Mis à jour en août 2025
TOON BOOM ANIMATION INC. (« TOON BOOM ») EST DISPOSÉE À CONCÉDER SOUS LICENCE LE LOGICIEL POUR UNE UTILISATION PAR (I) DES PERSONNES MORALES OU (II) DES PERSONNES QUI ONT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS LA JURIDICTION DANS LAQUELLE ELLES RÉSIDENT OU DANS LAQUELLE ELLES UTILISENT LE LOGICIEL (« VOUS »), À LA CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUTES LES CONDITIONS CONTENUES DANS CE CONTRAT DE LICENCE.
EN : (I) SIGNANT UN DEVIS FOURNI PAR TOON BOOM OU UN AUTRE CONTRAT ÉCRIT, OU EN PAYANT UNE FACTURE DE TOON BOOM CONCERNANT LES PRODUITS ET SERVICES LOGICIELS TOON BOOM; (II) CLIQUANT SUR LE BOUTON « J’ACCEPTE »; OU (III) EN TÉLÉCHARGEANT, INSTALLANT OU UTILISANT TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL, OU EN COMMANDANT UN LOGICIEL OU DES SERVICES PAR L’ENTREMISE DE NOTRE PORTAIL CLIENT EN LIGNE : VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS, EN VOTRE PROPRE NOM ET AU NOM DE CHAQUE ENTITÉ POUR LE NOM DE LAQUELLE VOUS AGISSEZ, AVEZ LU CE CONTRAT DE LICENCE, LE COMPRENEZ ET ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ(E) PAR SES CONDITIONS GÉNÉRALES. UNE VERSION IMPRIMABLE DE CE CONTRAT DE LICENCE EST DISPONIBLE À L’ADRESSE SUIVANTE : https://www.toonboom.com/fr/contrat-de-licence-utilisateur. TOON BOOM VOUS ENCOURAGE À EN IMPRIMER UNE COPIE ET LA CONSERVER DANS VOS DOSSIERS. SI VOUS SOUHAITEZ QUE TOON BOOM VOUS ENVOIE UNE COPIE PAPIER OU PDF DE CE CONTRAT DE LICENCE, VEUILLEZ EN DEMANDER UNE À success@toonboom.com, EN INDIQUANT VOTRE NOM, VOTRE ADRESSE ET LA DATE À LAQUELLE VOUS AVEZ ACCEPTÉ CE CONTRAT DE LICENCE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS GÉNÉRALES, TOON BOOM NE SOUHAITE PAS VOUS CONCÉDER UNE LICENCE DU LOGICIEL. DANS CE CAS, VOUS DEVEZ CLIQUER SUR LE BOUTON « JE NE SUIS PAS D’ACCORD » ET LE TÉLÉCHARGEMENT OU L’INSTALLATION NE SE POURSUIVRA PAS.
VOUS ACCEPTEZ QUE CE CONTRAT DE LICENCE SOIT EXÉCUTOIRE COMME TOUT CONTRAT NÉGOCIÉ ÉCRIT SIGNÉ PAR VOUS. LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE EST EXÉCUTOIRE POUR VOUS ET TOUTE PERSONNE MORALE AYANT OBTENU LE LOGICIEL ET POUR LE COMPTE DE LAQUELLE IL EST UTILISÉ. SI VOUS UTILISEZ CE LOGICIEL À TITRE INDIVIDUEL, EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « J’ACCEPTE », VOUS CERTIFIEZ QUE VOUS AVEZ AU MOINS 18 ANS.
1.1. En contrepartie du paiement par VOUS à TOON BOOM ou à toute autre personne, telle que désignée par TOON BOOM, des frais applicables, et sous réserve de votre respect continu du présent Contrat de licence, TOON BOOM VOUS accorde par la présente un droit personnel, non transférable, non sous-licenciable, non cessible et non exclusif d’utiliser : (a) le ou les produits logiciels qui vous sont fournis par TOON BOOM à des fins d’utilisation, chacun s’il y a lieu, et (b) toute documentation d’accompagnement (la « DOCUMENTATION ») (collectivement, le « LOGICIEL ») uniquement (i) par un seul utilisateur sur un seul ordinateur personnel, sauf indication contraire du NOMBRE AUTORISÉ; (ii) aux fins détaillées dans le présent Contrat; et (iii) pour la durée d’abonnement définie dans la facture, le contrat ou le devis applicable (la « Période d'abonnement »). Le « NOMBRE AUTORISÉ » désigne le nombre d’utilisateurs autorisés qui peuvent utiliser le LOGICIEL simultanément. Ce nombre est déterminé par TOON BOOM. Il est spécifié sur la facture correspondante.
1.2. VOUS pouvez copier une image du LOGICIEL sur un périphérique de stockage, un ou plusieurs serveurs de fichiers de votre propre réseau interne, afin de télécharger et d’installer le LOGICIEL sur des ordinateurs du même réseau interne, à condition que le nombre total d’utilisateurs simultanés pouvant utiliser le LOGICIEL ne dépasse pas le NOMBRE AUTORISÉ.
1.3. Vous pouvez faire des copies de sauvegarde du LOGICIEL, à condition que ces copies soient utilisées uniquement à des fins d’archivage ou de redémarrage d’urgence. Vous devez reproduire sur ces copies tous les avis et toute autre légende relatifs aux droits d’auteur qui apparaissent sur la copie originale du LOGICIEL. Toute vente ou tout transfert d’une copie du LOGICIEL effectuée à des fins de sauvegarde sont strictement interdits.
1.4. VOUS pouvez faire et conserver, uniquement pour votre usage interne, jusqu’au NOMBRE AUTORISÉ de copies physiques/papier de la DOCUMENTATION.
1.5. Si VOUS souhaitez utiliser des copies supplémentaires du LOGICIEL ou exiger des copies physiques/papier supplémentaires de la DOCUMENTATION au-delà du NOMBRE AUTORISÉ, VOUS devez obtenir des licences supplémentaires et payer des frais de licence supplémentaires à cet égard, ou acheter des exemplaires supplémentaires de la DOCUMENTATION auprès de TOON BOOM au prix catalogue de TOON BOOM, selon le cas.
