{"id":18187,"date":"2025-04-04T15:26:19","date_gmt":"2025-04-04T19:26:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.toonboom.com\/alexandra-myotte-et-jean-sebastien-hamel-sur-trouver-une-communaute-a-travers-un-trou-dans-la-poitrine\/"},"modified":"2026-03-23T16:47:48","modified_gmt":"2026-03-23T20:47:48","slug":"alexandra-myotte-et-jean-sebastien-hamel-sur-trouver-une-communaute-a-travers-un-trou-dans-la-poitrine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/alexandra-myotte-et-jean-sebastien-hamel-sur-trouver-une-communaute-a-travers-un-trou-dans-la-poitrine","title":{"rendered":"Alexandra Myotte et Jean-S\u00e9bastien Hamel sur trouver une communaut\u00e9 \u00e0 travers Un trou dans la poitrine"},"content":{"rendered":"\n<p>Dans <em>Un trou dans la poitrine<\/em> (<em>A Crab in the Pool<\/em> en anglais), les cor\u00e9alisateurs Alexandra Myotte et Jean-S\u00e9bastien Hamel plongent dans la relation entre Zo\u00e9 et son jeune fr\u00e8re Th\u00e9o. Se d\u00e9roulant dans un quartier d\u00e9labr\u00e9 de Montr\u00e9al pendant un \u00e9t\u00e9 \u00e9touffant, le film suit la col\u00e8re ardente de Zo\u00e9 et l'\u00e9vasion fantastique de Th\u00e9o alors qu'ils sont aux prises avec la perte et trouvent du r\u00e9confort l'un dans l'autre.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce court m\u00e9trage d'animation riche en \u00e9motions a \u00e9t\u00e9 salu\u00e9 par la critique. Parmi plus de 30 prix, il a remport\u00e9 le prix du public pour le meilleur film d'animation \u00e0 SXSW 2024, ainsi que le prix Best of the Year Vimeo Staff Pick et a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9 pour les Oscars. Nous avons rencontr\u00e9 Alexandra et Jean-S\u00e9bastien, qui ont \u00e9crit, r\u00e9alis\u00e9 et produit le film, pour en savoir plus sur l'inspiration et le processus \u00e0 l'origine du projet.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A Crab in the Pool\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1018833878?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media\" loading=\"lazy\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le court m\u00e9trage d'Alexandra Myotte et Jean-S\u00e9bastien Hamel, <em>Un trou dans la poitrine.<\/em> Le commentaire de la r\u00e9alisatrice et du r\u00e9alisateur est disponible sur Vimeo. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pourriez-vous nous parler un peu de vos exp\u00e9riences en mati\u00e8re d'animation et de vos trajectoires professionnelles?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Alexandra<\/strong>: \u00c0 l'origine, j'ai \u00e9tudi\u00e9 d'autres disciplines artistiques, comme la musique et la danse. J'ai toujours aim\u00e9 dessiner et \u00e9crire. En cours de route, quelqu'un m'a sugg\u00e9r\u00e9 de combiner toutes ces passions en faisant de l'animation. Finalement, j'ai d\u00e9cid\u00e9 d'apprendre l'animation \u00e0 l'Universit\u00e9 Concordia.<\/p>\n\n\n\n<p>J'ai essay\u00e9 diff\u00e9rents types d'animation, du dessin \u00e0 la main en 2D aux marionnettes anim\u00e9es. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, les gens disaient que l'animation 2D allait mourir, alors tout le monde se lan\u00e7ait dans l'animation 3D. Je l'ai essay\u00e9e et je n'ai pas aim\u00e9e du tout, alors je suis rest\u00e9e en 2D.<\/p>\n\n\n\n<p>J'ai eu la chance de travailler sur de petits projets apr\u00e8s avoir termin\u00e9 l'universit\u00e9. J'ai toujours pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 les projets ind\u00e9pendants et je n'ai jamais eu l'ambition de travailler sur de grands projets avec de grands studios. Lorsque Jean-S\u00e9bastien et moi nous sommes rencontr\u00e9s, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9aliser nos propres projets, comme des s\u00e9ries web. En 2020, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 faire des courts m\u00e9trages et nous avons vraiment aim\u00e9 \u00e7a.