Si vous résidez aux États-Unis et que vous accédez à nos Services par l’intermédiaire d’un district scolaire américain, les conditions supplémentaires ci-dessous s’appliquent à vous.
Les Services visés par les présentes conditions supplémentaires s’adressent aux districts scolaires et aux établissements scolaires publics (les « Établissements ») ainsi qu’à leurs représentants, qui peuvent être des enseignants (« Représentants des établissements ») aux États-Unis, et non à des consommateurs individuels ou à des ménages. Lorsque Toon Boom collecte ou utilise des informations provenant de, ou concernant, des personnes autorisées par les établissements scolaires à accéder à nos services, qu'il s'agisse d'enseignants ou d'élèves (les « Utilisateurs autorisés »), elle le fait sur instruction de l'établissement scolaire en tant que « prestataire de services » ou « sous-traitant ». Si vous êtes un utilisateur autorisé, veuillez consulter nos Conditions d'utilisation destinées aux utilisateurs autorisés.
Toon Boom ne collecte aucune information permettant d'identifier personnellement les enfants de moins de 13 ans.
La collecte, l'utilisation et la divulgation par Toon Boom des informations relatives aux utilisateurs autorisés, y compris celles concernant les enfants âgés de 13 ans et plus, sont soumises à nos accords avec les établissements scolaires et aux exigences de ces derniers en matière de confidentialité et de sécurité des données.
Si vous êtes parent et que vous avez des questions concernant la collecte ou l'utilisation de vos informations ou de celles de votre enfant, ou si vous souhaitez que vos informations ou celles de votre enfant soient modifiées ou supprimées, veuillez contacter votre établissement scolaire pour plus d'informations. Toon Boom fournit des services aux établissements scolaires et n'est pas habilité à répondre à ces questions au nom d'un établissement scolaire.
Toon Boom met à disposition des ressources destinées à aider les enseignants, qu’il s’agisse de représentants d’établissements scolaires ou d’utilisateurs autorisés, à atteindre leurs objectifs. La présente Déclaration de confidentialité complémentaire explique comment nous pouvons utiliser et divulguer les informations que nous collectons auprès de vous ou à votre sujet en tant que représentant d’établissement scolaire, ainsi que les moyens dont vous disposez pour contrôler certaines utilisations de ces informations. En utilisant les Services, vous acceptez les pratiques de collecte, d’utilisation, de divulgation et de stockage des données décrites dans la présente Déclaration de confidentialité complémentaire.
Certaines fonctionnalités ou certains services mentionnés dans la présente Déclaration de confidentialité complémentaire peuvent ne pas être proposés en permanence sur les Services. Veuillez également consulter nos Conditions d’utilisation, qui régissent votre utilisation des Services et sont accessibles à l’adresse suivante : https://courseware.toonboom.com/index.php?option=com_axs&view=policy&type=terms
Nous ne vendons ni ne partageons aucune donnée à caractère personnel avec des tiers, y compris les informations relatives aux représentants des établissements scolaires ou aux utilisateurs autorisés que nous collectons en tant que sous-traitant. Nous ne partageons ces informations qu’avec nos prestataires de services qui soutiennent les opérations internes de notre entreprise ou qui nous aident à fournir nos produits et services aux établissements scolaires.
Toon Boom n’est actuellement pas soumis à la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (« CCPA ») car ses activités avec les établissements scolaires publics ne relèvent pas de la définition du terme « entreprise » telle qu’elle est définie par la CCPA. Toon Boom n’est actuellement pas soumis aux lois américaines sur la protection de la vie privée des consommateurs qui exemptent les activités interentreprises, notamment, mais sans s’y limiter : la loi sur la protection de la vie privée du Colorado, la loi sur la protection des données du Connecticut, la loi sur la protection des données personnelles du Delaware, la Charte des droits numériques de Floride, la loi sur la protection des données de l’Indiana, la loi sur la protection des données de l’Iowa, la loi sur la protection des données du Kentucky, la loi sur la protection des données en ligne du Maryland, la loi sur la protection des données des consommateurs du Minnesota, la loi sur la protection des données des consommateurs du Montana, la loi sur la protection des données du Nebraska, la loi sur la protection des données du New Hampshire, la loi sur la protection des données du New Jersey, la loi sur la protection de la vie privée des consommateurs de l’Oregon, la loi sur la protection des données du Rhode Island, la loi sur la protection de l’information du Tennessee, la loi sur la protection et la sécurité des données du Texas, la loi sur la protection de la vie privée des consommateurs de l’Utah et la loi sur la protection des données des consommateurs de Virginie.