1.6. Sauf indication contraire, VOUS pouvez afficher, modifier, reproduire et distribuer le contenu et les exemples de fichiers (les « FICHIERS DE CONTENU ») fournis avec le LOGICIEL. Toutefois, VOUS ne pouvez pas distribuer les FICHIERS DE CONTENU sur une base autonome et VOUS ne pouvez pas revendiquer de brevet, droit d’auteur, marque commerciale ou tout autre droit de propriété intellectuelle sur les FICHIERS DE CONTENU ou sur les œuvres dérivées de ces fichiers, dont l’ensemble appartient uniquement à TOON BOOM ou à ses fournisseurs, selon le cas.
1.7. REPORTEZ-VOUS À LA SECTION 10 POUR LES EXCLUSIONS DE GARANTIE ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ.
2.1. Si vous êtes un UTILISATEUR FINAL RATTACHÉ AU SECTEUR DE L’ÉDUCATION et que vous avez obtenu sous licence l’autorisation d’utiliser la VERSION ÉDUCATION du LOGICIEL, vous n’êtes pas autorisé à utiliser le LOGICIEL à des fins commerciales et vous devez mettre en place des contrôles raisonnables pour garantir que toute personne autorisée à utiliser le LOGICIEL (c.-à-d. les étudiants et professeurs) n’utilisera pas le LOGICIEL à des fins commerciales. Tout manquement de la part de toute personne autorisée à utiliser le LOGICIEL à se conformer aux restrictions sur son utilisation énoncées dans ce contrat de licence peut entraîner la résiliation de votre licence. VOUS acceptez que TOON BOOM puisse vérifier à tout moment et sans préavis votre utilisation de la VERSION ÉDUCATION, afin d’assurer la conformité avec le présent contrat de licence. « UTILISATEUR FINAL ÉDUCATIF » désigne les écoles primaires et secondaires, les collèges, les universités, les écoles professionnelles et les centres de formation, les bibliothèques publiques, les organisations de jeunesse et les institutions offrant des programmes éducatifs organisés aux étudiants (y compris les étudiants adultes) et aux jeunes, ainsi que leurs étudiants, enseignants, administrateurs, personnel et membres du conseil d’administration respectifs; « VERSION ÉDUCATIVE » signifie la version du LOGICIEL ciblée et adaptée spécifiquement aux besoins des UTILISATEURS FINAUX ÉDUCATIFS. REPORTEZ-VOUS À LA SECTION 10 POUR LES EXCLUSIONS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ.
3.1. Si une version d’évaluation du LOGICIEL VOUS a été concédée sous licence, en contrepartie de votre accord d’être lié(e) par les dispositions de ce Contrat de licence et de votre intérêt à évaluer le LOGICIEL pour déterminer si VOUS prendrez une licence pour une version commerciale du LOGICIEL, TOON BOOM VOUS accorde par la présente un droit personnel, non transférable, non sous-licenciable, non cessible et non exclusif d’utiliser une copie du LOGICIEL et des FICHIERS DE CONTENU fournis avec le LOGICIEL sur une base temporaire. Après avoir téléchargé et installé le LOGICIEL, vous acceptez d’utiliser uniquement le LOGICIEL à des fins d’évaluation personnelle et acceptez de ne pas utiliser le LOGICIEL à des fins commerciales (y compris, mais sans s’y limiter, la production d’animation ou la création de bandes-annonces ou d’annonces-amorces d’œuvres commerciales) ou pour l’éducation d’un tiers. Afin d’utiliser le LOGICIEL à des fins commerciales ou éducatives, vous devez acheter une licence commerciale ou éducative. Votre droit d’utiliser le LOGICIEL prendra fin automatiquement après vingt et un (21) jours à compter de l’installation ou tel que précisé par TOON BOOM (la « PÉRIODE D’ESSAI »).
3.2. Si, après ou pendant la PÉRIODE D’ESSAI, VOUS souhaitez obtenir une licence pour une version commerciale du LOGICIEL conformément à la section 1 du présent contrat de licence, VOUS devez commander un abonnement (que ce soit par l’entremise d’un devis fourni par TOON BOOM ou d’un autre accord écrit, ou de notre portail client en ligne) et payer les frais de licence applicables.
3.3. TOON BOOM n’acceptera aucune responsabilité concernant les pertes, les dommages et la sécurité de vos biens en rapport avec l’utilisation de la version d’évaluation du LOGICIEL. REPORTEZ-VOUS À LA SECTION 10 POUR LES EXCLUSIONS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ.
4.1. En fonction de la licence du LOGICIEL QUE VOUS avez achetée auprès de TOON BOOM et du plan d’assistance qui l’accompagne auquel vous vous êtes abonné(e), des mises à niveau, des mises à jour et de nouvelles versions peuvent être mises à votre disposition. Celles-ci seront soumises aux présentes conditions de licence et à toutes les conditions de licence supplémentaires fournies avec une telle mise à niveau, mise à jour ou nouvelle version. Si votre licence ou votre plan d’assistance ne prévoit pas de mises à niveau, de mises à jour ou de nouvelles versions auxquelles VOUS souhaitez accéder, vous devrez peut-être vous procurer une nouvelle licence ou un plan d’assistance supplémentaire afin d’obtenir un tel accès. Vous trouverez des descriptions de nos plans d’assistance à l’adresse https://helpcentre.toonboom.com/hc/fr/articles/40963011955987-Quels-sont-les-diff%C3%A9rents-types-de-soutien-disponibles-pour-les-clients .
4.2. Après avoir installé une version mise à niveau du LOGICIEL, la version originale du LOGICIEL et la version mise à jour du LOGICIEL ne peuvent pas être utilisées par différents utilisateurs, sauf sous des licences distinctes. VOUS pouvez continuer à utiliser toute version précédente conformément à son contrat de licence d’utilisateur final uniquement si (a) la mise à niveau et toutes les versions précédentes sont installées uniquement sur le même ordinateur et utilisées par le même utilisateur; (b) les versions précédentes ou leurs copies ne sont transférées à aucune autre partie; et (c) VOUS acceptez que toute obligation que TOON BOOM pourrait avoir de prendre en charge la version précédente puisse prendre fin dès la disponibilité de la mise à niveau. Aucune autre utilisation de la version précédente n’est autorisée après l’installation d’une mise à niveau.