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jean-S\u00e9bastien<\/strong>: Je pensais que l'animation 3D \u00e9tait une nouveaut\u00e9 int\u00e9ressante, mais j'aime la 2D depuis mon enfance. J'attendais toujours de regarder des dessins anim\u00e9s le week-end et j'adore les bandes dessin\u00e9es, les films et les s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es. J'ai tout appris moi-m\u00eame, je suis un directeur d'animation autodidacte. Parall\u00e8lement \u00e0 l'animation, j'ai \u00e9galement r\u00e9alis\u00e9 et mont\u00e9 des s\u00e9ries et des publicit\u00e9s en prises de vue r\u00e9elles, pendant pr\u00e8s de 20 ans.<\/p>\n\n\n\n<p>C'est lorsque j'ai rencontr\u00e9 Alexandra que ma carri\u00e8re dans l'animation a commenc\u00e9. Nous travaillions ensemble sur une vid\u00e9o musicale pour le groupe Karkwa qui devait \u00eatre diffus\u00e9e sur Musique Plus.<\/p>\n\n\n\n<p>La vid\u00e9o a connu un grand succ\u00e8s et s'est retrouv\u00e9e en premi\u00e8re position sur Musique Plus. Notre deuxi\u00e8me vid\u00e9o, \u00e9galement pour le groupe Karkwa, a remport\u00e9 le prix de la meilleure vid\u00e9o de l'ann\u00e9e au Qu\u00e9bec. C'est ce travail qui m'a fait r\u00e9aliser que je voulais que l'animation occupe une grande place dans ma vie.<\/p>\n\n\n\n<p>C'est \u00e9galement \u00e0 cette \u00e9poque qu'Alexandra et moi sommes tomb\u00e9s amoureux et sommes devenus un couple. Nous avons maintenant r\u00e9alis\u00e9 quelques projets ensemble. Il a fallu du temps pour voir comment chacun travaillait, mais nous n'avons pas d'\u00e9go d\u00e9mesur\u00e9 quand il s'agit de cr\u00e9er ; le film passe avant tout!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A Crab in the Pool Behind-the-scenes\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lqeRxwYJe7A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Images du processus de production d'<em>Un trou dans la poitrine<\/em>, d\u00e9montrant les r\u00e9f\u00e9rences et un aper\u00e7u du processus de production.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vous avez travaill\u00e9 en \u00e9quipe pour \u00e9crire, r\u00e9aliser et produire Un trou dans la poitrine. Qu'est-ce qui a inspir\u00e9 l'histoire du film?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Alexandra:<\/strong> Le film a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 par notre propre histoire, car j'ai eu un cancer du sein en 2017. Ce n'est que quelques ann\u00e9es apr\u00e8s le cancer que j'ai eu envie de cr\u00e9er un film sur ce sujet. Cependant, je ne voulais pas faire un film autobiographique, je pr\u00e9f\u00e9rais qu'il soit juste inspir\u00e9 de mon exp\u00e9rience.<\/p>\n\n\n\n<p>La m\u00e8re de Jean-S\u00e9bastien a aussi eu un cancer du sein, mais encore une fois, je ne voulais pas cr\u00e9er une histoire trop centr\u00e9e sur la vie de Jean-S\u00e9bastien et moi. Lorsque nous faisons de l'animation, nous essayons d'\u00eatre sauvages et psych\u00e9d\u00e9liques parce que nous voulons profiter du fait que nous faisons de l'animation et non pas une histoire qui pourrait \u00eatre en prise de vue r\u00e9elle. C'est pourquoi il y a tous ces \u00e9l\u00e9ments de fantaisie, et parce que les personnages sont jeunes, il est plus facile d'apporter cet \u00e9l\u00e9ment de fantaisie.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque nous projetons le film et que nous sommes dans le public, presque \u00e0 chaque fois quelqu'un vient nous voir et nous dit : \u00ab J'ai v\u00e9cu cela \u00bb, ou \u00ab ma m\u00e8re est malade \u00bb. Il est tr\u00e8s important pour nous que les gens se sentent \u00e0 l'aise de partager cela avec nous, parce que le processus de gu\u00e9rison est long et qu'on a besoin d'un sentiment d'appartenance \u00e0 une communaut\u00e9. Tout le monde conna\u00eet quelqu'un qui a ou a eu un cancer, mais nous en parlons rarement.