques traditionnelles et des techniques de style rig permet d'acc\u00e9l\u00e9rer le processus tout en conservant l'aspect dessin\u00e9 \u00e0 la main.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous souhaitez d\u00e9couvrir d'autres projets de Ferguson Winston? Visitez son site internet <a href=\"http:\/\/fergusonwinston.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">FergusonWinston.com<\/a> et suivez-le sur <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/fergusonwinston\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Instagram<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@fergusonwinston\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous \u00eates pr\u00eat.e.s \u00e0 animer votre propre m\u00e9lange de personnages iconiques? Les artistes peuvent t\u00e9l\u00e9charger <a href=\"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/produits\/harmony\">Toon Boom Harmony<\/a> pour un essai de 14 jours.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ferguson Winston est un artiste qui travaille dans l'animation, les storyboards et la conception, avec des cr\u00e9dits d'animation de retouches sur Solar Opposites et Rick et Morty, ainsi que le producteur et le r\u00e9alisateur du pilote ind\u00e9pendant pour Project BackGuard. Ferguson a r\u00e9cemment partag\u00e9 un projet personnel, une adaptation de Luther (interpr\u00e9t\u00e9 par Idris Elba) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":5478,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[288],"tags":[312,129,120],"class_list":["post-18084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-harmony-fr","tag-film-de-these","tag-profil-de-lartiste"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18084"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22280,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18084\/revisions\/22280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}