5.1. Cette section s’applique uniquement aux logiciels de préversion commerciale ou bêta (le « LOGICIEL DE PRÉ-VERSION »). Le LOGICIEL DE PRÉ-VERSION ne représente pas le produit final de TOON BOOM, et peut contenir des bogues, des erreurs et d’autres problèmes qui pourraient causer des défaillances du système ou d’autres pannes et la perte de données. TOON BOOM pourrait ne jamais commercialiser le LOGICIEL DE PRÉ-VERSION; cependant, VOUS acceptez de garder toutes les informations et expériences relatives au LOGICIEL DE PRÉ-VERSION confidentielles jusqu’à ce que TOON BOOM publie commercialement la version PRÉ-VERSION, ou jusqu’à ce que ces informations deviennent indépendamment rendues publiques. Si VOUS avez reçu le contrat de LOGICIEL PRÉ-VERSION, votre utilisation du LOGICIEL est également régie par ce contrat de licence, avec une attention particulière accordée à la section 7 ci-dessous. VOUS retournerez ou détruirez toutes les copies du LOGICIEL DE PRÉ-VERSION à la demande de TOON BOOM ou lors du lancement commercial de TOON BOOM de ce LOGICIEL DE PRÉ-VERSION. VOUS UTILISEZ LE LOGICIEL DE PRÉ-VERSION À VOS PROPRES RISQUES. REPORTEZ-VOUS À LA SECTION 10 POUR LES EXCLUSIONS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ.
6.1. Si une version NUAGE du LOGICIEL VOUS a été concédée sous licence et que VOUS choisissez d’héberger le LOGICIEL sur la machine virtuelle de TOON BOOM (le « NUAGE TOON BOOM »), vous reconnaissez et acceptez par les présentes que tout votre CONTENU sera hébergé sur un ordinateur dans le nuage géré, mais pas nécessairement détenu, par TOON BOOM. Aux fins du présent contrat de licence, le terme CONTENU comprend, sans s’y limiter, des informations, des scènes, des scénarimages, des vidéos, des fichiers audio, des données, des textes, des photographies, des publications écrits et des commentaires générés, fournis ou rendus accessibles par VOUS-même ou par l’intermédiaire du LOGICIEL.
6.2. VOUS conservez la propriété de tout le CONTENU créé ou téléchargé sur le NUAGE TOON BOOM à l’aide du LOGICIEL et VOUS déclarez par les présentes que tout le CONTENU sera en conformité à tout moment avec toutes les lois, règles et réglementations en vigueur.
6.3. VOUS reconnaissez que tout le CONTENU sera téléchargé sur le NUAGE TOON BOOM et sera accessible à vos risques et périls et que TOON BOOM n’assume aucune responsabilité pour ce CONTENU. Même si TOON BOOM s’engage à mettre en œuvre tous les efforts raisonnables pour protéger l’intégrité de votre CONTENU, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, TOON BOOM NE GARANTIT PAS QUE TOUT CONTENU QUE VOUS POURRIEZ STOCKER OU AUQUEL VOUS POURRIEZ ACCÉDER VIA LE LOGICIEL SUR LE NUAGE TOON BOOM NE SERA PAS SUJET À DES DOMMAGES, UNE CORRUPTION, UNE PERTE OU UNE SUPPRESSION DE CONTENU PAR ACCIDENT, CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE, ET TOON BOOM NE POURRA PAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE EN CAS DE TELS DOMMAGES, CORRUPTION, PERTE OU SUPPRESSION DE CONTENU. Il vous appartient de conserver une sauvegarde appropriée de vos informations et de votre CONTENU.
6.4. VOUS reconnaissez et acceptez que tous les services auxquels VOUS avez souscrit (les « SERVICES ») seront fournis sous réserve des conditions énoncées dans le présent contrat de licence et des descriptions de services applicables incorporées dans votre devis, accord ou facture signé, par référence, ou, pour les SERVICES d’assistance, à l'adressehttps://helpcentre.toonboom.com/hc/fr/articles/40963011955987-Quels-sont-les-diff%C3%A9rents-types-de-soutien-disponibles-pour-les-clients. Lors de l’exécution des SERVICES, TOON BOOM et ses prestataires de services feront preuve d’une diligence raisonnable conformément aux normes de l’industrie. Nous nous réservons le droit de mettre à jour, de modifier ou de remplacer toute partie des SERVICES. Il est de VOTRE responsabilité de vérifier périodiquement le site Web de TOON BOOM pour les modifications. Votre utilisation continue ou votre accès aux SERVICES après la publication de toute modification constitue une acceptation de ces modifications.
6.5. VOUS reconnaissez et acceptez que la fourniture des SERVICES par TOON BOOM nécessite votre coopération raisonnable. Sans limiter autrement les obligations des parties en vertu du présent contrat de licence (y compris les obligations de paiement), TOON BOOM ne sera pas responsable de tout manquement à l’exécution des SERVICES ou de toute décision raisonnable de cesser ou de suspendre les SERVICES en raison de, ou en relation avec :
6.5.1. tout manquement de VOTRE part à fournir l’accès à des installations, des systèmes, du personnel ou des informations raisonnablement nécessaires à l’exécution des SERVICES en temps opportun;
6.5.2. tout manquement de VOTRE part à fournir des informations ou des spécifications qui sont véridiques, exactes, à jour et complètes;
6.5.3. notre incapacité à fournir des SERVICES sur site en raison de VOTRE manquement à fournir un environnement sûr, sécurisé, non discriminatoire, respectueux et professionnel; et
6.5.4. tout événement ou circonstance hors de notre contrôle raisonnable, y compris : incendie, inondation, tremblement de terre, explosion ou autre sinistre, urgence sanitaire ou épidémie, indisponibilité de produits, services ou approvisionnements de tiers provenant de sources normales, modifications de la loi ayant un impact important sur les coûts associés à nos obligations, catastrophe naturelle, accident ou cas de force majeure, guerre ou autre violence, grèves et lock-out, et autres événements similaires.