Même si Toon Boom ne répond pas aux critères fixés par les États susmentionnés, Toon Boom reconnaît aux représentants d’établissements scolaires le droit :
Avant d'utiliser l'un de nos produits ou services en tant qu'utilisateur autorisé ou représentant d'établissement, veuillez lire et prendre connaissance de la politique de confidentialité ainsi que des autres politiques et procédures de votre établissement. Toon Boom est un « prestataire de services » ou un « sous-traitant » et ne collecte et n'utilise vos données que sur instruction de votre établissement et par l'intermédiaire de notre prestataire de services, Tovuti.
Si vous êtes un représentant d’établissement scolaire, un utilisateur autorisé ou toute autre personne dont l’employeur est un établissement scolaire ayant conclu un contrat avec Toon Boom, et que vous souhaitez exercer vos droits en matière de protection de la vie privée ou refuser le traitement de vos données par Toon Boom (ce qui peut inclure le partage de vos données avec nos sous-traitants), veuillez contacter directement votre employeur afin d’exercer ces droits.
Nous n'utiliserons les données à caractère personnel fournies dans une demande de désinscription vérifiable émanant d'un consommateur que pour vérifier l'identité du demandeur ou son habilitation à formuler cette demande. Seul vous, ou une personne légalement autorisée à agir en votre nom, pouvez formuler une demande de désinscription vérifiable relative à vos données à caractère personnel.
Vous n’avez pas besoin de créer un compte chez nous pour exercer vos droits de désinscription. Nous n’utiliserons et ne conserverons les données à caractère personnel fournies dans une demande de désinscription que pour examiner cette demande et y donner suite. Veuillez noter que si vos données ont été collectées pour le compte ou par un établissement scolaire, vous devez adresser votre demande directement à cet établissement.
Les informations relatives aux élèves que les utilisateurs autorisés ou les représentants de l’établissement partagent avec Toon Boom peuvent être considérées comme des « dossiers scolaires » au sens de la loi sur les droits à l’éducation et la confidentialité des familles (Family Educational Rights and Privacy Act) et des règlements d’application du ministère américain de l’Éducation figurant au 34 CFR Partie 99 (collectivement, « FERPA »). Si vous avez des questions concernant la collecte et l’utilisation des informations par le biais des Services, veuillez contacter votre établissement, qui contrôle l’utilisation de ces informations. Toon Boom prend très au sérieux la protection de la vie privée des élèves et n’utilise les informations provenant des élèves ou les concernant que conformément aux instructions de l’établissement scolaire et aux consentements obtenus par celui-ci. En tant que prestataire de services et « sous-traitant » agissant pour le compte des établissements scolaires, Toon Boom peut collecter des informations personnelles concernant les représentants de l’établissement et les utilisateurs autorisés, y compris les élèves de 9e à 12e années, telles que les identifiants de connexion, le nom ou les adresses courriel.
En outre, il existe des lois étatiques sur la protection de la vie privée des élèves qui s’appliquent à l’utilisation des informations les concernant par des prestataires de services tels que Toon Boom.
Les lois de Californie, du Colorado, de Floride et d’autres États relatives à la protection de la vie privée des élèves et des enfants exigent que Toon Boom s’abstienne sciemment de se livrer aux activités suivantes en rapport avec les informations permettant d’identifier personnellement des enfants (ci-après définies par les lois respectives comme des « informations concernées ») âgés de moins de 18 ans :
Si vous accédez à nos services par l'intermédiaire de votre employeur (un district scolaire américain), l'utilisation de vos informations par Toon Boom est soumise à l'accord que nous avons conclu avec ce dernier.