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jean-S\u00e9bastien<\/strong>: Bien que le film ne soit pas autobiographique, on peut s'y reconna\u00eetre. Th\u00e9o me repr\u00e9sente en quelque sorte et Zo\u00e9 repr\u00e9sente Alexandra. Parfois, la nuit, elle se r\u00e9veille terrifi\u00e9e, pensant \u00e0 la mort. J'\u00e9tais et je suis encore trop inquiet de voir le cancer revenir. M\u00eame si la maladie d'Alexandra a disparu, le fait de savoir que cela pourrait se reproduire est effrayant. Th\u00e9o est un peu comme \u00e7a, il est triste \u00e0 l'int\u00e9rieur, mais il essaie quand m\u00eame de vivre une vie heureuse.<\/p>\n\n\n\n<p>Mon objectif avec ce film \u00e9tait de faire en sorte que cette histoire paraisse r\u00e9elle, tout en restant fantastique. Lorsque nous avons discut\u00e9 de la fin du film, j'ai pens\u00e9 au film <em>Portrait de la jeune fille en feu<\/em> et \u00e0 ce qu'il m'a fait ressentir. Il s'agit d'un film qui se d\u00e9roule au XIXe si\u00e8cle et qui suit un couple de lesbiennes.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 la fin du film, l'amour que se portent les personnages est fort mais aussi impossible \u00e0 cause de l'\u00e9poque. Je voulais que <em>Un trou dans la poitrine<\/em> soit comme cela, \u00e0 la fois heureux et triste. Les fr\u00e8res et s\u0153urs vont se retrouver, mais il leur sera impossible d'\u00eatre compl\u00e8tement heureux. Je pense que \u00e7a se termine bien, m\u00eame s'il s'agit d'une trag\u00e9die. C'est un sentiment contradictoire, mais c'est la vie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment avez-vous financ\u00e9<em> Un trou dans la poitrine<\/em>?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Alexandra:<\/strong> Il s'agissait d'un projet ind\u00e9pendant, nous avons donc dirig\u00e9 la production et le financement. Le processus peut \u00eatre tr\u00e8s fastidieux. Notre principale source de financement pour<em> Un trou dans la poitrine<\/em> a \u00e9t\u00e9 une subvention du Conseil canadien des arts, ainsi qu'une subvention du Conseil des arts de Longueuil ; nous avons \u00e9galement obtenu des cr\u00e9dits d'imp\u00f4t provinciaux et f\u00e9d\u00e9raux.<\/p>\n\n\n\n<p>Depuis le succ\u00e8s d'<em>Un trou dans la poitrine<\/em>, des gens nous ont contact\u00e9s pour des collaborations et nous avons re\u00e7u plus d'attention en g\u00e9n\u00e9ral. Le financement reste cependant difficile, m\u00eame avec le succ\u00e8s de ce film.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous sommes en train de r\u00e9aliser un nouveau court m\u00e9trage, qui sortira bient\u00f4t. Il est plus adulte, avec un sujet plus sombre. Il n'a pas l'aspect fantaisiste, psych\u00e9d\u00e9lique ou amusant de <em>Un trou dans la poitrine<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jean-S\u00e9bastien:<\/strong> Honn\u00eatement, nous n'osons pas comparer le nombre d'heures que nous consacrons \u00e0 un projet avec l'argent qu'il nous rapporte. Si nous connaissions la somme r\u00e9elle que nous gagnons, nous y r\u00e9fl\u00e9chirions probablement \u00e0 deux fois. Il y a aussi des co\u00fbts cach\u00e9s dans la r\u00e9alisation d'un film, par exemple le co\u00fbt de sa promotion. Pour <em>Un trou dans la poitrine<\/em>, nous avons engag\u00e9 un publicitaire, car sans lui, il sera tr\u00e8s difficile de concourir pour les Oscars.<\/p>\n\n\n\n<p>La r\u00e9alisation d'<em>Un trou dans la poitrine<\/em> n'\u00e9tait pas une entreprise lucrative, c'est une exp\u00e9rience de vie. Nous y avons investi beaucoup de nous-m\u00eames. Mais c'est toujours tr\u00e8s gratifiant, surtout lorsque le film est reconnu et salu\u00e9. Par exemple, le fait d'avoir \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 pour un Oscar pour le film a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s gratifiant.