6.6. Sans limiter aucun autre recours, TOON BOOM peut suspendre ou résilier votre accès aux SERVICES (ou à toute partie de ceux-ci), à tout moment, avec ou sans préavis, si nous soupçonnons que vous ne respectez pas le présent contrat de licence jusqu’à ce que VOUS puissiez démontrer que vous êtes à nouveau en conformité avec toutes les obligations qui s’appliquent à VOUS et que VOUS vous engagez à garantir que vous resterez en conformité pendant le reste de votre période d’abonnement.
7.1. Sauf disposition contraire expressément autorisée par les présentes, VOUS acceptez de ne jamais :
7.1.1. louer, prêter ou donner les SERVICES, le LOGICIEL et les FICHIERS DE CONTENU à toute tierce partie;
7.1.2. céder ce contrat de licence ou toute obligation découlant des présentes, ou transférer le LOGICIEL et les FICHIERS DE CONTENU, à un tiers (i) sans que ce tiers accepte d’être lié par les conditions de ce contrat de licence par écrit, et (ii) sans le consentement écrit préalable de TOON BOOM;
7.1.3. copier le LOGICIEL et les FICHIERS DE CONTENU, sauf et uniquement dans la mesure où la copie est autorisée par la législation applicable. Toute reproduction autorisée du LOGICIEL ou des FICHIERS DE CONTENU doit indiquer sur les reproductions tous les avis et autres légendes relatifs aux droits d’auteur figurant sur la copie originale du LOGICIEL ou des FICHIERS DE CONTENU;
7.1.4. à moins que le NOMBRE AUTORISÉ ne soit supérieur à un, utiliser ou accéder au LOGICIEL sur plusieurs ordinateurs en même temps, ou permettre à toute personne autre que vos employés et sous-traitants d’utiliser les SERVICES OU le LOGICIEL;
7.1.5. modifier, désosser, décompiler, désassembler ou créer des œuvres dérivées du LOGICIEL ou de son code source exclusif. Vous pouvez toutefois, le cas échéant, accéder à l’application d’interface ouverte « Trousse de développement logiciel » et l’utiliser pour développer vos propres effets spéciaux, fonctionnalités, modules complémentaires et modules d’extension à utiliser avec le LOGICIEL, ou pour personnaliser ou étendre ce dernier;
7.1.6. utiliser les SERVICES OU LOGICIELS dans un territoire autre que celui où il a été acheté. Par conséquent, VOUS ne pouvez pas exporter la licence vers une autre juridiction, même si le NOMBRE AUTORISÉ est supérieur à un;
7.1.7. distribuer les FICHIERS DE CONTENU de manière autonome;
7.1.8. revendiquer tout brevet, droit d’auteur, marque de commerce ou autre droit de propriété intellectuelle envers ou concernant les SERVICES, le LOGICIEL et les FICHIERS DE CONTENU ou toute œuvre dérivée de ceux-ci;
7.1.9. utiliser les SERVICES, le LOGICIEL et les FICHIERS DE CONTENU à des fins autres que celles pour lesquelles ils ont été conçus et expressément autorisées aux présentes; et
7.1.10. utiliser les SERVICES, le LOGICIEL et les FICHIERS DE CONTENU de toute manière illégale, offensante, diffamatoire ou qui constituerait une violation.
7.2. VOUS acceptez de ne pas : (a) vous engager dans la fabrication, l'’utilisation, la distribution ou le transfert de logiciels contrefaits, piratés ou illégaux en rapport avec votre utilisation du LOGICIEL; (b) utiliser une version contrefaite, piratée ou illégale du LOGICIEL; ou (c) publier ou distribuer toute œuvre ou tout contenu créé ou modifié à l’aide d’une version contrefaite, piratée ou illégale du LOGICIEL. VOUS ne pouvez pas fournir ce LOGICIEL à des fins d’utilisation, à quelque titre que ce soit, à une partie que VOUS suspectez, pour de bonnes raisons, d’être engagée dans ces activités ou de permettre à des entrepreneurs, fournisseurs de services, employés, consultants ou tiers avec lesquels VOUS travaillez d’utiliser tout logiciel qui contrefait, pirate ou enfreint de toute autre façon les droits de propriété intellectuelle envers le LOGICIEL. VOUS acceptez de signaler à TOON BOOM tout soupçon de contrefaçon, de piratage ou de violation à la propriété intellectuelle des programmes informatiques, des manuels, du matériel de marketing du LOGICIEL ou en relation avec celui-ci dès que VOUS en prenez connaissance. VOUS coopérerez avec TOON BOOM à l’enquête sur toute partie soupçonnée de telles activités (y compris en fournissant le code logiciel d’examen de la capacité qui a été créé en utilisant le LOGICIEL ou en hébergeant les systèmes d’accès de ce dernier ou une version présumée contrefaite, piratée ou non autorisée du LOGICIEL) et, lorsque de telles activités ont eu lieu, à les faire cesser immédiatement. Le non-respect par vous-même de cette clause peut entraîner la résiliation immédiate de votre droit d’utiliser le LOGICIEL.
8.1. TOON BOOM ne collectera, n'utilisera, ne conservera et ne divulguera des renseignements personnels que dans le respect des conditions suivantes :
8.1.1. la législation canadienne en vigueur en matière de protection de la vie privée, et
8.1.2. la politique de confidentialité de TOON BOOM, accessible à l’adresse suivante : https://www.toonboom.com/fr/politique-de-confidentialite.
8.2. Pour le logiciel Producer ou les SERVICES uniquement, TOON BOOM peut recueillir des renseignements personnels auprès de VOUS, tels que votre nom, votre adresse et vos coordonnées, à des fins d’émission et de gestion d’une licence pour le LOGICIEL, y compris la prestation de SERVICES et d’assistance continus.