Nous collectons les coordonnées professionnelles des représentants d'établissements scolaires, notamment leur nom, leur adresse, leur adresse courriel, leur numéro de téléphone, leur numéro de téléphone portable ou des informations de géolocalisation, ainsi que toute autre information qu'ils fournissent lorsqu'ils utilisent nos services pour le compte d'un établissement scolaire, comme un identifiant ou un mot de passe. Nous pouvons également recevoir des informations de la part de nos établissements scolaires concernant la rémunération, les primes ou d'autres programmes d'incitation destinés aux employés, qui peuvent inclure des données relatives aux performances ou d'autres informations.
Nous ne pouvons modifier la manière dont nous partageons les informations personnelles des représentants d’établissements scolaires que conformément à notre accord avec nos établissements ou aux instructions de notre établissement. C’est l’établissement qui décide de la manière dont les informations que vous fournissez sont collectées et utilisées, y compris celles qui nous sont communiquées pour notre usage. Votre utilisation des Services est soumise à notre déclaration de confidentialité et à nos conditions d’utilisation, ainsi qu’au contrat conclu avec notre établissement.
Si vous avez des questions concernant la collecte et l’utilisation de vos informations, veuillez contacter l’établissement scolaire, qui est peut-être votre employeur. Lorsque les établissements scolaires effectuent des achats, ils peuvent fournir certaines informations de paiement, telles que les coordonnées d’une carte de paiement ou d’un autre compte financier, ainsi que l’adresse de facturation. Un prestataire de paiement tiers collecte et traite ces informations directement auprès de nos établissements scolaires afin de traiter les paiements en notre nom ; nous ne collectons ni ne conservons vos informations de paiement.
Si un représentant d’une école nous communique le nom de son entreprise, nous pouvons utiliser ce nom (mais aucune autre information) dans une liste d’écoles actuelles ou anciennes à des fins promotionnelles.
Si vous utilisez un service tiers pour accéder à notre site ou communiquer avec nous (tel qu’un réseau social ou un service de chat vidéo tiers), nous pouvons recevoir certaines informations vous concernant de la part de ce tiers, en fonction de vos paramètres d’inscription et de confidentialité sur ces services tiers.
Si des représentants d’établissements scolaires ou des utilisateurs autorisés nous fournissent des informations personnelles concernant des tiers, ou si des tiers nous communiquent vos informations, nous n’utiliserons ces informations que dans le but spécifique pour lequel elles nous ont été fournies. Si nous combinons les informations que nous recevons de tiers avec les informations personnelles que nous collectons via les Services, nous traiterons les informations combinées comme des informations personnelles, conformément à la présente Déclaration de confidentialité complémentaire.
Nous pouvons obtenir des informations concernant des établissements potentiels et leurs représentants auprès d’autres sources, notamment des sites web et des réseaux sociaux que les individus utilisent pour entrer en contact avec nos établissements. Ces informations peuvent inclure l’historique d’achat ou de navigation, un identifiant anonyme, des données démographiques, des centres d’intérêt et des données accessibles au public, telles que celles issues des réseaux sociaux et de l’activité en ligne, que nous pouvons examiner ou analyser à des fins internes de prospection ou d’accompagnement de nos établissements, ou afin de fournir un service à ces derniers.
Si nous recevons des données scolaires vous concernant de la part de nos établissements scolaires ou en leur nom, nous n'utiliserons ces informations que pour la raison spécifique pour laquelle elles nous ont été fournies.
Outre la fourniture de services à nos établissements scolaires, nous pouvons utiliser les informations que nous recueillons auprès des représentants des établissements scolaires et à leur sujet sur nos Services afin de :
Toon Boom peut utiliser des données agrégées, dépersonnalisées ou anonymisées issues de l'utilisation du logiciel par les représentants des établissements scolaires à des fins de recherche et de développement, ainsi que pour améliorer ses produits et services. Toon Boom n'utilise pas les données issues des utilisateurs autorisés, y compris celles des élèves, pour entraîner ses modèles d'IA ou ses algorithmes.
Nous pouvons partager les informations relatives aux représentants des établissements scolaires, comme décrit plus en détail ci-dessous. Nous pouvons également partager certaines données scolaires que nous recevons de nos établissements scolaires avec nos prestataires de services ou sous-traitants, afin de fournir nos services à nos établissements scolaires.
