Toon Boom Jobs - Documentation Specialist


Montreal, Canada - September 07, 2012
 

Toon Boom is hiring a Documentation Specialist

Please submit your resume by email to hr@toonboom.com

Documentation Specialist

Toon Boom Animation, the worldwide leader in animation software solutions, is currently seeking an exceptional Documentation Specialist to join its Multimedia Content Creator Team (MCCT).

Role and Responsibilities

  • Review company communications and write product documentation
  • Maintain language quality and consistency in all company communications
  • Review and proofread all marketing text including brochures, press releases, email blasts and web text
  • Edit and review product documentation
  • Write and update product user guides and technical documentation in collaboration with RND, Product Manager and MCCT
  • Index and format product documentation
  • Determine product documentation guidelines and templates for three different market segments (professional, educational and consumer)
  • Frequently review documentation guidelines to encompass evolving market and technological requirements
  • Design and write fun and instructive tips and articles about creativity, animation and Toon Boom products
  • Provide peer support to team members in the form of technical guidance and creative writing
  • Digital archiving of all documentation
  • Maintain product Knowledge Base

Qualifications

  • Certificate in Technical Communication
  • 3 to 5 years as a Technical Writer with document management skills
  • Excellent command of the English language – written and spoken
  • Ability to speak and write in both English and French
  • Excellent knowledge of Adobe FrameMaker, Microsoft Office and MadCap Flare
  • Working knowledge of Adobe InDesign
  • Strong computer skills in PC environment (Mac an asset)
  • Ability to understand and write technical documents
  • Ability to write creative documents
  • Ability to quickly learn and understand new technologies and software
  • Ability to work under pressure and adhere to tight deadlines
  • Ability to work autonomously
  • Familiarity with CSS, XML and HTML is an asset
  • Drawing skills are an asset

Work environment
Toon Boom is located in South-west Montreal in an old spinning mill, it’s sort of appropriate as our software is used to spin tales.

Surroundings are comfortable, spacious, airy, clean and modern with high ceilings, floor to ceiling windows. Large multi-screen or dual-screen workstations, the best hardware and up-to-date registered software. Internal TV Newsreel display, comfortable lounge area and fully equipped workout room. Bistro restaurant facilities will keep you nourished whenever you need that extra bite.

A great social community keeps you entertained with fun events both during and after hours.

If you like new challenges and being part of a dynamic team and you want to participate to the success of a fast paced and growing organisation. We want to hear from you!

Please submit your resume by email to hr@toonboom.com

 

Spécialiste de la documentation
Toon Boom Animation, le chef de file mondial en technologie d’animation, recrute un exceptionnel Spécialiste de la documentation pour joindre l’équipe multimédia et création de contenu.
Rôle et responsabilités

  • Définit le guide stylistique de la documentation et les modèles pour les produits destinés aux trois différents segments du marché (professionnels, éducatifs et consommateurs) afin d’uniformiser et créer des documents efficaces, attirants ainsi que réutilisables.
  • Examine fréquemment le guide stylistique de la documentation pour s’assurer qu’il corresponde aux exigences du marché et des nouvelles technologies en constante évolution.
  • Assure la qualité des textes et la cohérence de toutes les communications produites par la compagnie en révisant tous les textes marketing, y compris les brochures, communiqués de presse, promotion électroniques, texte web ainsi que la documentation du produit.
  • Mise à jour des guides d’utilisateur des produits ainsi que la rédaction de la documentation technique pour les nouvelles fonctionnalités en collaboration avec l’équipe R&D, les gestionnaires de produit et les autres membres de l’équipe de création de contenu.
  • Rédige des astuces et articles instructifs sur la créativité, l’animation et les produits de Toon Boom.
  • Produit les documents selon les spécifications requises pour le déploiement final.
  • Forme et conseille l’équipe de création sur la rédaction des documents techniques et éducatifs
  • Archive tous les fichiers numériques

Qualifications requises

  • Certificat en communication technique ou l’équivalent 3 à 5 ans d’expérience comme un rédacteur technique et gestion de documents
  • Excellente connaissance de l’anglais écrit et oral
  • Excellente connaissance d’Adobe FrameMaker, Microsoft Office et MadCap Flare
  • Bonne connaissance d’Adobe InDesign
  • Apte à rédiger des documents techniques et créatifs
  • Solides compétences en informatique dans l’environnement PC
  • Familiarité avec les CSS, XML et HTML est un atout
  • Compétences en dessin est un atout
  • Capacité d’apprendre rapidement les nouvelles technologies et logiciels
  • Capacité de parler anglais et en français
  • Capacité de travailler sous pression et à respecter des échéanciers serrés

Environnement de travail
Les bureaux de Toon Boom sont situés dans un ancien immeuble industriel de textile sur les bords du pittoresque et vibrant canal Lachine au sud de Montréal. Ce lieu reflète bien le caractère audacieux et dynamique de l’entreprise. Ce loft commercial haut de gamme avec ses fenêtres panoramiques offre un lieu confortable, spacieux et inspirant qui permet la créativité.

En plus d’offrir un lieu de travail stimulant, le comité social de Toon Boom organise plusieurs activités afin de permettre aux employés de s’amuser, relaxer et échanger avec leurs collègues.
Vous aimez relever des défis.

Vous cherchez à faire partie d’une équipe dynamique. Vous souhaitez participer au succès d’une entreprise en pleine croissance. Nous voulons entendre parler de vous.

Veuillez soumettre votre cv à hr@toonboom.com