8.2.1. TOON BOOM ne vend pas vos renseignements personnels et ne les divulgue pas à des tiers pour leur propre usage. Dans certains cas, TOON BOOM travaille avec des tiers pour traiter ou stocker vos renseignements personnels en son nom. TOON BOOM et ses partenaires peuvent stocker ces renseignements dans des pays autres que celui dans lequel VOUS vous trouvez au moment de la collecte. TOON BOOM établit des contrats avec tous ses partenaires, les obligeant à stocker vos données en toute sécurité et conformément à la législation en vigueur, et à traiter vos données conformément aux fins limitées que nous avons décrites. Même si aucune mesure de sécurité n’est impénétrable, TOON BOOM emploie et exige de ses partenaires qu’ils utilisent des mesures de protection technologiques, organisationnelles et physiques appropriées pour protéger vos données. En cas d’incident de sécurité, TOON BOOM agira rapidement pour contenir et réagir à toute perte de données conformément à ses obligations légales. TOON BOOM et ses partenaires ne conserveront vos renseignements personnels que le temps nécessaire pour atteindre les objectifs ci-dessus ou comme l’exige la loi, selon la période la plus longue, après quoi ils seront supprimés ou anonymisés.
8.3. VOUS reconnaissez et acceptez que le LOGICIEL puisse entraîner la connexion automatique de votre ordinateur à Internet, afin de communiquer avec un site Web TOON BOOM à des fins pouvant inclure la fourniture de renseignements supplémentaires et l’activation du produit.
8.4. Lorsque le LOGICIEL se connecte automatiquement à Internet, une adresse de protocole Internet (l’« ADRESSE IP ») associée à votre connexion Internet actuelle est envoyée à un site Web de TOON BOOM.
8.5. Le LOGICIEL peut inclure l’activation du produit et d’autres technologies conçues pour empêcher toute utilisation ou copie non autorisée. Cette technologie, une fois connectée à Internet, peut transmettre le code de votre produit à TOON BOOM et, ce faisant, empêcher ou interdire les utilisations du LOGICIEL qui ne sont pas autorisées. Pour protéger les licences contre toute utilisation non autorisée, si le LOGICIEL détecte l’utilisation d’une licence frauduleuse, il peut en informer Toon Boom en envoyant le nom et le numéro de série, la version et l’adresse IP de l’ordinateur, ainsi que le nom, l’adresse de messagerie électronique et le nom d’utilisateur de l’utilisateur. Vous consentez par la présente à une telle communication dans un tel cas.
8.6. Chaque fois que le LOGICIEL établit une connexion Internet et communique avec un site Web TOON BOOM, la politique de confidentialité de TOON BOOM s’applique (https://www.toonboom.com/fr/politique-de-confidentialite). La politique de confidentialité de TOON BOOM permet le suivi des visites de sites Web et aborde le sujet du suivi et de l’utilisation des témoins, des balises Web et des appareils similaires.
8.7. Le LOGICIEL peut également inclure une fonctionnalité facultative appelée « programme d’amélioration de l’expérience client », qui permet de collecter et d’envoyer des informations sur l’usage du site à TOON BOOM. Les données se composeront d’une description matérielle de base, telle que la version de l’appli, l’emplacement, le type de licence, la plateforme et la version du système d’exploitation, la résolution de l’écran, la langue du système d’exploitation et la langue sélectionnée par l’application, et les informations d’utilisation (sessions, événements, vues). Ces données ne seront pas utilisées pour vous identifier. TOON BOOM n’utilisera ces informations que pour améliorer le LOGICIEL et les SERVICES et pourra être amenée à les partager avec de tierces parties pour la même raison. Le « programme d’amélioration de l’expérience client » est activé par défaut, mais il est volontaire. Si vous préférez ne pas participer au « programme d’amélioration de l’expérience client », vous pouvez vous désabonner lorsque vous lancez le logiciel pour la première fois, en utilisant une préférence globale ou un argument de ligne de commande.
8.8. Si vous donnez accès au LOGICIEL ou au SERVICES à d’autres personnes, vous déclarez que vous avez obtenu le consentement requis de ces personnes pour la collecte de leurs renseignements personnels, tel que décrit dans cette section.
9.1. Les SERVICES, le LOGICIEL et les FICHIERS DE CONTENU sont protégés par les lois sur les droits d’auteur et les dispositions des traités internationaux. Le LOGICIEL VOUS est concédé sous licence; il ne vous est pas vendu. À l’exception de la licence limitée accordée en vertu des présentes, TOON BOOM et ses fournisseurs conservent tous les droits, titres et intérêts sur les SERVICES, le LOGICIEL et tous les autres supports fournis avec le LOGICIEL, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle y afférents, y compris tous les brevets, droits d’auteur, marques de commerce, noms de produits et logos. Tous les droits non expressément accordés ici sont réservés par TOON BOOM et ses fournisseurs.
9.2. De temps à autre, VOUS pouvez choisir de soumettre, ou nous pouvons vous demander de soumettre sur une base volontaire, des commentaires, des questions, des idées, des suggestions ou d’autres retours concernant les SERVICES ou le LOGICIEL à TOON BOOM (les « COMMENTAIRES »). TOON BOOM peut librement utiliser, copier, divulguer, concéder sous licence, distribuer et exploiter tout COMMRNTAIRE de quelque manière que ce soit sans aucune obligation, redevance ou restriction fondée sur des droits de propriété intellectuelle ou autres.
9.3. Si VOUS et TOON BOOM convenez, dans le cadre d’un devis dûment exécuté ou d’un autre accord écrit, que VOUS conserverez la propriété de tout travail préparatoire créé par nous dans le cadre de notre fourniture des SERVICES (les « TRAVAUX PRÉPARATOIRES »), nous nous réservons, nonobstant toute disposition contraire énoncée dans le devis ou par écrit, tous les droits, titres et intérêts sur tout travail préparatoire qui : (i) existait avant l’exécution de ce devis ou accord, ou qui est dérivé de celui-ci; (ii) fait partie de notre offre de produits de base non personnalisée pour VOUS; ou (iii) est la propriété de l’un de nos concédants de licence (collectivement, « PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D’ARRIÈRE-PLAN »). Sous réserve du paiement par vous de tous les frais applicables relatifs à ce TRAVAIL PRÉPARATOIRE et aux SERVICES associés, nous vous accordons un droit perpétuel, transférable, sous-licenciable, cessible et non exclusif d’utiliser, de copier, de modifier, de publier, de distribuer toute propriété intellectuelle d’arrière-plan incorporée dans ce TRAVAIL PRÉPARATOIRE uniquement aux fins d’utilisation du TRAVAIL PRÉPARATOIRE en relation avec votre utilisation du LOGICIEL et à toute autre fin autorisée énoncée dans le devis ou l’accord applicable, dans chaque cas sous réserve des conditions de licence tierces requises. La section précédente ne s’applique pas à la fonctionnalité TOON BOOM AI, qui est régie par les conditions liées à l’IA disponibles sur https://www.toonboom.com/fr/contrat-de-licence-utilisateur.