Nous pouvons conclure des contrats avec des tiers, tels que Tovuti, pour exercer des fonctions liées aux Services et aux prestations que nous fournissons à nos établissements scolaires. Ces tiers n'auront accès qu'aux informations relatives aux représentants des établissements scolaires et aux données scolaires nécessaires à l'exercice de leurs fonctions professionnelles, mais ne pourront pas utiliser ni partager ces informations à d'autres fins. Ces sociétés sont autorisées à utiliser vos informations personnelles uniquement dans la mesure nécessaire pour nous fournir ces services et/ou pour soutenir les services que nous fournissons à nos établissements scolaires.
Nous pouvons partager les informations que nous collectons auprès des représentants d’établissements scolaires et à leur sujet :
(1) avec nos prestataires de services, dans la mesure nécessaire pour fournir et assurer le support des Services aux établissements scolaires et aux représentants d’établissements scolaires ;
(2) avec nos prestataires de services, si cette divulgation leur permet d’exercer pour notre compte une fonction commerciale, professionnelle ou de support technique, y compris dans le cadre de notre accord avec nos établissements scolaires. Si nous faisons appel à un prestataire de services qui utilise l’intelligence artificielle ou l’apprentissage automatique (les « Outils d’IA ») pour soutenir nos Services, ces Outils d’IA et ces services n’utiliseront pas vos informations identifiables pour entraîner leur modèle ou leur plateforme ;
(3) si nécessaire, si nous estimons qu’il y a eu violation de la présente Déclaration de confidentialité complémentaire, de nos Conditions d’utilisation, de nos droits ou des droits d’un tiers ;
(4) lorsque nous estimons de bonne foi que la divulgation est nécessaire pour protéger nos droits, assurer votre sécurité ou celle d’autrui, enquêter sur une fraude ou répondre à une demande des autorités publiques ;
(5) pour répondre à une procédure judiciaire ou fournir des informations aux forces de l’ordre ou aux autorités de régulation, ou dans le cadre d’une enquête portant sur des questions liées à la sécurité publique, à la sécurité nationale ou à l’application de la loi, dans la mesure où la loi l’autorise, ou lorsque la loi l’exige ; et
(6) comme cela vous a été décrit au moment de la collecte ou dans notre accord avec un établissement scolaire.
Si nous sommes impliqués dans une fusion, une acquisition ou la vente de tout ou partie de nos actifs, vous serez informé par courriel et/ou par une notification bien visible sur notre site Web de tout changement concernant la propriété ou l’utilisation de vos données personnelles, ainsi que des choix dont vous disposez concernant ces données.
Lorsque des établissements scolaires accèdent à nos Services, nous pouvons collecter automatiquement des informations comme indiqué dans la section 2 ci-dessus.
Nous-mêmes et nos prestataires de services tiers, y compris les annonceurs, les outils d’analyse et les fournisseurs de contenu tiers, tels que Google Analytics, pouvons collecter automatiquement certaines informations vous concernant en tant que visiteur des Services ou représentant d’un établissement scolaire chaque fois que vous accédez aux Services ou interagissez avec ceux-ci. Ces informations peuvent inclure, entre autres :
Lorsque les prestataires de services reçoivent ces informations, ils ne sont pas autorisés à utiliser les données collectées pour notre compte, sauf pour nous aider à mener et à améliorer nos activités.
Nous pouvons également utiliser des outils ou des services tiers, tels que Google Analytics, pour nous aider à analyser et à améliorer les Services. Ces prestataires de services ne sont pas autorisés à utiliser les informations collectées pour notre compte, sauf pour nous aider à mener et à améliorer nos activités.
En outre, nous pouvons utiliser diverses autres technologies qui collectent des informations similaires à des fins de sécurité et de détection des fraudes, et nous pouvons faire appel à des tiers pour fournir ces services en notre nom.
Informations relatives à la loi californienne « Do Not Track ».