<\/p>\n\n\n\n<div align=center><blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DEkz9EhxzwO\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DEkz9EhxzwO\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\"  xmlns_xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">View this post on Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DEkz9EhxzwO\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A post shared by A Crab in the Pool \u2014 short film (@a.crab.in.the.pool)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pouvez-vous d\u00e9crire le style d'animation d'<em>Un trou dans la poitrine<\/em> et expliquer comment vous l'avez choisi? Pouvez-vous citer des r\u00e9f\u00e9rences?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Alexandra:<\/strong> Je sais que l'animation est importante, mais l'histoire et la fa\u00e7on dont elle fonctionne sont \u00e0 mon avis plus importantes. Pour <em>Un trou dans la poitrine<\/em>, nous avons r\u00e9alis\u00e9 que l'animation n'avait pas besoin d'\u00eatre complexe. Le film repose essentiellement sur l'histoire et les personnages.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans cette optique, je voulais adopter un style facile \u00e0 animer, puisque j'\u00e9tais la seule \u00e0 dessiner. Je voulais \u00e9galement que la mani\u00e8re dont nous passions d'une sc\u00e8ne \u00e0 l'autre soit inventive. Le style du film a souvent \u00e9t\u00e9 compar\u00e9 \u00e0 celui de Mike Judge. Mais nous nous sommes \u00e9galement inspir\u00e9s des programmes MTV des ann\u00e9es 1990, Liquid Television. J'aime beaucoup les dessins anim\u00e9s, c'est donc une source d'inspiration pour moi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Nous avons un aper\u00e7u de l'imagination de Zo\u00e9 et de Th\u00e9o, qui sont tr\u00e8s diff\u00e9rentes l'une de l'autre. Comment ces s\u00e9quences aident-elles \u00e0 communiquer aux spectateurs la fa\u00e7on dont les deux enfants traitent leur deuil diff\u00e9remment?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Jean-S\u00e9bastien<\/strong>: Les lunettes sont un souvenir d'enfance, une activit\u00e9 que je faisais avec ma s\u0153ur. Elle avait le mal des transports lorsque nous \u00e9tions en voiture. J'utilisais les \u00ab lunettes \u00bb pour essayer de lui faire croire qu'elle n'\u00e9tait pas malade. Je l'ai \u00e9galement fait avec ma ni\u00e8ce, qui a beaucoup aim\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons pens\u00e9 que les \u00ab lunettes \u00bb seraient un bon moyen de signaler que Th\u00e9o voit des choses fantastiques, \u00e0 travers le prisme de son imagination. Et souvent, ce qu'il voit repr\u00e9sente ses difficult\u00e9s. Par exemple, lorsque Th\u00e9o vomit le crabe, cela repr\u00e9sente ces situations o\u00f9 l'on ne veut pas dire quelque chose parce que c'est trop difficile et trop horrible \u00e0 dire \u00e0 voix haute.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons op\u00e9r\u00e9 une transition entre les s\u00e9quences fantastiques, plus psych\u00e9d\u00e9liques au d\u00e9but du film et celles qui deviennent peu \u00e0 peu plus r\u00e9alistes. C'\u00e9tait une fa\u00e7on de r\u00e9v\u00e9ler lentement la douleur des enfants.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Alexandra:<\/strong> L'imagination de Zo\u00e9 est plus proche de l'horreur corporelle. La sc\u00e8ne de la salle de bain est cens\u00e9e repr\u00e9senter son esprit et ce qu'elle ressent.<\/p>\n\n\n\n<p>Jean-S\u00e9bastien et moi avons une dynamique o\u00f9 je suis habituellement plus c\u00e9r\u00e9bral, j'apporte les puzzles et les transitions. Jean-S\u00e9bastien insiste pour que nous soyons plus \u00e9motifs. Par exemple, lors de la premi\u00e8re \u00e9bauche, je n'ai pas montr\u00e9 la mastectomie de la m\u00e8re, mais Jean-S\u00e9bastien a insist\u00e9 pour qu'elle soit montr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9but de l'histoire vient plut\u00f4t de mon esprit et au fur et \u00e0 mesure que l'histoire se d\u00e9veloppe, nous approfondissons le sujet, qui devient plus \u00e9motionnel.