Dans toute la mesure permise par la loi :
10.1. TOON BOOM garantit que pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de téléchargement, lorsqu’il est utilisé avec un système d’exploitation et une configuration matérielle recommandés, le LOGICIEL fonctionnera en conformité substantielle avec la DOCUMENTATION (la « GARANTIE LIMITÉE »). L’entière responsabilité de TOON BOOM et de ses fournisseurs et votre recours exclusif seront, à la discrétion de TOON BOOM (a) le remboursement du prix payé (le cas échéant) pour le LOGICIEL, ou (b) la réparation ou le remplacement du LOGICIEL qui ne satisfait pas à cette GARANTIE LIMITÉE; à condition dans les deux cas que le LOGICIEL soit retourné à TOON BOOM avec une preuve d’achat acceptable. VOUS recevrez le recours choisi par TOON BOOM sans frais, sauf que VOUS êtes responsable de toutes les dépenses que VOUS pourriez engager (par exemple, les frais d’expédition du LOGICIEL à TOON BOOM). Cette garantie limitée est nulle si la défaillance du LOGICIEL résulte d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise application, d’une utilisation anormale ou d’un virus. Cette garantie limitée VOUS confère des droits précis. VOUS pouvez jouir de droits supplémentaires variant d’une juridiction à l’autre. Pour de plus amples informations concernant la garantie, communiquez avec nous via notre site Web, à l’adresse suivante : http://www.toonboom.com/fr.
10.2. SAUF MENTION CONTRAIRE ÉNONCÉE DANS LA GARANTIE LIMITÉE DE LA SECTION 10.1, LE LOGICIEL ET LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT », SANS AUCUNE GARANTIE NI CONDITION D’AUCUNE SORTE. TOON BOOM ET SES FOURNISSEURS DÉCLINENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU AUTRE GARANTIE CONTRE LES DÉFAUTS LATENTS, LES TITRES DE PROPRIÉTÉ ET LES NON-VIOLATIONS. TOON BOOM ET SES FOURNISSEURS N’ATTESTENT NI NE GARANTISSENT QUE LE LOGICIEL OU LES SERVICES RÉPONDENT À TOUTES VOS EXIGENCES PARTICULIÈRES, QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL OU LA FOURNITURE DES SERVICES SERA EXEMPT(E) D’ERREUR OU D’INTERRUPTION, OU QUE TOUTES LES ERREURS DE PROGRAMMATION DU LOGICIEL SERONT DÉTECTÉES OU CORRIGÉES. EN OUTRE, TOON BOOM ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE NI ATTESTATION CONCERNANT L’EXACTITUDE, LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU AUTRE DANS LE CADRE DE L’UTILISATION DU LOGICIEL OU DES SERVICES. VOUS ASSUMEZ L’ENSEMBLE DES RISQUES QUANT AUX RÉSULTATS ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL ET DES SERVICES.
10.3. EN AUCUN CAS TOON BOOM OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES D’UN ÉVENTUEL DOMMAGE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, INTERRUPTION D’ACTIVITÉS, PERTE D’INFORMATIONS, DE PROGRAMMES INFORMATIQUES, DE FILMS OU D’AUTRES SUPPORTS OU DE TOUT AUTRE PRÉJUDICE PÉCUNIAIRE, ET DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, ÉCONOMIQUE OU PUNITIF) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LES SERVICES, LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION, MÊME SI TOON BOOM OU L’UN DE SES FOURNISSEURS A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR DANS VOTRE JURIDICTION.
10.4. NONOBSTANT LES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE, TOUTE RESPONSABILITÉ DE TOON BOOM EN VERTU DES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE SERA LIMITÉE AUX FRAIS DE LICENCE RÉELLEMENT PAYÉS PAR VOUS POUR LE LOGICIEL ET LES SERVICES, LE CAS ÉCHÉANT, LIÉS À LA CAUSE D’ACTION.
10.5. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES DES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D’AUTRES DROITS VARIANT D’UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.
11.1. Sauf disposition contraire dans votre devis convenu ou dans tout autre accord conclu entre VOUS et TOON BOOM, votre PÉRIODE D’ABONNEMENT prendra fin : (a) le premier anniversaire de la date à laquelle le LOGICIEL ou les SERVICES sont mis à votre disposition ou à toute autre date identifiée dans votre devis ou accord comme la « Date de début du contrat »; (b) si vous avez acheté un abonnement mensuel, à l’anniversaire d’un mois de votre achat; et dans chaque cas, les dispositions suivantes s’appliqueront :
11.1.1. la PÉRIODE D’ABONNEMENT sera automatiquement renouvelée à la fin de la PÉRIODE D’ABONNEMENT applicable pour la même durée que votre Période d’abonnement d’origine, à moins que VOUS ou TOON BOOM ne fournissiez un avis de non-renouvellement au moins trente (30) jours avant la fin de la PÉRIODE D’ABONNEMENT alors en cours. TOON BOOM ne fournit pas de remboursement ou de crédit pour l’annulation ou l’annulation intentionnelle d’une PÉRIODE D’ABONNEMENT.