Nous nous efforçons de vous offrir des choix concernant les informations personnelles que vous nous fournissez. Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur ou de votre système d’exploitation pour limiter ce suivi ou refuser les cookies, mais cela peut vous empêcher d’utiliser certaines fonctionnalités des Services ou de profiter pleinement de toutes nos offres. Consultez le menu « Aide » de votre navigateur ou de votre système d’exploitation pour savoir comment modifier vos paramètres de suivi ou vos préférences en matière de cookies. Pour en savoir plus sur l’utilisation des cookies ou d’autres technologies visant à diffuser des publicités plus pertinentes, ainsi que sur vos choix concernant l’interdiction d’utiliser ces informations par certains prestataires de services (définis ci-dessous), veuillez cliquer ici. Sur votre appareil mobile, vous pouvez modifier vos paramètres de confidentialité et de publicité afin de limiter le suivi à des fins publicitaires ou de contrôler si vous recevez des publicités plus pertinentes. Veuillez noter que nos systèmes peuvent ne pas reconnaître les en-têtes « Do Not Track » ou les requêtes provenant de certains ou de tous les navigateurs.
Nous pouvons regrouper les informations que nous recevons de votre part et à votre sujet, y compris celles que vous nous fournissez et celles que nous collectons automatiquement via nos Services, ainsi que les informations collectées hors ligne ou auprès de sources tierces, afin de nous aider à personnaliser nos communications à votre intention et à améliorer nos services.
Nous pouvons vendre ou acquérir des actifs dans le cadre normal de nos activités. Si une autre entité venait à nous racheter ou à acquérir l’un de nos actifs, les informations que nous avons collectées concernant les représentants d’établissements scolaires et les données relatives aux établissements scolaires pourraient être transférées à cette entité. En outre, si une procédure de faillite ou de redressement judiciaire est engagée par nous ou à notre encontre, ces informations pourront être considérées comme faisant partie de nos actifs et pourront être vendues ou transférées à des tiers. Si une telle vente ou un tel transfert venait à se produire, nous mettrons tout en œuvre pour exiger du cessionnaire qu’il utilise les données à caractère personnel fournies par le biais des Services d’une manière conforme aux présentes Conditions supplémentaires de confidentialité.
Conformément à l'article 1798.83 du Code civil californien, les représentants d'établissements scolaires californiens qui nous fournissent des données à caractère personnel dans le cadre des Services peuvent demander, une fois par année civile, des informations concernant les données à caractère personnel que nous avons éventuellement partagées avec d'autres entreprises à des fins de marketing direct de la part de ces dernières.
Si vous résidez en Californie et que vous avez des questions concernant nos pratiques en matière de partage d’informations avec des tiers à des fins de marketing direct, ainsi que concernant votre capacité à exercer vos droits, veuillez envoyer votre demande à l’adresse e-mail suivante : privacy@toonboom.com. Vous devez indiquer la mention « Vos droits en matière de confidentialité en Californie » dans l’objet de votre courriel ou l’inclure dans votre courrier si vous choisissez de nous écrire à l’adresse postale indiquée. Vous devez indiquer votre nom, votre adresse postale, votre ville, votre État et votre code postal. Nous vous répondrons à votre adresse postale ou, à notre discrétion, à votre adresse courriel. Nous ne sommes pas responsables des notifications qui ne sont pas correctement libellées ou envoyées, ou qui ne contiennent pas d'informations complètes concernant les utilisateurs des Services ou le public, ni (iv) ne nous dégagent de toute responsabilité légale.
La protection de la vie privée des enfants est importante à nos yeux. Nos Services ne s’adressent pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons sciemment aucune donnée à caractère personnel les concernant.
La sécurité de vos données à caractère personnel est importante à nos yeux. Nous avons mis en place certaines mesures physiques, administratives et techniques afin de protéger les informations que nous collectons auprès de vous et à votre sujet. Nos obligations en matière de sécurité sont définies dans nos accords avec les établissements scolaires.
Les informations personnelles relatives aux représentants des établissements scolaires et aux utilisateurs autorisés sont stockées sur les serveurs de nos prestataires de services aux États-Unis. Vous comprenez et acceptez que nous puissions collecter, utiliser, divulguer et traiter de toute autre manière les informations que vous fournissez, comme décrit dans la présente Déclaration de confidentialité complémentaire. Vos données personnelles peuvent être divulguées en réponse à des demandes de renseignements ou à des requêtes émanant d’autorités publiques, ou pour répondre à une procédure judiciaire aux États-Unis. Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour vous permettre d’utiliser les Services, ou pour remplir toute obligation légale ou contractuelle que nous pourrions avoir envers nos établissements scolaires.