<\/p>\n\n\n\n<div align=center><blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DC7L0-dxCwI\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DC7L0-dxCwI\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\"  xmlns_xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">View this post on Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DC7L0-dxCwI\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A post shared by A Crab in the Pool \u2014 short film (@a.crab.in.the.pool)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote>\n<script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quelle a \u00e9t\u00e9 la partie la plus excitante ou la plus satisfaisante de la r\u00e9alisation d'<em>Un trou dans la poitrine<\/em>?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Jean-S\u00e9bastien<\/strong>: En r\u00e9alisant <em>Un trou dans la poitrine<\/em>, nous avons d\u00e9couvert toute une communaut\u00e9, ce qui a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s sp\u00e9cial, car il peut \u00eatre isolant de faire un film \u00e0 la maison. Nous nous sommes fait de nombreux nouveaux amis aussi passionn\u00e9s que nous et avons eu l'occasion de voyager pendant trois mois l'ann\u00e9e derni\u00e8re, gr\u00e2ce au film. C'est incroyable de penser que tout cela est arriv\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 une id\u00e9e qu'Alexandra a eue et qu'elle m'a pr\u00e9sent\u00e9e il y a trois ans.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Alexandra:<\/strong> Oui, c'\u00e9tait g\u00e9nial de rencontrer des gens gr\u00e2ce au film et de se faire des amis en cours de route. Les courts m\u00e9trages ne sont souvent pas connus du grand public et c'est donc une belle exp\u00e9rience que de rencontrer autant de personnes partageant les m\u00eames id\u00e9es tout au long du processus.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous souhaitez en voir plus de Un trou dans la poitrine? Ne manquez pas le court m\u00e9trage ainsi que le commentaire des r\u00e9alisateurs.trices sur <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1018833878\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vimeo<\/a> et suivez <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/alexandramyotte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alexandra Myotte<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/js.hamel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jean-S\u00e9bastien Hamel <\/a>sur Instagram.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00eat.e \u00e0 commencer la production de votre court m\u00e9trage? Les artistes peuvent t\u00e9l\u00e9charger un essai de 14 jours de\u00a0<a href=\"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/produits\/harmony\">Toon Boom Harmony<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans Un trou dans la poitrine (A Crab in the Pool en anglais), les cor\u00e9alisateurs Alexandra Myotte et Jean-S\u00e9bastien Hamel plongent dans la relation entre Zo\u00e9 et son jeune fr\u00e8re Th\u00e9o. Se d\u00e9roulant dans un quartier d\u00e9labr\u00e9 de Montr\u00e9al pendant un \u00e9t\u00e9 \u00e9touffant, le film suit la col\u00e8re ardente de Zo\u00e9 et l'\u00e9vasion fantastique de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":5550,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[288],"tags":[112,121],"class_list":["post-18187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-court-metrage-danimation","tag-temoignage-client"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18187"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22272,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18187\/revisions\/22272"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.toonboom.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}