11.1.2. TOON BOOM peut modifier le prix du LOGICIEL ou des SERVICES de temps à autre. TOON BOOM peut vous communiquer à l’avance les modifications de prix et, le cas échéant, la manière d’accepter ou de rejeter ces modifications. Les modifications de prix relatives aux renouvellements de VOTRE PÉRIODE D’ABONNEMENT peuvent être soumises à une tarification différente de celle de votre PÉRIODE D’ABONNEMENT initiale. Sous réserve de la loi applicable, vous êtes réputé(e) accepter le nouveau prix en continuant à utiliser les Services après l’entrée en vigueur du changement de tarification. Si vous n’êtes pas d’accord avec un changement de tarification, vous avez le droit de refuser le changement en nous en informant avant que le changement de tarification n’entre en vigueur.
11.1.3. Devise et taxes. Tous les frais relatifs aux Services sont indiqués en dollars américains (sauf indication contraire). Il vous incombe de payer toutes les taxes applicables relatives aux Services.
11.2. Sous réserve de la section 11.1.2, les prix et les frais pour votre accès et votre utilisation du LOGICIEL et des SERVICES sont ceux indiqués dans VOTRE devis convenu ou accord écrit avec TOON BOOM, ou si vous avez commandé le LOGICIEL ou les SERVICES applicables sans devis convenu ou accord écrit, le prix et les frais indiqués dans le site Web de TOON BOOM. VOUS paierez tous les frais pour les LOGICIELS et SERVICES conformément aux conditions de paiement définies dans votre devis convenu ou dans un accord écrit avec TOON BOOM. Si aucune condition de paiement n’est prévue, VOUS paierez toutes les factures sans compensation, déduction ou retenue d’aucune sorte, dès réception de la facture. Les paiements ne sont pas remboursables, sauf accord contraire de TOON BOOM.
11.3. Si votre abonnement expire pour quelque raison que ce soit, y compris en raison d’un manquement de votre part à renouveler votre abonnement à la fin de la DURÉE DE L’ABONNEMENT, si et quand vous rétablissez votre abonnement au LOGICIEL ou aux SERVICES, cet abonnement sera soumis à de nouvelles conditions contractuelles et à de nouveaux tarifs. TOON BOOM ne sera pas tenu d’honorer les remises ou les tarifs préférentiels qui ont été offerts dans le cadre d’un abonnement expiré lorsque vous rétablissez votre abonnement dans le cadre de ces nouvelles conditions contractuelles.
12.1. Vos licences de LOGICIEL et votre abonnement aux SERVICES prendront fin à la fin de votre PÉRIODE D’ABONNEMENT, sauf disposition contraire du présent contrat de licence ou de l’une des autres conditions générales applicables à VOTRE utilisation du LOGICIEL ou à votre fourniture des SERVICES. Les dispositions des sections 4, 5, 6, 7, 9, 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, 12 et 13 des présentes survivront à la résiliation du présent contrat de licence.
12.2. La PÉRIODE D’ABONNEMENT peut être résiliée de manière anticipée par TOON BOOM sur préavis de cinq (5) jours dans le cas où des frais ou autres montants dus et facturés restent impayés après la date d’échéance de ce paiement, et si ce non-paiement n’a pas été corrigé dans les dix (10) jours suivant la réception de l’avis de non-paiement.
12.3. VOTRE droit d’utiliser le LOGICIEL prendra fin automatiquement si VOUS ne respectez pas les restrictions relatives à votre utilisation du LOGICIEL. Dans un tel cas, nous serons en droit de résilier le présent contrat de licence sur préavis et tous les frais et autres montants relatifs au LOGICIEL et aux SERVICES deviendront immédiatement payables par VOUS sur demande. En cas de réclamation réelle ou imminente concernant la violation de tout droit de propriété intellectuelle par un tiers (« ACTION POUR VIOLATION »), TOON BOOM se réserve, à son seul choix, le droit de (i) résilier le présent contrat de licence et les droits accordés en vertu des présentes sans préjudice de tout autre droit, ou (ii) modifier ou remplacer le LOGICIEL ou les SERVICES de telle sorte qu’ils ne fassent plus l’objet d’une ACTION POUR VIOLATION. Dans le cas où TOON BOOM résilie le présent contrat de licence suite à une ACTION POUR VIOLATION, TOON BOOM vous remboursera les frais payés par VOUS, le cas échéant. Le droit de recevoir un tel remboursement sera votre seul recours en cas de résiliation. Plutôt que de résilier ainsi le présent contrat de licence, TOON BOOM peut, à sa seule discrétion, modifier ou remplacer le LOGICIEL de manière à ce qu’il ne fasse plus l’objet d’une ACTION POUR VIOLATION.
12.4. À la résiliation ou à l’expiration de votre PÉRIODE D’ABONNEMENT : (i) VOUS devez immédiatement cesser d’utiliser le LOGICIEL et reconnaître que le LOGICIEL cessera automatiquement de fonctionner sur tous les ordinateurs sur lesquels VOUS avez téléchargé et installé le LOGICIEL; (ii) tous les frais engagés et autres paiements conformément à votre commande de LOGICIEL ou de SERVICES deviennent immédiatement dus et payables; et (iii) vous devez immédiatement détruire toutes les copies du LOGICIEL en votre possession.
13.1. LA SORTIE SWF DU LOGICIEL VOUS EST FOURNIE « TELLE QUELLE » ET « AVEC TOUS LES DÉFAUTS », SANS AUCUN SOUTIEN TECHNIQUE NI GARANTIE DE QUELQUE SORTE DE LA PART DE TOON BOOM ET DE SES FOURNISSEURS. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES LIÉS À L’EXACTITUDE ET À L’ADÉQUATION DES FICHIERS SWF ET FLV À VOS BESOINS ET VOTRE UTILISATION DES FICHIERS SWF SE FAIT À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS PROPRES RISQUES. TOON BOOM ET SES FOURNISSEURS DÉCLINENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE ET IMPLICITE CONCERNANT LA PRODUCTION DE FICHIERS SWF, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET TOUTE GARANTIE D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE TITRE OU DE JOUISSANCE PAISIBLE. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D’AUTRES DROITS VARIANT D’UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.
13.2. NI TOON BOOM NI SES FOURNISSEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE OU PERTE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE D’ACTIVITÉ, PERTE DE PROFITS, OU SIMILAIRES), DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE FICHIERS AU FORMAT SWF OU FLV, QUE CE SOIT EN RAISON D’UNE RUPTURE DE CONTRAT, D’UN DÉLIT (Y COMPRIS DE LA NÉGLIGENCE), D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, D’UNE RESPONSABILITÉ OBJECTIVE OU AUTRE, MÊME SI TOON BOOM ET SES FOURNISSEURS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE CETTE LIMITATION OU EXCLUSION PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. LE SWFIS QUI VOUS EST FOURNI GRATUITEMENT ET TOON BOOM ET SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT MONTANT SUPÉRIEUR À CE QUE VOUS AVEZ RÉELLEMENT PAYÉ POUR LE SWF.
13.3. Les conditions générales particulières de la présente section 13 sont complémentaires aux autres conditions générales du présent contrat de licence. En cas de conflit, les présentes conditions générales spéciales prévalent sur les autres conditions générales du présent contrat de licence.
14.1. Avis : Tout avis ou consentement requis ou autorisé par le présent contrat de licence doit être remis personnellement ou envoyé par courrier recommandé ou certifié, avec accusé de réception, à chacune des parties aux présentes, à l’adresse indiquée sur la première page du contrat de licence, ou à toute autre adresse ou à toutes autres adresses, ou transmis par télécopie ou par courrier électronique (avec confirmation de réception), que les parties aux présentes peuvent désigner par notification donnée conformément aux présentes. Ces avis seront réputés remis à la date de réception effective, ou lors de la tentative de livraison si l’acceptation de réception est refusée.
14.2. Intégralité de l’accord : Le présent contrat de licence constitue l’intégralité de l’entente entre les parties aux présentes concernant l’objet des présentes et fusionne toutes les déclarations, propositions, négociations ou ententes précédentes ou actuelles, écrites ou verbales, s’y rapportant.
14.3. Cession : Le présent contrat de licence et toute obligation en vertu des présentes ne peuvent pas être cédés par VOUS, sauf de la manière expressément prévue aux présentes au paragraphe 7.1.2. TOON BOOM se réserve le droit de céder, à son entière discrétion, le présent contrat de licence et ses obligations en vertu des présentes à tout tiers acceptant par écrit d’être lié par les termes du présent contrat de licence. Toute cession du présent contrat de licence ou de toute obligation en vertu des présentes non conforme à la présente section 14.3 sera considérée comme nulle.
14.4. Effet exécutoire : Les dispositions du présent contrat de licence ont force exécutoire et s’appliquent à toutes les parties aux présentes, ainsi qu’à leurs successeurs, ayants-droit et représentants légaux respectifs.
14.5. Parties indépendantes : Rien dans le présent contrat de licence ne peut être réputé comme créant une relation d’emploi, d’agence, de co-entreprise ou de partenariat entre les parties aux présentes ou l’un de leurs agents ou employés respectifs, ou tout autre arrangement juridique qui imposerait une responsabilité à une partie pour l’acte ou le défaut d’agir de l’autre partie. Aucune des parties n’aura le pouvoir de conclure des contrats ou des conventions, ni d’engager des responsabilités au nom ou pour le compte de l’autre partie, ni de lier l’autre partie de quelque manière que ce soit. En outre, rien dans ce contrat de licence ne permet à l’une ou l’autre des parties de faire une déclaration ou de donner une garantie au nom d’une autre partie.
14.6. Dissociabilité : Si l’une des clauses ou des dispositions du présent contrat de licence, ou d’une partie de celle-ci, est ci-après interprétée comme non valide ou inapplicable, ladite clause ou disposition n’affectera pas le reste des clauses et dispositions, qui seront dissociées et conserveront leur caractère exécutoire sans égard à la ou aux parties non valides.
14.7. Modification/renonciation : Ni le présent contrat de licence ni aucune disposition des présentes ne pourront être modifiés, changés, annulés ou résiliés, sauf par un instrument écrit signé par un représentant autorisé de la partie demandant la renonciation, la modification, l’annulation ou la résiliation. Aucune renonciation à toute violation d’une quelconque disposition du présent contrat de licence ne constitue une renonciation à toute violation préalable, concurrente ou subséquente de la même disposition ou de toute autre disposition des présentes, et aucune renonciation n’aura force obligatoire, à moins qu’elle ne soit faite par écrit et signée par un représentant autorisé de la partie accordant une telle renonciation.
14.8. Exemplaires : Le présent contrat de licence peut être exécuté dans n’importe quel nombre d’exemplaires, chacun considéré comme un original, et tous ensemble ils seront considérés comme un seul et même instrument.
14.9. En-têtes de section : Les en-têtes de section utilisés dans le présent contrat de licence sont uniquement destinés à des fins de commodité et ne sont pas réputés remplacer ou modifier des dispositions.
14.10. Construction : En cas d’ambiguïté ou de question d’intention ou d’interprétation, le présent contrat de licence doit être interprété comme s’il avait été rédigé conjointement par les parties aux présentes et aucune présomption ou charge de preuve ne se posera en faveur ou en défaveur d’une partie en vertu de la paternité de l’une des dispositions du présent contrat de licence.
14.11. Loi applicable et juridiction : Le présent contrat de licence sera réputé être un contrat conclu en vertu des lois de la province de Québec (autres que les règles de choix de la loi applicable) et les lois du Canada qui s’y appliquent et doit être régi et interprété conformément à ces lois. En tout temps pendant le présent contrat de licence, les parties aux présentes conviennent de se conformer à toutes les lois, réglementations et politiques qui sont en vigueur dans la province de Québec et au Canada qui peuvent s’appliquer à la conduite des affaires en vertu du présent contrat de licence. Les parties aux présentes conviennent par les présentes que les tribunaux situés à Montréal, au Québec, sont le lieu de compétence exclusif pour régler toute réclamation ou tout litige relatif au présent contrat de licence. Par les présentes, chaque partie aux présentes renonce irrévocablement à toute objection qu’elle pourrait avoir au lieu de toute action, poursuite ou procédure intentée devant ces tribunaux ou à la convenance du forum. Une partie qui prévaut dans une telle action, poursuite ou procédure aura le droit de recouvrer des honoraires et des frais d’avocat raisonnables.
